The Rookie

Wegen seiner Verbindung mit Blair London hat Aaron Thorsen die Abteilung gewechselt. Derweil sind Baileys Ex-Mann Jason Wyler und sein Kumpel Oscar Hutchinson aus dem Knast ausgebrochen. Tim, Lucy, Celina und John folgen einem Hinweis zu den beiden Flüchtigen. Dabei stoßen sie auf vier andere Verbrecher, die auf die Einsatztruppe feuern. Die Schützen werden verhaftet. Doch Jason und Oscar bleiben nach wie vor verschwunden. In seiner Erholungspause grummelt John Nolan über sein Alter. Außerdem vermisst er Bailey: Aus Angst vor Jason steckt sie irgendwo im Ausland. Nebenbei befürchtet Wesley, dass ein Polizist für Angela schwärmt. Lucy freut sich über ihre Beförderung und kann endlich als Ausbilderin arbeiten. Sie trainiert den aufgeregten Neuling Seth Ridley. Tim betreut den Rookie Miles Penn, der durch arrogante Auftritte ein privates Geheimnis verbirgt. John unterläuft ein schrecklicher Fehler bei einem Einsatz. Kann er seinen Ruf bei einer Verfolgungsjagd retten? (Text: SGE)

Ein maskiertes Mitglied einer Nachbarschaftswache fesselt einen Verdächtigen, der vor Celina und John abhauen wollte. Der freiwillige Helfer namens „The Watcher“ wird später für viele Probleme sorgen. Tim erkennt, was Miles vor den Kolleginnen und Kollegen verbergen will. Der Officer verwarnt den Frischling und setzt ihm eine Frist. Smitty löst das Problem des neuen Rookies überraschend kreativ. Lieutenant Wade Grey erteilt Seth einen Verweis. Doch Lucy versteht, warum ihr Schützling im Dienst schwächelt. Celina und John streiten über den folgenreichen Irrtum eines älteren Mannes. (Text: SGE)

Psychiaterin Blair London hat ihre therapeutischen Gespräche aufgezeichnet, die jetzt Wesley befremden: Er glaubt zu hören, dass Detective Keith Graham und Angela miteinander flirten. Lieutenant Wade Grey verdonnert Seth und Miles zum Innendienst, weil die beiden Neulinge auf eigene Faust eine Geisel befreit haben und damit ein gewaltiges Risiko eingegangen sind. Aber die Öffentlichkeit feiert diese Rookies als Helden. Daher ändert ihr Vorgesetzter seine Meinung und erlässt den leichtsinnigen Burschen ihre Strafe. Eine Alarmanlage in seinem Haus verunsichert John anstatt ihn zu beruhigen. Er will Jason Wyler unbedingt das Handwerk legen. Einige Verbrecher planen, Baileys Ex-Mann endgültig zu erledigen. Deshalb folgt ein Auftragsmörder namens Malvado den Spuren von Jason. John kann nicht verhindern, dass der Killer einen Wachmann anschießt. Daheim wartet eine angenehme Überraschung auf den Officer. (Text: SGE)

John Nolan enttarnt die Machenschaften von Harrison Novak. Die Stellvertretenden Bezirksstaatsanwälte Wesley Evers und Sean Del Monte sind entsetzt, dass sie den Massenmörder im Prozess herausgehauen haben. Der Killer hofft vergeblich, dass Wesley nochmal als sein Verteidiger antritt. Bei der Vernehmung sagt der Verdächtige, dass einige Leichen auf das Konto eines Nachahmungstäters gehen. Auch Bailey gerät in Gefahr: Unfreiwillig lernt sie Malvado kennen. Aber vielleicht kann der Fiesling irgendwann der tapferen Feuerwehrfrau helfen. Wenn John die Gedanken seiner Ehegattin lesen könnte … (Text: SGE)

