Rote Rosen

Carmen wird ins Krankenhaus eingeliefert, und in der Presse erscheinen die ersten Spekulationen über die Legionellen-Erkrankung im Drei Könige. Als Miriam geschickt den von ihr gefälschten Laborbericht ins Spiel bringt, sieht es so aus, als ob Gunter und Jule den Skandal hätten abwenden können. Der Vertreter der Investorengruppe will der Presse umgehend einen Schuldigen präsentieren, aber Gunter weigert sich, Jule zu entlassen und kündigt selbst die Leitung des Drei Könige. Als Tanja hört, dass die Gärtnerei verkauft wird, hat sie Angst um ihren Job und sucht das Gespräch mit Maike. Emma hat sich gegen das Abitur, aber für eine Ausbildung im Drei Könige entschieden. Mäßig erfreut stimmen beide Elternteile Emmas Entschluss zu… (Text: ARD)

Gunter hat die Verantwortung für den Legionellen-Befall übernommen und ist als Hoteldirektor zurückgetreten. Miriam jubelt, dass ihre gemeinsame Intrige mit Roland endlich Früchte trägt und setzt alle Hebel in Bewegung, den Chefposten im Hotel zu übernehmen … Carmen hat auf eigene Verantwortung das Krankenhaus verlassen und wird zu hause von Hacki versorgt. Doch ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich dramatisch. Alice und Marc stehen kurz vor der Abreise nach Irland und verabschieden sich schweren Herzens von Familie und Freunden. Maike fühlt sich sehr stark von Steffen angezogen und sucht ständig seine Nähe. Schnell spürt sie aber, dass Steffen eine andere Frau im Kopf hat. Jakob fragt Emma, ob sie mit ihm nach Leipzig geht, um keine Wochenendbeziehung führen zu müssen… (Text: ARD)

Alice und Marc, die Jan dankbar für seine therapeutische Hilfe sind, laden ihn zu einem Abschiedsessen ein. Um eine angespannte Dreier-Situation zu vermeiden, laden sie auch Tanja dazu. Von Jule hat Tanja von der Affäre zwischen Jan und Cathrin erfahren und reagiert daher eher distanziert auf Jan. Als er dies bemerkt und sie darauf anspricht, konfrontiert sie ihn nach kurzem Zögern mit ihrer Enttäuschung, dass er mit Cathrin, seiner Patientin, etwas angefangen hat. Entsetzt bekommt Marc das Ende des Gesprächs mit … Nachdem Miriam kommissarisch zur Direktorin ernannt wird, will Jule gleich kündigen. Miriam und Roland feiern den Erfolg ihrer Intrige, und ganz auf ihrer Siegeswelle stattet Miriam Carmen sogar einen Besuch am Krankenbett ab. Bevor Jakob wieder nach Leipzig muss, möchte Emma, dass die Zeit mit ihm einen schönen Abschluss findet: Sie dekoriert ihr Zimmer ganz romantisch und schläft das erste Mal mit Jakob… (Text: ARD)

Marc ist so empört über Jans Affäre mit Cathrin, dass er ihn umgehend aus der Gärtnerei schmeißt und mit einer Anzeige bei der Ärztekammer droht. Maike und Steffen kommen sich über das Möbelstück, das Steffen für sie tischlert, und über ein gemeinsames Abendessen mit leckeren Cocktails so weit näher, dass es in einem Kuss endet … Roland muss feststellen, dass Miriam als frischgebackene Interims-Hoteldirektorin nicht nach seiner Pfeife tanzt und plötzlich das Wohl des Hotels vor ihre gemeinsamen intriganten Ziele stellt. Nur Jule schikaniert sie, wo sie kann. Thomas ist zurück in der Stadt und wird Gunters neuer Steuerberater. Er muss feststellen, dass es in Lüneburg während seiner Abwesenheit zu einigen Veränderungen gekommen ist… (Text: ARD)

