SOKO Kitzbühel Staffel 10, Folge 5: Die Dolmetscherin
Staffel 10, Folge 5
124. Die Dolmetscherin
Staffel 10, Folge 5 (60 Min.)
„Soko Kitzbühel“, „Jedermanns Tod.“ Nach einer seiner preisgünstigen Naturbestattungen, bei denen die Asche der Verstorbenen auf einer Wiese verstreut wird, bricht Franz Kubek am Steuer seines Wagens zusammen. Wie sich herausstellt, ist er vergiftet worden. Man möchte es kaum glauben, aber es sieht alles so aus, als wäre Kubek Opfer eines Konkurrenzkampfes im Bestattungsmilieu geworden. Werner Baumgartner, der Besitzer eines traditionsreichen Beerdigungsinstitutes, fühlte sich von Kubeks Diskontangeboten angegriffen und hat ihm sogar mehrmals gedroht. Von Brigitte Artner, die ein privates Krematorium führt und Kubeks Geschäftspartnerin war, erfahren Karin und Lukas von der zweiten Seite in Kubeks Leben: Er war leidenschaftlicher Hobby-Schauspieler. In seiner Laientruppfe finden sich so illustre Mitglieder wie der Notar Joachim Neuhofer und der Ex-TV-Star Gerhard Moser. Letzterer verdient sich sein Geld mit Grabreden beim Institut Baumgartner. Seinen Popularitätsverlust hat er jedoch nie verkraftet – und man fragt sich schon, ob Kubek nicht damit zu tun haben könnte.Im Bild (v.li.): Kristina Sprenger (Karin Kofler), Christine Klein (Dr. Haller).
Bild: ORF 1
Gerd Lembach, Prokurist der Heigenhäuser AG, des weltweit bekannten Herstellers von Seilbahn-Anlagen, wird vermisst. Zehn Tage nach seinem Verschwinden wird seine Leiche in einem Waldstück gefunden. Er wurde getötet durch einen Genickschuss. Seine Frau kann der SOKO nicht weiterhelfen, daher
beginnen die Ermittlungen mit dem Geschäftsführer der Firma, Ludwig Nindl. Der versucht in diesen Tagen, einer Interessengruppe aus Hongkong ein neues Cable-Liner-Shuttle-System zu verkaufen. Bei den Verhandlungen immer dabei ist Dolmetscherin Nancy Liu. (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereFr. 04.11.2011ZDFOriginal-TV-PremiereDi. 21.06.2011ORF eins
„Soko Kitzbühel“, „Jedermanns Tod.“ Nach einer seiner preisgünstigen Naturbestattungen, bei denen die Asche der Verstorbenen auf einer Wiese verstreut wird, bricht Franz Kubek am Steuer seines Wagens zusammen. Wie sich herausstellt, ist er vergiftet worden. Man möchte es kaum glauben, aber es sieht alles so aus, als wäre Kubek Opfer eines Konkurrenzkampfes im Bestattungsmilieu geworden. Werner Baumgartner, der Besitzer eines traditionsreichen Beerdigungsinstitutes, fühlte sich von Kubeks Diskontangeboten angegriffen und hat ihm sogar mehrmals gedroht. Von Brigitte Artner, die ein privates Krematorium führt und Kubeks Geschäftspartnerin war, erfahren Karin und Lukas von der zweiten Seite in Kubeks Leben: Er war leidenschaftlicher Hobby-Schauspieler. In seiner Laientruppfe finden sich so illustre Mitglieder wie der Notar Joachim Neuhofer und der Ex-TV-Star Gerhard Moser. Letzterer verdient sich sein Geld mit Grabreden beim Institut Baumgartner. Seinen Popularitätsverlust hat er jedoch nie verkraftet – und man fragt sich schon, ob Kubek nicht damit zu tun haben könnte.Im Bild (v.li.): Kristina Sprenger (Karin Kofler), Christine Klein (Dr. Haller).Bild: ORF 1Gerd Lembach, Prokurist der Heigenhäuser AG, des weltweit bekannten Herstellers von Seilbahn-Anlagen, wird vermisst. Zehn Tage nach seinem Verschwinden wird seine Leiche in einem Waldstück gefunden. Er wurde getötet durch einen Genickschuss. Seine Frau kann der SOKO nicht weiterhelfen, daher