Lucy misstraut einem Versprechen von Seth. Doch nach einer schrecklichen Nachricht erscheint der Rookie in einem anderen Licht. Unterdessen jagen die Polizisten und ihre Frischlinge einen Serienmörder, der Harrison Novaks Untaten kopiert. Ryan Dearbourne macht sich verdächtig und gesteht sogar. Nyla begreift hingegen, dass ein anderer Mann die Opfer gequält und getötet hat. Trotz einer Drohung von Nyla läuft dieser Killer weiter frei herum. Bailey begreift auf die harte Tour, dass ihr Ex-Mann Jason nicht lockerlässt. Deshalb schließt sie einen Pakt mit dem Teufel. Später erlebt John Nolan, wie Malvado die entflohenen Häftlinge Jason Wyler und Oscar Hutchinson in die Enge treibt. Als John seine verletzte Frau Bailey im Krankenhaus besucht, schockiert ihn eine Beobachtung. (Text: SGE)

Valentinstag hin, Valentinstag her – Tim und Lucy müssen einen unromantischen Befehl von Lieutenant Wade Grey befolgen. Die beiden Polizisten erfüllen ihren Auftrag auf einer Spendengala von Luna Grey. Unterdessen sucht ein angereister Mexikaner seine verschwundene Tochter. Er bittet Celina und John um Hilfe. Ihre entsprechenden Ermittlungen zielen auf einen russischen Verbrecher. Ein mieser Typ verletzt Tim auf der Wohltätigkeitsveranstaltung. Die Aufregung über den Abend führt zu Konsequenzen. Zudem könnte ein Gefühlsausbruch von Bailey die Beziehung mit John zerstören. Nicht zuletzt schluckt Rookie Miles eine bittere Pille. (Text: SGE)

Feuerwehrfrau Bailey begegnet Polizist John beim Einsatz in einem Frauenhaus. Sie schließt dort Freundschaft mit einer Bewohnerin. Dadurch versucht sie, ihr eigenes Trauma zu bewältigen. Endlich sprechen Bailey und ihr Ehemann John offen über ihre Gedanken und Gefühle. Am letzten Tag ihrer Lehrzeit trifft Celina auf „The Hammer“, der einst ihren Ausbilder John verärgert hat. Der Verbrecher und sein Kumpel Mickey Barnes greifen den Polizisten und seinen Rookie an. Später gefährdet Mickey Barnes sogar den erfahrenen Kollegen Tim. Dabei überrascht „The Hammer“ das Team. In diesem Kriminalfall beeindruckt Celina wieder mal mit ihren Leistungen. Der junge Kollege Seth muss weiter seine Fähigkeiten beweisen, zumal er Lucy oft enttäuscht. Ihr Schützling Tamara hat ein Auge auf den Burschen geworfen. Schweren Herzens schickt Lucy den Frischling in Tamaras Schule, damit er verdeckt gegen Drogenhändler ermittelt. Aber die Operation droht zu scheitern. (Text: SGE)

Bei einem Waldbrand muss die Familie eines mutmaßlichen Serienmörders fliehen. Vielleicht erkennen seine Frau und sein Sohn inzwischen seinen Charakter. Ohnehin verfolgt Nyla noch immer diesen Kerl, der nach ihrer Überzeugung die Verbrechen eines anderen Killers nachahmt. Das Großfeuer verbreitet Chaos in der Stadt. Aufgeregt vergisst Rookie Seth eine wichtige Meldung. Dadurch geraten Lucy und Tim in Lebensgefahr. Ihr nahendes Ende offenbart Wahrheiten. Beim Angriff eines Gang-Mitglieds blickt auch James Murray dem Tod ins Auge. (Text: SGE)

