Rote Rosen

Alice ist von Cathrins Auftauchen schwer erschüttert. Sie hatte Marc das Leben gerettet, doch warum verschwieg er sie bisher? Hatte er auf der Insel mit Cathrin womöglich eine Affäre? Miriam will nicht weiterhin nur Empfangsdame im Drei Könige sein und nutzt die Fuchsjagd, um endlich zur persönlichen Assistentin von Flickenschild befördert zu werden. Damit kein externer Bewerber den Posten bekommt, manipuliert sie die Bewerbungen der anderen – aber sie hat nicht damit gerechnet, dass noch eine interne Kandidatin sich auf den Posten bewirbt. Als Steffen voller Übermut mit Hacki Fußball spielt, verstaucht er sich den Knöchel. Angesichts der Vorbereitungen für die Fuchsjagd kann er sich keinen Arbeitsausfall erlauben. Er vertraut sich Ninas Händen an und hofft auf ihre Künste als Physiotherapeutin… (Text: ARD)

Alice kann nicht fassen, dass Marc bei ihr auszieht. Er weicht allen Fragen aus und flüchtet zu Tanja. Doch die ersehnte Ruhe findet er auch bei ihr nicht, denn Cathrin erwartet ebenfalls Antworten und stöbert ihn bei Tanja auf, was ihn aber nur wütend macht. Als er sich bei Cathrin dafür entschuldigen und sie im Hotel besuchen will, begegnet er prompt Alice und flüchtet sich in den Aufzug. Alles wird ihm zuviel, und eine heftige Panikattacke lässt ihn zusammenbrechen. Steffen muss mit seiner Bänderdehnung notgedrungen kürzer treten. Zwar genießt er Ninas physiotherapeutische Massagen, aber er steht auch wegen der Vorbereitungen für die Fuchsjagd enorm unter Zeitdruck. Als Nina ihm ihre Hilfe in der Werkstatt anbietet, ist er überrascht. Miriam will mit aller Macht den Job der Geschäftsführerassistenz und versucht mit allen Intrigen, ihre Nebenbuhlerin Jule aus dem Rennen zu kicken. Gleichzeitig treibt sie auch ihren Plan voran, Gunter zu schaden… (Text: ARD)

Nach seiner Panikattacke im Fahrstuhl bricht Marc ohnmächtig zusammen. Jan bietet Alice an, Marc im Traumazentrum zu behandeln. Cathrin erkundigt sich bei Alice nach Marcs Gesundheitszustand, und Alice spürt, dass die Frau ihrem Mann auf der Insel ziemlich nahe gekommen ist. Schließlich fragt Alice Cathrin direkt, ob sie mit ihrem Mann geschlafen hat …. Aus den Finanzunterlagen, die Miriam heimlich im Büro kopiert hat, entnimmt Roland, dass Gunter viel Geld verloren hat. Sofort spielt er mit dem Gedanken, diese Lage auszunutzen. Miriam genießt den Gedanken, im Hotel beruflich aufzusteigen und kann nur mit Mühe vor Carmen verbergen, was sie weiß. Nachdem Nina bei Gunter eindringlich nachfragt, gibt dieser zu, einige Finanzprobleme zu haben – das Ausmaß verschweigt er aber. Carmen stellt erschrocken fest, dass sie fast dabei ist, sich in Hacki zu verlieben … (Text: ARD)

