Nachdem Officer Nolan (Nathan Fillion, r.) bei seinem letzten Einsatz angeschossen wurde, kehrt er wieder zum LAPD zurück. An seinem ersten Arbeitstag werden er und Rookie Juarez (Lisseth Chavez, l.) Zeugen eines Überfalls auf eine Apotheke, der schwerwiegende Folge hat.
Bild: ZDF
Wegen seiner Verbindung mit Blair London hat Aaron Thorsen die Abteilung gewechselt. Derweil sind Baileys Ex-Mann Jason Wyler und sein Kumpel Oscar Hutchinson aus dem Knast ausgebrochen. Tim, Lucy, Celina und John folgen einem Hinweis zu den beiden Flüchtigen. Dabei stoßen sie auf vier andere Verbrecher, die auf die Einsatztruppe feuern. Die Schützen werden verhaftet. Doch Jason und Oscar bleiben nach wie vor verschwunden.
In seiner Erholungspause grummelt John Nolan über sein Alter. Außerdem
vermisst er Bailey: Aus Angst vor Jason steckt sie irgendwo im Ausland. Nebenbei befürchtet Wesley, dass ein Polizist für Angela schwärmt. Lucy freut sich über ihre Beförderung und kann endlich als Ausbilderin arbeiten. Sie trainiert den aufgeregten Neuling Seth Ridley. Tim betreut den Rookie Miles Penn, der durch arrogante Auftritte ein privates Geheimnis verbirgt. John unterläuft ein schrecklicher Fehler bei einem Einsatz. Kann er seinen Ruf bei einer Verfolgungsjagd retten? (Text: SGE)
Nachdem Officer Nolan (Nathan Fillion, r.) bei seinem letzten Einsatz angeschossen wurde, kehrt er wieder zum LAPD zurück. An seinem ersten Arbeitstag werden er und Rookie Juarez (Lisseth Chavez, l.) Zeugen eines Überfalls auf eine Apotheke, der schwerwiegende Folge hat.Bild: ZDFWegen seiner Verbindung mit Blair London hat Aaron Thorsen die Abteilung gewechselt. Derweil sind Baileys Ex-Mann Jason Wyler und sein Kumpel Oscar Hutchinson aus dem Knast ausgebrochen. Tim, Lucy, Celina und John folgen einem Hinweis zu den beiden Flüchtigen. Dabei stoßen sie auf vier andere Verbrecher, die auf die Einsatztruppe feuern. Die Schützen werden verhaftet. Doch Jason und Oscar bleiben nach wie vor verschwunden.