Celinas schnelle Reaktion beim Angriff auf James Murray und seine Vertraute Kylie Thomas rettet vielleicht das Leben der beiden Opfer. Tim und Lucy jagen das Gang-Mitglied, das nach bisherigen Erkenntnissen geschossen hat. Doch die Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin Vivian Eckhart sucht den Täter in den Reihen der Polizei, zumal sie schlecht auf Lieutenant Wade Grey zu sprechen ist. Die Kollegin von Wesley Evers behauptet, dass Detective Nyla Harper ihren Ehegatten James und seine angebliche Geliebte Kylie ermorden wollte. Vivian Eckhart belegt ihren Vorwurf mit einem verhängnisvollen Foto. John überlistet derweil Brock Shohausen, obwohl dieser Brandstifter alle Polizisten verachtet. Ohnehin versucht John, seine frühere Ausbilderin Nyla von jedem Verdacht reinzuwaschen. Johns Frau Bailey unterstützt Celina bei ihren Ermittlungen gegen zwei brutale Drogenhändler. (Text: SGE)

Rookie Miles muss sich mit einem Waschbären herumärgern. Celina hat sich in den Musiker Rodge verliebt, dem ein Soundsystem gestohlen worden ist. Aber solche Vorfälle wirken belanglos, als drei Mädchen erstochen werden und Gefangene im Knast rebellieren. Ein Stromausfall verschärft die Gefahrenlage. Ein Häftling spielt Officer Quigley Smitty in der Krise übel mit. Lucy hat jedes Vertrauen in Seth verloren. Mit Unterstützung von Tim und Lieutenant Grey stellt sie den Rookie zur Rede. Daraufhin lehnt Seth die Forderungen seiner Vorgesetzten ab. Jetzt könnte er seinen Job verlieren. Deshalb droht er mit Konsequenzen, zumal er sich ungerecht behandelt fühlt. (Text: SGE)

Celina freut sich auf ihren ersten Einsatz als verdeckte Ermittlerin. Doch zusammen mit John Nolan gerät sie in eine Gefahr, mit der die beiden Kollegen nicht gerechnet haben: Zwei Brüder nehmen Geiseln in einem Bus. Erst später erkennen Angela Lopez und Nyla Harper, dass ein angebliches Opfer namens Denise Summers eigene Ziele bei diesem Verbrechen verfolgt. Im Chaos stiehlt diese unscheinbare Frau einen Sicherheitsausweis – im Auftrag einer alten Bekannten des Teams. Derweil überlegt Rookie Miles, wie er dem Vater seiner Ex-Freundin viel Geld zurückzahlen kann. (Text: SGE)

Lucy und Tim treffen sich privat unter einem Vorwand, um die Kolleginnen und Kollegen auszutricksen. Andererseits tadelt Tim eine übereifrige Praktikantin, weil sie üble April-Scherze in Social Media verbreitet. Für Tim ist das Maß voll, als die Postings erheblichen Schaden anrichten. Schließlich löst eine Falschmeldung sogar gewalttätige Unruhen aus. Unterdessen will John herausfinden, warum sein neuer Rookie Connor Craig bislang so schlecht ausgebildet worden ist. Und die Stellvertretende Staatsanwältin Vivian Eckhart ärgert Wesley Evers mit einem fragwürdigen Fall: Können seine Frau Angela und ihre Partnerin Nyla helfen? (Text: SGE)

Öffentlich ausgehängte Plakate zeigen John Nolan als angeblich korrupten Polizisten. Später werden seine Kolleginnen Nyla Harper und Angela Lopez auf ähnliche Weise beschimpft. Vielleicht gehört die Schmutzkampagne zu einem Bombenanschlag, dem John und Lucy knapp entkommen. Aber ihre Freundin Celina hat den möglichen Attentäter aufgespürt. Jetzt versucht die tapfere Frau, ein Folteropfer vor dem Verbrecher zu retten. Vielleicht erreichen John und Lucy zu spät den Unterschlupf des Verdächtigen. Kann er im Schutz einer explodierenden Granate fliehen? Zumindest erkennt das Team den Sinn der fiesen Werbetafeln: Ein alter Bekannter will sich am LAPD und einigen ausgewählten Gesetzeshütern rächen. Niemand wäre überrascht, wenn diese Hetze zur Gewalt mit Sprengstoff geführt hätte. Unter solchen Umständen begreifen John und seine Frau Bailey, dass ihre Chancen für die Adoption eines Kindes schwinden. Ihre Beraterin glaubt, dass die künftigen Eltern zu häufig in Schwierigkeiten stecken würden. All die Gefahren könnten die Vermittlungsstellen abschrecken. Auf einer Party begegnet Rookie Miles einem Freund aus früheren Zeiten. Doch beim geselligen Beisammensein zieht Lucys Studienfreundin Rachel Hall erheblichen Ärger an. (Text: SGE)