Nachdem Alice erfahren hat, dass Cathrin und Marc miteinander geschlafen haben, versucht sie dies als Schockreaktion auf den Absturz und ihre Rettung herunterzuspielen. Dem steht aber Cathrins tiefe Überzeugung entgegen, dass sie und Marc vom Schicksal füreinander bestimmt sind. Als Konrad von der Zwangslage seiner Tochter erfährt, stellt er Cathrin aufgebracht zur Rede und verlangt, Marc zukünftig in Ruhe zu lassen. Jan bestärkt Alice darin, etwas Geduld zu haben und macht ihr wieder ein wenig Hoffnung, doch dann sieht Alice Marc und Cathrin sehr vertraut auf der Straße … Steffen sagt Carmen direkt, dass sie wohl in Hacki verliebt sei.
In Jules Unterlagen befindet sich versehentlich ein Brief von Gunter, an den Miriam gerne herankommen möchte. Jule bleibt jedoch hartnäckig und beeindruckt ihren Chef durch ihre Vertrauenswürdigkeit. Gunter hofft, dass die Fuchsjagd ein voller Erfolg wird und er endlich die Zusage für den beantragten Kredit bekommt. Als er jedoch am Tag der Fuchsjagd Schlagzeilen über seine finanzielle Misere in der Zeitung liest, verliert er alle Hoffnung. Gunter ahnt, dass dieser Tag ein Spießrutenlauf wird… (Text: ARD)

Alice erwischt Marc und Cathrin in flagranti. Cathrin glaubt an eine gemeinsame Zukunft mit Marc, doch der ist noch zu keiner Entscheidung fähig. Gunter will nicht glauben, was er am Morgen der Fuchsjagd in der Zeitung liest: Er wird als Pleitegeier und Spekulant dargestellt. Der dringend benötigte Kredit steht jetzt in den Sternen. Nina kann ihn überreden, die Fuchsjagd jetzt gerade nicht abzublasen und schlägt vor, auch den Geschäftsführer der Bank, Graf Stolzenberg, einzuladen. Mit weiblichem Charme appelliert Nina an die Solidarität des Grafen, und Gunter bekommt zumindest einen Überbrückungskredit.
Miriam und Roland freuen sich über die gelungene Intrige, doch solange Miriam noch nicht den Job als persönliche Assistentin sicher hat, will sie sich lieber etwas bedeckt halten. Denn Gunter hat nun endlich eine Entscheidung getroffen, und Miriam wähnt sich schon als Gewinnerin … Emma und Jakob flirten miteinander. Aus der zunächst harmlosen Neckerei wird mehr, als Jakob sie unerwartet küsst… (Text: ARD)

Alice ist durch ein Gespräch mit Tanja und Nina bestärkt, Marc nicht aufzugeben. Auch Jan gibt ihr neue Hoffnung, dass Marcs Beziehung zu Cathrin schnell vorbei sein wird. Passend zu ihrem Optimismus ist Marc in die Gärtnerei gekommen, und Alice ist glücklich über ein Gespräch, dass sich nicht ständig um Probleme dreht. Als Marc ihr dann aber seine Zukunftspläne mitteilt, ist sie geschockt … Nachdem Hacki Carmen bei der Fuchsjagd im Stich gelassen hat, stellt sie enttäuscht fest, dass er wohl wieder ganz der alte Chaot zu sein scheint und ist sauer. Hacki kann Carmen sein Fernbleiben bei der Fuchsjagd nicht erklären, und statt einer Rechtfertigung will er sie mit einem Wellness-Abend in seiner Wohnung überraschen. Jakob hat sich in Emma verliebt, doch sein Verstand spricht dagegen. Als Miriam ein Brief von Gunter an sein Steuerbüro in die Hände fällt, sehen Roland und sie neue Chancen, Gunter zu schaden… (Text: ARD)

Marc will mit Cathrin nach Köln ziehen. In ihrer Verzweiflung bittet Alice ihre Freunde um Hilfe. Jan kann ihr keine Versprechungen machen, denn als Therapeut möchte er sich nicht einmischen. Auch Werner kann Alice nicht unterstützen, nun fühlt sich Alice von allen allein gelassen. Kurz vor Marcs Abreise bringt sie ihm seinen Kompass, der bei seinem Absturz gefunden wurde. Marc ist sehr bewegt und aufgewühlt – wird das Alices letzte Chance sein? Emma behauptet gegenüber Jacob, dass sie bereits mit anderen Männern geschlafen habe. Als Jakob bei ihr ‚zur Sache kommen‘ will, hat sie jedoch plötzlich Angst und weist ihn zurück. Steffen weiht Nina über die herbe Enttäuschung seiner ersten großen Liebe ein. Roland schwärzt Gunter wegen angeblicher Steuerhinterziehung bei der Steuerfahndung an… (Text: ARD)

