The Rookie

Officer John Nolan sieht sich wieder mit der Serienmörderin Rosalind Dyer konfrontiert. Vor Beginn der Gerichtsverhandlung gelingt ihr die Flucht und sie muss erneut gefasst werden. Währenddessen arbeiten die Beamten Bradford und Chen undercover mit Detective Lopez und dem Las Vegas Police Department zusammen, um die Anführer eines großen kriminellen Unternehmens zu verhaften. (Text: ZDF)

Officer John Nolan darf sich in seiner neuen Rolle als Ausbildungsoffizier üben. Ihm wird die Aufgabe zugetragen Officer Aaron Thorsen auszubilden, solange Harper im Mutterschutz ist. Währenddessen erhält Lucy Chen aufgrund ihres erfolgreichen Undercover-Einsatzes eine Chance, an der Undercover Academy in Sacramento ein Spezialtraining zu durchlaufen. (Text: ZDF)

Officer John Nolan bekommt als offizieller Ausbilder seine erste Rekrutin, Celina Juarez, zugeteilt. Diese vertraut auf ihre intuitiven Eingebungen und fordert Nolan direkt heraus. Zur gleichen Zeit müssen Officer Thorsen und Officer Bradford gegen einen ungewöhnlichen Erpresser vorgehen, der es auf sie abgesehen hat. (Text: ZDF)

Rosalind Dyer meldet sich mit einem perfiden Racheplan zurück – Bailey Nune wird bei einem Feuerwehreinsatz in einen Hinterhalt gelockt und von Rosalind in einem Haus gefangen gehalten. Das LAPD und das FBI schließen sich zusammen, denn die Zeit ist knapp und Baileys Leben steht auf dem Spiel. Officer John Nolan geht sogar einen gefährlichen Tauschhandel mit Rosalind Dyer ein, um die Chance zu haben, Baileys Leben zu retten. (Text: ZDF)

Nolan und Juarez verfolgen nach einem Autounfall den Flüchtigen, der in ein Krankenhaus flieht. Währenddessen macht Tim eine alte Verletzung zu schaffen, die er nicht länger ignorieren kann. Angelas Mutter liegt verletzt vor ihrer Tür. Sie wurde überfallen und der Täter drohte einem ihrer Söhne. Da Angela befangen ist, vernimmt Harper Angelas drei Brüder, die von Wesley als Anwalt vertreten werden. Grey, der die Aktion im Krankenhaus geleitet hat, liegt inzwischen wegen einer Lebensmittelvergiftung als Patient mit Tim im Krankenzimmer. Da Smitty als Stellvertreter die angespannte Lage auf der Wache unterschätzt, übernimmt Lucy kurzerhand die Führung und wächst über sich hinaus. (Text: ZDF)

Nolan und Juarez werden durch eine Bargeldeinzahlung und einen Brand auf ein altes Verbrechen aufmerksam. Ein Kollege der US-Drogenbehörde DEA nimmt gemeinsam mit ihnen die Ermittlungen auf. Wesley ist beunruhigt weil er zur verdeckten Ermittlung gegen Elijah Stone befragt werden soll. Stones Verteidigerin kennt er sehr gut, es ist seine Ex-Freundin Monica. Tim kämpft indes mit der Trennung von Ashley und möchte mit niemandem darüber reden. Celina hat ganz andere Sorgen. Ihre Schlafprobleme machen ihr immer mehr zu schaffen. Sie quartiert sich bei Bailey und Nolan ein. (Text: ZDF)

Eine Mädchengang schikaniert Händler mit Schutzgelderpressungen und ein Ladenbesitzer wird erschossen. Lopez und Harper ermitteln. Sie bitten Lucy, sich undercover der Gang anzuschließen. Nolan und Juarez werden Zeugen einer Schießerei. Es stellt sich heraus, dass das Opfer, Dr. Michelssen, bereits vorher erstochen wurde. Angeblich war er ein beliebter Arzt, doch Nachforschungen ergeben ein widersprüchliches Bild. Elijah Stone verklagt Angela und andere Kollegen des LAPD. Gegen Wesley erwirkt er zunächst eine einstweilige Verfügung. Doch das ist längst nicht alles. (Text: ZDF)