Bailey fürchtet ihren ehemaligen Verbündeten El Malvado: Der Auftragsmörder könnte sie erpressen, weil sie einst ihren Ex-Mann Jason Wyler loswerden wollte. Vielleicht plant der Killer, unliebsame Zeugen wie Bailey und ihren Ehegatten John Nolan zu beseitigen. Jedenfalls ermordet El Malvado einen Mann, den John gerade verhaftet. Unterdessen überlegt Tim Bradford, dass ein Karriereschritt von Lucy Chen ihre Beziehung retten könnte. Eine ungewöhnliche Nachricht lenkt Tim von seinem Privatleben ab. Diese Mitteilung führt zu Ermittlungen im Darknet, einem geheimnisvollen Netzwerk innerhalb vom Internet. Laura Stensen vom FBI hofft, dass eine verborgene Website namens „Shadowstrike“ zu russischen Vermittlern für Auftragsmorde und somit zu El Malvado führt. Ein bekannter Podcast verletzt die Gefühle von Celina Juarez: Betreiberin Heather Marie will den Tod von Celinas Schwester Blanca in Interviews ausschlachten. Zuvor hat ein bewegender Fall Celina mit ihrer Kollegin Lucy zusammengeschweißt. Nicht zuletzt profitieren Tim und Rookie Miles jeweils von einem Handel zwischen den beiden Polizisten. (Text: SGE)

Ryan Bergara und Shane Madej begeistern ihre Fans online mit wahren Kriminalfällen und übernatürlichen Phänomenen. Die beiden Internet-Stars recherchieren derzeit, was mit Abigail Tierney geschehen ist. Die Interviews mit den Polizisten elektrisieren John Nolan, denn die vermisste Frau war mal mit seinem Sohn Henry verlobt. Dank der Videofilmer erkennt das Team eine Verbindung mit der Psychiatrischen Westwood Klinik, die inzwischen aufgegeben worden ist. Gewaltverbrecher wie Liam Glasser haben hier ihre Spuren hinterlassen. Ist ein verwirrter Patient oder ein sadistischer Arzt zurückgekehrt, um sein grauenvolles Werk fortzusetzen? Andererseits haben die CIA und einflussreiche Familien etwas zu verbergen. Detective Angela Lopez hatte Abigails Interesse für die Heilanstalt geweckt. Für ihr eigenes Projekt wühlte die Filmemacherin in den Geheimnissen herum, als sie plötzlich verschwand. Jetzt plaudert Lucys Studienfreundin Rachel Hall über ihren früheren Job in Westwood, doch die Erinnerungen helfen John und seinen Kollegen nur wenig. Im scheinbar verlassenen Gebäude verlieren Tim Bradford und Lucy Chen die Kontrolle und erleben Momente der Wahrheit. Gleichwohl retten Celina und John ein Menschenleben. Trotzdem endet keineswegs die Gefahr, die von diesem verfluchten Gemäuer ausgeht. (Text: SGE)