Unerwartet steht Steffen vor Maikes Tür und bekennt, sie sehr zu mögen – aber zu mehr als einer Freundschaft kann er momentan nicht bereit sein. Auf der Abschiedsparty verstehen sich Maike und Steffen aber so gut, dass Alice und Nina sich fragen, ob zwischen ihnen nicht doch mehr als nur Freundschaft ist. Miriam gelingt es, das Vertrauen eines wichtigen Hotelkunden zurück zu gewinnen und für ihn im Hotel ein Bankett auszurichten. Sehr zum Ärger von Carmen storniert sie dafür Alices Reservierung für das Abschiedsessen und verdonnert Jule zu Überstunden. Alice und Marc erleben die letzten Stunden ihres Aufenthalts in Lüneburg. Plötzlich herrscht aber noch einmal große Aufregung … (Text: ARD)

Maike ist glücklich, dass sich die Beziehung zu Steffen so gut entwickelt, aber sie wundert sich über Ninas merkwürdiges Verhalten, sobald das Thema auf ihn kommt. Nachdem sie sogar mitbekommen hat, dass Nina sie wegen eines gemeinsamen Essens mit Steffen angelogen hat, spricht sie sie direkt darauf an. Mag sie ihn nicht – oder mag sie ihn sogar zu sehr …? Nachdem Tanjas Vater mit dem kleinen Thommy wieder in Lüneburg ist und bei Tanja wohnt, herrscht zu Hause das totale Chaos. Dankbar nimmt sie daher Hackis Einladung an, für eine Nacht bei ihm und Carmen zu übernachten. Nichts ahnend hat sich Hacki aber mit dieser Aktion bei Carmen wieder in die Nesseln gesetzt, denn sie hatte sich schon auf einen kuscheligen Abend zu zweit gefreut. Jan kommt nicht über seinen Fehltritt hinweg, eine Affäre mit seiner Patientin Cathrin eingegangen zu sein… (Text: ARD)

Trotz Ninas Ausflüchten scheint das Abendessen zu viert unausweichlich. Fachmännisch hilft Konrad Gunter bei den Vorbereitungen des Dinners. Während des Essens haben Steffen und Nina deutliche Schwierigkeiten, miteinander umzugehen, und vorzeitig verabschiedet sich Steffen aus dem Vierer-Treff. Zu aller Überraschung fordert er Maike auf, ihn zu begleiten … Nach einem langen Gespräch mit Gunter ist Jan scheinbar endlich von seinen Selbstvorwürfen befreit und voller Tatendrang. Er will Lüneburg verlassen und sucht einen Nachfolger für das Traumazentrum.
Jule ist entschlossen, weiter über die Ursachen des Legionellen-Befalls zu recherchieren. Miriam gefällt das überhaupt nicht und deckt sie mit Überstunden ein. Emma, die die ungerechte Behandlung von Jule mitbekommt, versteht nicht, warum sie sich nicht zur Wehr setzt – bis Jule der Kragen platzt. Nina wird von der wütenden Miriam mit der Nachricht überrascht, dass alle Golfer die Massage-Termine bei Nina abgesagt haben. Sie bekommt heraus, dass eine Verleumdung Rolands dahinter steckt… (Text: ARD)

Jule hat die Schikanen von Miriam satt und kündigt. Doch statt den Triumph über Jules Kündigung genießen zu können, gerät Miriam durch Gunters und Jules Legionellen-Recherche massiv unter Druck. Schnell muss sie mit Roland ein Bauernopfer finden – und präsentiert Konrad als den Schuldigen … Emma überschreitet ihre Kompetenzen im Job und bringt dadurch das Salto-Team gehörig ins Trudeln. Erst als Maike ihr vor Augen führt, wie wichtig eine Zusammenarbeit im Team ist, sieht Emma ihren Fehler ein. Maike hat Steffen zu ihrer ersten gemeinsamen Nacht verführt und ist euphorisiert. Auch Steffen schwärmt von ihrer unkomplizierten Lebenslust und hat sich scheinbar Nina aus dem Kopf geschlagen. Hackis Vorschlag, in die WG zu ziehen, kommt Tanja gerade recht, und sie nimmt sein Angebot spontan an. Der Einzug bei Hacki kann Tanja nicht schnell genug gehen, doch in ihrer Euphorie haben sie völlig vergessen, Carmen darüber zu informieren… (Text: ARD)

Emmas 18. Geburtstag steht vor der Tür und Nina tut alles, um ihrer Tochter diesen Tag zu verschönen. Doch Emma nutzt lieber ein Angebot Gunters, versetzt ihre Mutter und fährt spontan zu Jakob nach Leipzig. Nina, die nichts davon weiß, sucht Emma überall verzweifelt und landet so in den Armen von Steffen … (Text: ARD)