Nolan und Juarez verfolgen ein Auto mit überhöhter Geschwindigkeit. Die Fahrerin trägt ein Halsband mit Sprengstoff, der hochgeht, sobald sie anhält. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Aaron möchte Detective werden. Sgt. Grey teilt ihn Lopez und Harper zu. Die erfahrenen Detectives geben ihm eine Fallakte zur Überprüfung, um seine analytischen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen. Anhand der Beweise soll er die Lösung des Kriminalfalls herbeiführen. Lucy und Tim werden für eine Schicht eingeteilt. Tim entgehen Chris’ Anrufe nicht, der gemeinsam mit Lucy ein Haus kaufen möchte und Besichtigungen vorschlägt. Lucy fühlt sich überrumpelt. Als ihr Unbehagen wächst, nimmt Tim all seinen Mut zusammen. (Text: ZDF)

Sgt. Grey und seine Frau besuchen ihre Tochter Dominique in New York. Dominique führt nicht nur ein anderes Leben als sie vorgibt. In der Nacht zuvor ist sie auch nicht nach Hause gekommen. Nolan und Juarez verfolgen einen Verdächtigen nach einem Raubüberfall. Während der Verhaftung verletzt sich der Verdächtige und stirbt in Polizeigewahrsam. Wesley und Chris übernehmen die Befragung, ob Juarez’ Vorgehen zum Tod von Davis beigetragen hat. Lucy und Aaron fahren gemeinsam Streife. Sie öffnet sich und erzählt ihm, dass sie überlegt, sich von Chris zu trennen. Am Abend sucht sie schließlich das Gespräch mit Chris. (Text: ZDF)

Lucy und Tim haben ein erstes Date. Doch im Restaurant kommt nicht so recht romantische Stimmung auf. Dann gibt es in der Küche noch einen Streit und ein Koch wird mit einem Messer verletzt. Harper und James haben einen Banktermin, als sie mitten in einen Überfall geraten. Ein schießwütiger Zivilist vereitelt die einfache Verhaftung und den Tätern gelingt die Flucht. Harper erkennt einen der Bankräuber und hinterfragt seine Vorgehensweise. Inzwischen hat sich das FBI eingeschaltet. Gemeinsam ist man der wahren Beute auf der Spur, denn die Täter hatten es nicht auf Bargeld, sondern auf die Schließfächer abgesehen. Auf der Suche nach den Flüchtigen geraten Aaron und Tim in eine lebensbedrohliche Situation. (Text: ZDF)

Angela Lopez Bruder bittet seine Schwester um Hilfe. Er ist besorgt, nachdem Mateo, ein ehemaliges Gangmitglied, verschwunden ist. Nolan und sein Team begeben sich auf die Suche. Der Streit um Elijah Stones’ Terrain ist entbrannt und deutet auf einen Bandenkrieg der rivalisierenden Gangs von Quinlan und Moses hin. Lucy gibt einer Gruppe Einblick in die Arbeit des LAPD. Dabei wird sie auf Kyra aufmerksam, die womöglich Opfer häuslicher Gewalt ist. Tim springt kurzfristig als Trainer der Baseballmannschaft seines Neffen Tyler ein. Lucy kommt ihm engagiert zu Hilfe. Bailey hat Probleme mit den Mietern ihres Hauses, die seit Monaten mit der Miete im Rückstand sind. Nolan geht der Sache auf den Grund. (Text: ZDF)