Seth Ridleys Rückkehr ins Ausbildungsprogramm überrascht das gesamte Team. Ohnehin kann Lucy Chen ihrem früheren Rookie all die Lügen nicht verzeihen. Allerdings denkt sie eher an ihre baldige Prüfung zum Sergeant. Wenn Lucy besteht, ändert sich einiges auch für Tim Bradford. John Nolan droht Seth, ihm als Trainigsoffizier im Nacken zu sitzen. Ein gemeinsamer Einsatz hilft einem ehemaligen Häftling, führt aber ansonsten zu schrecklichen Konsequenzen. Ein übermütiger Influencer bedrängt Anwalt Wesley Evers. Dessen Frau Angela Lopez und ihre Partnerin Nyla Harper wollen den Spieß umdrehen. (Text: SGE)

Bailey und John freuen sich über den Besuch ihres Freundes Randy, zumal ihnen der Kopfgeldjäger gute Nachrichten überbringt: Er ist steinreich geworden, und er hat sich verliebt. Großzügig schenkt Randy dem Paar ein schönes Sümmchen. Dafür bittet er um Ratschläge – der Schwerenöter will wissen, wie er Chastity seine Gefühle erklären kann. Randy überhäuft seine Angebetete mit Geschenken. Allerdings hängt die Stripperin weiterhin an ihrem Lover Pete, der ausgerechnet der Halbbruder von John Nolan ist. Immerhin lockt Chastity ihren Verehrer mit dem Angebot, dass er zum Trost als ihr Sugardaddy dienen könne. Als Randy ernsthaft über diesen Vorschlag nachdenkt und mit seinem Kumpel John telefoniert, wird er von ein paar lausigen Gaunern überfallen. Kein Problem! Doch später ergreift Angst den einstigen Privatdetektiv Randy, als Chastity entführt wird. Der wohlmeinende Kavalier verschärft leider die Krise durch sein chaotisches Verhalten. Derweil kämpfen die Mütter von Nyla und Angela gegen eine Betrügerin. Gleichzeitig hilft Wesley seinem Kollegen Sean, dessen Sohn Logan tief in Schwierigkeiten steckt. Zu allem Übel verfolgt eine Gang eigene Ziele. Im Krankenhaus erschrickt Wesley über viel Blut, das den Stellvertretenden Bezirksstaatsanwalt Sean Del Monte bedeckt. Lucy jubelt über ihre bestandene Prüfung. Jetzt befürchtet sie, dass der neue Dienstplan eine Beziehung mit Tim erschwert. Celina singt ein Geburtstagslied für den Musiker Rodge, dessen Pläne die verliebte Polizistin bestürzen. (Text: SGE)

Lucy und Tim organisieren ihren schwierigen Alltag. Hingegen begegnet Angela Lopez einem armen Würstchen, das aus Mitleid für eine todkranke Frau eine Bank überfällt. Dieser liebeskranke Möchtegern-Räuber erfährt früh genug, was seine Ehegattin Heidi mit der leidenden Bulgarin aus dem Internet zu tun hat. Auch Rookie Miles Penn hadert mit Gefühlen, sodass er Kontakte über eine App zu knüpfen versucht. Dabei gerät er an Rina: Sie verschweigt ihre Verbindung zu einer gefährlichen Bande, die Polizisten hasst. Das Date von Miles mündet in eine Katastrophe. Indes vereinen John Nolan und Nyla Harper ihre Kräfte, um endlich Oscar Hutchinson zur Strecke zu bringen. Der Verbrecher verschleppt John in die Wüste. Dort plant Oscar, seinen Verfolger zu töten. Allerdings erhält John eine Gnadenfrist, weil er bei der Suche nach versteckten Diamanten helfen soll. Ohnehin mag Oscar irgendwie John, denn „unsere Beziehung ist die stabilste, die ich je hatte“. Unversehens profitiert ein Teenager vom Konflikt. Aber wie das Spiel der beiden Widersacher endet, entscheidet eine gemeinsame Bekannte, die immer wieder Überraschungen bereitet: Niemand sollte Monica Stevens zu früh abschreiben. (Text: SGE)