Steffen und Maike helfen der besorgten Nina bei der Suche nach Emma. Als sie erfährt, dass Gunter ihr ein Ticket nach Leipzig geschenkt hat, macht sie ihm schwere Vorwürfe. Den Streit zwischen den beiden muss Steffen schlichten. Miriam, die weiß, dass Gunter eine neue Direktorin für das ‚Drei Könige‘ sucht, will Investor Stein mit der Buchung einer chinesischen Delegation beeindrucken. Stein ist tatsächlich sehr von Miriams Arbeit angetan. Doch dann passiert Miriam ein grober Fehler: Sie stößt unbeabsichtigt die chinesische Delegation so vor den Kopf, dass sie noch am selben Tag entrüstet abreist.
Da kommt Gunter mit seiner Favoritin für den Direktions-Posten, Esther Hanstedt, als neue Bewerberin gerade richtig und beeindruckt auch Stein. Miriam sieht ihre Felle davon schwimmen. Carmen fordert zukünftig absolute Ehrlichkeit von Hacki. Dies möchte Hacki auch gerne erfüllen, gerät aber in eine echte Zwickmühle, denn das Geheimnis seiner adligen Herkunft möchte er auf keinen Fall preisgeben … (Text: ARD)

Esther ist von ihrem ersten Eindruck des ‚Drei Könige‘ und der Stadt Lüneburg wenig begeistert, sehr zur Freude von Miriam. Heimlich und unter fadenscheinigen Vorwänden nutzt sie jede Gelegenheit, das Hotel vor Esther noch schlechter zu machen. Als Esther ihre Bedenkzeit überzieht, wertet Stein dies als Absage und Miriam sieht sich schon als große Siegerin. Johannas Verhalten gegenüber Thomas verschärft sich von Tag zu Tag. Erst als er ihr in einem Gefühlsausbruch klar macht, dass sie sich zwischen ihm als Mieter oder als Sohn entscheiden muss, merkt Johanna, dass sie den Bogen überspannt hat. Maike gibt in der Gärtnerei ihr Bestes, aber es gelingt ihr einfach nicht, aus Alices Schatten heraus zu treten. Nachdem sie auch noch als Einbrecherin in ihrem eigenen Betrieb verhaftet wird, steht für sie fest, dass es so nicht weitergehen kann … (Text: ARD)

Gunter und Stein sind sehr zufrieden, als sich Esther doch noch für den Direktorenposten im Hotel entscheidet. Miriam fühlt sich hingegen zutiefst gedemütigt und sieht voller Existenzangst ihr Ende im ‚Drei Könige‘ gekommen. Maike plant mit Steffen, die Gärtnerei umzugestalten und deutliche Veränderungen zu schaffen. Als Maike jedoch am nächsten Tag wieder völlig andere Pläne im Kopf hat, ist Steffen von ihrer Sprunghaftigkeit sehr genervt. Aber nicht nur das lässt ihn mit seinem Schicksal hadern, denn nach wie vor knistert es bei jeder Begegnung zwischen ihm und Nina, obwohl sie sich entschlossen hat, mit Gunter zusammenzuleben. Carmen lässt bei Hacki nicht locker und fragt ihn immer wieder nach seiner Kindheit und seinen Eltern. Derweil hat ein ‚Philipp Graf von Attendorn‘ im ‚Drei Könige‘ eingecheckt. Carmen und Emma kommt dieser distinguierte und sehr anspruchsvolle Gast vor wie aus einer anderen Welt entsprungen… (Text: ARD)