Ein altbekannter Gefangener möchte seiner Tochter eine Niere spenden und wird für die Operation in ein Krankenhaus verlegt. Währenddessen übernehmen Nolan und Juarez die Überwachung des Mannes. Lopez und Harper observieren den Waffenhändler Serrano. Als dieser gemeinsam mit Elijah Stones aus einem Nachtclub kommt, wirft Harper Lopez kurzerhand aus dem Auto, weil sie die Ermittlungen gefährdet. Doch dafür ist es zu spät. Lucys und Tims Verhältnis gerät zunehmend in den Fokus. Sie glaubt, dass er während des gemeinsamen Dienstes milder mit ihr ist, seit sie ein Paar sind. Beide ziehen eine Versetzung in Erwägung. Tim sucht das Gespräch mit Sgt. Gray. (Text: ZDF)

Los Angeles ist von einer Hitzewelle betroffen, die Stromausfälle zur Folge hat. Anscheinend haben sich Kriminelle in die Dienststelle geschlichen. Nolan und Thorsen gehen dem nach. Lucy untersucht in der Zeit einen seltsamen Geruch in einer Lagerhalle und macht eine grauenhafte Entdeckung. Harper übernimmt den Fall. Gleichzeitig sind beide damit beschäftigt, Tim aus dem langweiligen Schreibtischjob in eine neue Position zu verhelfen. (Text: ZDF)

Auf Bailey und ihren Kollegen wird während eines Einsatzes geschossen. Kurz darauf ereignet sich ein zweiter Vorfall. Der gnadenlose Schütze hat es auf Feuerwehrleute abgesehen. Lucy hilft Tamara, dem Verschwinden einer Frau auf die Spur zu kommen für die Tamara babysittet. Es gibt Anzeichen für eine Entführung. Tim hat indes einen schweren Start bei der Elitetruppe Metro des LAPD. Bei einem riskanten Einsatz kann er sich beweisen. Wesley hat den Verdacht, dass Monica den Bundesrichter Rivas seit Längerem besticht. Er stellt beide zur Rede. Ist Monica wirklich so skrupellos und nimmt die Manipulation durch Elijah Stone dabei ungeahnte Dimensionen an? (Text: ZDF)

Angela Lopez riskiert alles, um Elijah Stone zu überführen und ihn hinter Gittern zu wissen. Sie schlägt ihm einen Deal vor. Dabei handelt es sich um ein Angebot, das er nicht ausschlagen kann. Wesley nimmt Kontakt zu Abril Rodas auf, die eine offene Rechnung mit Elijah Stone zu begleichen hat. Währenddessen wird Monica die Bestechung des Bundesrichters Rivas nachgewiesen. Elijah Stone muss nun ohne sie agieren. Wird er in die Falle des LAPD tappen? Nolans Mutter ist gestorben und er und Bailey kümmern sich um ihren Nachlass. Dabei wird schnell klar, dass sie in zwielichtige Geschäfte verwickelt war und bei einigen Beteiligten für Unzufriedenheit sorgte. Schließlich steht sogar eine Bürgerwehr vor dem Haus. (Text: ZDF)

Das Team des LAPD hat Informationen zu einer neuen Operation einer Miliz erhalten. Um den Anschlag zu verhindern, muss ein mit hochentzündlichem Material beladenes Fahrzeug gefunden werden. Währenddessen müssen am Flughafen drei Reisende gefunden werden, die unter Quarantäne gestellt werden sollen, bevor eine Ebola-Epidemie ausbricht. Juarez lässt der Mord an ihrer Schwester nicht los. Sie bittet Nolan um Akteneinsicht. Lopez und Wesley engagieren einen privaten Sicherheitsdienst. Tim hat indes erfahren, dass Lucy bei seinem Jobwechsel zur Metro mitgemischt hat und ist sauer. Bei Harper hängt der Haussegen schief. Sie findet ihre Schwiegermutter übergriffig. (Text: ZDF)