Philip Graf von Attendorn ist auf der Suche nach seinem ‚verlorenen‘ Sohn – Hacki! Aber der will auf keinen Fall mit seinem Vater Philipp reden, der bereits Carmen mit seinen extravaganten Wünschen nervt und bei Steffen vorspricht. Doch Steffen macht Hacki klar, dass sein Vater keine Ruhe geben wird, bevor er nicht ein Gespräch mit ihm geführt hat. Gunter schlägt Esther Jule als Assistentin vor, aber sie entscheidet sich für Miriam, was der gleich wieder Oberwasser gibt. Gunter und Jule sind jedoch sauer.
Kodjo hat die Nacht durchgearbeitet und für Roland einen Umweltplan für das Outletcenter berechnet. Von Roland angetrieben und am Rande der Erschöpfung muss Kodjo jetzt auch noch den Vortrag vor den Investoren halten. Maike ist auf Steffen wütend und Nina will die Wogen glätten, hat aber zugleich Angst, dass Maike der heimlich knisternden Spannung zwischen Steffen und ihr auf die Spur kommen könnte. Während eines Familien-Kaffeetrinkens, zu dem auch Miriam eingeladen ist, erreicht die Runde eine schockierende Nachricht … (Text: ARD)

Familie Jansen steht nach Thommys tödlichem Unfall unter Schock. Miriam fühlt sich in ihrem Schmerz um den Verlust ihres Sohnes sehr allein und sucht verzweifelt nach einem Weg, damit umzugehen. Gunter kann es nur schwer ertragen, dass er im Hotel nicht mehr die erste Geige spielt. Nina versucht alles, um ihn aufzuheitern und überredet ihn spontan zu einem Kurz-Urlaub. Doch überraschend muss Gunter nach New York reisen, und so kommt es zwischen Nina und Steffen zu einer schicksalhaften Begegnung, deren Nachklang von Maike nicht unbemerkt bleibt … Hacki ist durch den Brief seines Vaters sehr aufgewühlt und entscheidet sich, Philipp doch im Hotel aufzusuchen. Während des Gesprächs brechen bei Hacki aber wieder die alten Wunden auf, was eine Versöhnung zwischen Vater und Sohn in weite Ferne rücken lässt… (Text: ARD)

Maike hat Nina und Steffen bei einem innigen Kuss erwischt und ist zutiefst enttäuscht. Sie will mit keinem von beiden reden und verkündet, ihre Zelte in Lüneburg abzubrechen. Nina hat furchtbare Schuldgefühle, gerade auch gegenüber Gunter. Auf keinen Fall will sie ihn verlassen und gibt bei Steffen vor, dass ihre gemeinsame Nacht nichts weiter als eine unbedeutende Übersprungshandlung gewesen sei. Hacki ringt sich dazu durch, Carmen endlich seine wahre Herkunft zu verraten. Miriam steht vollkommen unter Schock und versucht, den Schmerz über Thommys Tod zu verdrängen.
Thomas kümmert sich um die verzweifelte Miriam, und gemeinsam betrauern sie den tragischen Unfalltod ihres Kindes. Roland will von der kriminellen Giftmüllaktion zurücktreten, doch Fred setzt ihn so unter Druck, dass Roland die Giftfässer doch heimlich unter dem Outletcenter vergraben muss. Kodjo bekommt kalte Füße, nachdem er sich öffentlich für den Umweltschutz beim Bau verbürgt hat, aber zufällig eine haarsträubende Entdeckung macht … (Text: ARD)

Zu Rolands Entsetzen erscheint Kodjo überraschend auf der Baustelle – gerade, als dort die Giftfässer versenkt werden. Miriam ist wegen Thommys Tod am Boden zerstört und macht sich schwere Vorwürfe. Warum nur hat sie die Karriere ihrem Kind vorgezogen? Miriams Worte machen Roland nachdenklich, und als er sich mit seiner Tochter im Hotel zum Mittagessen trifft, gesteht er ihr, wie sehr er sein Verhalten den Kindern gegenüber bereut. Maike will wieder vor ihren durch Steffen enttäuschten Gefühlen aus Lüneburg fliehen. Erst als sie begreift, wie wichtig Thomas es ist, dass die Blumen zu Thommys Beerdigung von der Gärtnerei Albers kommen, wird sie wachgerüttelt. Nach dem Kuss, bei dem Nina und Steffen von Maike erwischt wurden, möchte Steffen endlich zu seinen Gefühlen für Nina stehen. Doch die weist Steffen ab und verletzt ihn sehr. Als Hacki sich Carmen zuliebe auf ein Gespräch mit seinem Vater einlässt, verlangt Philipp von ihm, zurück aufs Schloss zu kommen… (Text: ARD)