Juarez hat die Akten zum Fall ihrer Schwester gelesen und eine Unstimmigkeit entdeckt. Nolan bestärkt sie darin, den Vorgang zu untersuchen. Sie konfrontiert ihre Mutter mit der Lüge. Die Todesursache von Richter Rivas steht fest: Herzinfarkt. Während Monica wieder auf freiem Fuß ist, gehen Elijah Stone und Abril Rodas ein Bündnis ein. Monica bietet dem LAPD an, zu kooperieren. Aber wechselt sie wirklich die Seiten? Lucy und Tim verbringen den Tag mit dem schwerkranken Jordy und zeigen ihm das Revier. Doch der Junge entwischt ihnen immer wieder. (Text: ZDF)

In der Dienststelle wird eine True-Crime-Doku gedreht. Tim und Lucy werden zu ihren kriminellen Doppelgängern Jake und Sava befragt, die dort scherzhaft Dim und Juicy genannt werden. Als Jake vermisst wird, bittet Sava die Beamten um Hilfe. Tim und Lucy begeben sich gemeinsam mit der CIA auf die Suche nach ihm, aber können ihn nur noch tot auffinden. Doch Motiv und Täter aufzuspüren, ist schwierig, denn Jake war nicht nur in illegale Geschäfte verwickelt, sondern hatte noch ein weiteres Geheimnis. (Text: ZDF)

Juarez rollt den Fall ihrer Schwester Blanca mithilfe der Kollegen neu auf. Lopez hat Parallelen zu anderen Entführungsfällen aufgedeckt. Plötzlich wird ein kleines Mädchen vermisst. Die Spuren führen Lucy und Aaron zu einem vorbestraften Mann, der damals während Blancas Verschwinden überprüft wurde. Währenddessen tut sich ein weiterer Verdächtiger in den eigenen Reihen auf. Lucy will Detective werden und bereitet sich auf die anstehende Prüfung vor. Dabei wird sie von Harper und Lopez unterstützt. Eine provokante Bemerkung Smittys verunsichert sie. (Text: ZDF)

Die Exfrau von Officer Tim Bradford steht plötzlich vor seiner Tür und braucht Hilfe: Ein Mädchen, das sie bei ihrem alten Undercover-Job liebgewonnen hatte, ist plötzlich verschwunden. Doch die Zusammenarbeit von ihr und Tim stellt die Beziehung mit seiner neuen Freundin Lucy auf die Probe. Währenddessen hat John Nolan andere Sorgen: Der tollpatschige Privatdetektiv Randy findet taucht wieder in LA auf. Randy findet gleich mehrere Leichen und behindert die Ermittlungen dabei eher, als zu helfen. Und Johns Verlobte bekommt Besuch von einer alten Freundin, die für jede Menge Ärger sorgt. (Text: ZDF)

Angela Lopez sollte längst im Mutterschutz sein, kann aber ihren Job nicht loslassen. Ein Fall ist noch nicht abgeschlossen. Sie zieht Aaron Thorson zu den Ermittlungen hinzu. Frank Teska ist wieder auf freiem Fuß. Das LAPD weiß von seinen Plänen, in das Geschäft mit Ghost Guns einzusteigen. Nach einer erfolgreichen Razzia wird Lucy als verdeckte Ermittlerin eingesetzt. Harper überträgt eine komplizierte Suche auf Nolan und Juarez. Tim und Lucy sind über die zunehmende Gewalt, der sie in ihrem Beruf ausgesetzt sind, verunsichert. (Text: ZDF)

Celina Juarez und Aaron Thorson geraten in einen Hinterhalt und werden von maskierten Männern angegriffen. Bei dem brutalen Überfall wird Aaron lebensgefährlich verletzt. Während Thorson operiert werden muss, verüben die Täter Anschläge auf Nolan und Bailey sowie Harper und James. Das gesamte LAPD scheint unter Beschuss zu stehen. Doch wer steckt dahinter? Das LAPD setzt alles daran, die Drahtzieher zu finden. Währenddessen befinden sich Angela und Wesley im Krankenhaus. Bei ihr haben die Wehen eingesetzt. (Text: ZDF)