Thommys Tod lastet wie ein Alptraum auf der Familie. Miriam wird von ihren Gefühlen überwältigt. Sie bricht zusammen, noch bevor sie mit allen anderen am Grab von ihrem kleinen Thommy Abschied nehmen kann… (Text: ARD)

Alle machen sich Sorgen um Miriam, als sie zum Begräbnis ihres Sohnes nicht erscheint. Als Tanja am Grab einen Brief von Miriam an ihren kleinen Thommy findet, sind alle erleichtert, dass Miriam sich nichts, wie befürchtet, angetan hat… (Text: ARD)

Geschockt darüber, dass Nina es mit der Scheidung wirklich ernst meint, kündigt Roland ihr einen erbitterten Scheidungskrieg an. Als eine Aussprache zwischen Nina und Maike eskaliert und die Freundschaft unwiderruflich zu zerbrechen droht, muss Nina fürchten, dass Maike in ihrer hilflosen Wut Roland die Affäre mit Steffen verrät. Hacki ist fassungslos, dass seinem Vater nach sieben Jahren nichts Besseres einfällt als die alten Vorhaltungen und Ermahnungen. Dass Philipp noch etwas anderes am Herzen liegt, bemerkt er nicht, zu sehr nimmt ihn die Erinnerung an den Tod seiner Mutter mit.
Thomas ist in tiefer Trauer um seinen Sohn und sucht Zuflucht bei Jule. Die plant, an einem Schnupperkurs bei den Kommunikationswissenschaftlern teilzunehmen und versucht Thomas damit auf andere Gedanken zu bringen. Zu ihrer Bewerbung beim Uni-Radio gehört auch ein Interview, das sie gerne mit Esther führen möchte. Die aber mauert. Erst als Arndt seiner Frau gut zuredet, gibt sie nach und Jule bekommt ihr Interview. Kodjo organisiert zusammen mit der Eventmanagerin Jennifer eine Abendveranstaltung. Die beiden verstehen sich auf Anhieb… (Text: ARD)

Kodjo hat zu viel und Jule zu wenig zu tun, zwischen den beiden kriselt es. Kodjo genießt die Zusammenarbeit mit Jennifer. Als Jule Kodjo am späten Abend im Hotel abholen will, wundert sie sich kurz, ihn nicht zu finden und vermutet, dass er bereits zu Hause ist. Da ist er aber nicht … (Text: ARD)

Als Kodjo neben Jennifer aufwacht, würde er sofort alles dafür geben, seinen One-Night-Stand mit ihr ungeschehen zu machen. Er möchte Jule gleich alles gestehen, doch im entscheidenden Moment verlässt ihn der Mut. Jule glaubt immer noch, Kodjo sei in der Nacht einfach versackt. Hacki ist hin- und hergerissen, ob sein Vater der egoistische, gefühlskalte Mann ist, für den er ihn immer gehalten hat, oder ob es wirklich eine andere Seite an ihm gibt? Als Gunter von seiner New-York Reise zurückkommt, findet er Nina merkwürdig verändert vor. Sie weicht ihm aus, ist fahrig und nervös. Emma schiebt Ninas Verhalten auf zu viel Arbeit, was Gunter zunächst beruhigt. Aber Nina hat Gunter nicht nur die Trennung von Steffen und Maike verschwiegen … (Text: ARD)

Als Nina aus Verzweiflung Gunter ihre Nacht mit Steffen gestehen will, kommt ihr Maike zur Hilfe. Nina reagiert erleichtert, als ihre Freundin die drohende Katastrophe mit einer Notlüge abwendet – auch wenn noch längst nicht alles wieder gut ist zwischen den beiden. Nachdem Gunter sich wieder einmal als zuverlässiger Partner und Bezugsperson für Emma erweist, ist für Nina die Entscheidung gefallen … sie will Gunter heiraten. Arndt muss feststellen, dass Esther offenbar immer noch nicht sesshaft werden will. Carmen muss ihre erste Feuerprobe in Adelskreisen bestehen. Aber obwohl sie auf Philipps Geburtstag herzlich empfangen wird, fühlt Carmen sich schnell ausgegrenzt. Als im ‚Drei Könige‘ ihre Catering-Aushilfe absagt und sie nicht zu erreichen ist, nimmt Emma einen wichtigen Cateringauftrag selbst in die Hand. Sie scheint zu brillieren und platzt vor Stolz, bis sie schockiert erfährt, dass die Frau des Kunden ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Hat Emma einen Fehler gemacht? (Text: ARD)

Als Kodjo seinen Seitensprung doch noch gesteht, muss Jule völlig verzweifelt erstmal mit Tanja reden, während Kodjo ins Hotel flieht. Jule ist sehr verwirrt und wütend, doch schließlich geht sie zu ihm und will ihn zurück nach Hause holen. Steffen macht seinem Ärger Nina gegenüber Luft – er musste über Gunter erfahren, dass sie plötzlich auf eine schnelle Heirat mit Gunter drängt. Carmen und Hacki kommen von seiner adligen Familie zurück. Während Hacki glücklich über die Annäherung an seinen Vater berichtet, macht Carmen auf Tanja einen eher unglücklichen Eindruck.
Aber nicht nur privat läuft es bei Carmen nicht so gut. Nachdem sie erfahren muss, dass die Frau des wichtigen Cateringkunden einen allergischen Schock erlitten hat und ins Krankenhaus musste, gibt es auch noch beruflich großen Ärger. Esther kommt Stück für Stück dahinter, was gespielt wurde. Emma bekommt daraufhin eine Abmahnung und Carmen die Kündigung der weiteren Zusammenarbeit mit ihrem Cateringservice ‚Drei Prinzessinnen‘… (Text: ARD)

Carmen ist verzweifelt, weil Esther nach dem Glutamatskandal die Zusammenarbeit mit ihrem Catering-Service aufgekündigt hat. Es kommt zu einer harten Auseinandersetzung zwischen Gunter und Esther, bei der klar wird, dass sie unterschiedliche Vorstellungen über die Ausrichtung des ‚Drei Könige‘ haben. Letztendlich kommen sie doch zu einem Kompromiss, der Carmen jedoch nicht trösten kann. Aber Hacki versteht die Kündigung als Wink des Schicksals und fragt Carmen, ob sie mit ihm auf das Schloss seines Vaters kommt, wenn er das Erbe annehmen sollte. Nina erfährt, dass sich Max im Sportinternat mit einem autoritären Trainer angelegt und randaliert hat.
Seitdem ist er spurlos verschwunden. Nina ist in großer Sorge, und in ihrer Panik läuft sie zu dem Mann, der ihr viel bedeutet – Steffen. Bei ihm trifft sie unverhofft auf ihren Sohn und ist empört, dass beide scheinbar entspannt dasitzen und Tee trinken. Tanja legt Esther ein Präventions-Konzept für die Sicherheit von Kindern vor, um sie als Sponsor zu gewinnen. Esther ist angetan, knüpft aber die Mitarbeit ihres Mannes an eine Zusage. Arndt hält nicht viel von solchen Gutmensch-Projekten, woraufhin ihm die enttäuschte Tanja gründlich die Meinung sagt… (Text: ARD)

Nina ist mehr auf sich selbst als auf Steffen wütend, denn sie muss sich eingestehen, dass ihr Erscheinen bei ihm einem Liebesbekenntnis gleichkommt. Sie bringt Max nach Hause, findet aber keinen Zugang zu ihm. Max vertraut sich nur Steffen an. In ihrer Verzweiflung wendet sich Nina wieder an Steffen und bittet ihn um Hilfe. Hacki gelingt es, Carmen zu überzeugen, mit ihm auf dem Schloss seiner Familie zu leben. Gleich wird Hackis Vater Philipp eingeladen und erfährt die große Neuigkeit. Jules Bemühen um Normalität scheitert schon in der ersten Nacht, denn sie erträgt es nicht, mit Kodjo im Ehebett zu schlafen.
Als sie am nächsten Tag eine Reportage für das Uni-Radio vorbereiten muss, ist sie jedoch dankbar für Kodjos Hilfe. Über die Arbeit gelingt den beiden eine erste Annäherung. Auch Thomas hat sich in Arbeit vergraben, um über den Schmerz hinwegzukommen. Konrad, der zurzeit Strohwitwer ist, macht sich darüber Sorgen und überredet Thomas, gemeinsam im ‚Drei Könige‘ essen zu gehen. Doch das ist keine gute Idee … (Text: ARD)