In Alice wächst die Hoffnung, dass mit ihr und Marc doch alles wieder gut werden kann und sie zusammen bleiben. Zusammen mit Nina plant sie einen ungezwungenen Abend für Marc. Nachdem Emma aus Jakobs Armen geflüchtet ist, geht sie ihm aus dem Weg. Zu sehr geniert sie sich für ihre Angst vor dem ‚ersten Mal‘. Johanna ermutigt sie jedoch, nach ihren eigenen Bedürfnissen zu leben und sich nicht nach den Erfahrungen ihrer Mitschülerinnen zu richten. Auch Nina und Steffen sehen die Liebesnöte des jungen Paares, wollen helfen, aber ohne dessen Intimsphäre zu verletzen. Carmen treibt Hacki zur Verzweiflung. Egal was er macht und vorschlägt, sie entzieht sich seiner Liebe: Sie täuscht sogar lieber einen Notfall vor, bevor sie ihn bei einem liebevoll arrangierten Essen mit der Wahrheit über ihre Gefühle konfrontiert. Als Gunter Nina zum Essen einlädt und zum großen Antrag ausholt, wird er von Steuerfahndern unterbrochen … (Text: ARD)

Aufgrund einer anonymen, von Miriam lancierten Anzeige wird Gunter der Steuerhinterziehung verdächtigt und landet in U-Haft. Seine Akten werden beschlagnahmt. Nina ist fassungslos und wendet sich an Werner. Der rät ihr, nach den fehlenden Belegen zu suchen. Dabei findet Nina allerdings ein Schreiben, das sie an Gunters Unschuld zweifeln lässt … Alice fällt aus allen Wolken, als Marc beim Tangotanzen kollabiert. Muss sie ihre Hoffnung auf eine schnelle Überwindung seines Traumas aufgeben? Carmen versucht, ihre Verliebtheit vor Hacki zu verbergen. Der möchte sich aber mit Carmen versöhnen und zeigt sich von seiner bezaubernden Seite. Emma und Jakob gehen sich weiter aus dem Weg. Johanna will die beiden wieder zusammenbringen und lädt sie zu einem Pizzaessen ein. Als die beiden merken, dass Johanna sie verkuppeln will, ergreifen sie gemeinsam die Flucht … (Text: ARD)

Die Zeitungsberichte über Gunter überschlagen sich! Dann erfährt Nina auch noch von Johanna, dass Gunter in seiner Kindheit ein ausgemachter kleiner Gauner war. Jule versucht währenddessen vergeblich, ihren Vater als Gunters Steuerberater zu gewinnen. Cathrin hat sich, sehr zum Leidwesen von Alice, bereit erklärt, ebenfalls eine Trauma-Therapie zu beginnen. Doch Jan erkennt, dass sie dies allein Marc zuliebe macht. Als Cathrin dann zu Alice in die Gärtnerei kommt und Verständnis heuchelt, schmeißt sie ihre Konkurrentin raus. Verzweifelt wendet sich Alice an Werner und unterstellt ihm, er würde Cathrin ihr vorziehen und sei schon immer gegen eine Beziehung seines Sohnes mit einer älteren Frau gewesen. Carmen hat Angst um ihren Arbeitsplatz im Salto. Tanja hat Kodjo zum Frühstück eingeladen, und nachdem es ihr nicht gelungen ist, ihre Geldprobleme vor ihm zu verbergen, will Kodjo Tanja helfen… (Text: ARD)

Alice muss sich selbst ständig Mut zusprechen, um nicht an der Situation mit Marc zu zerbrechen. Tanja ist zur Stelle, um Alice zur Seite zu stehen und übernimmt einen Job in der Gärtnerei. Miriam und Roland genießen den Triumph über Gunter und dessen Aufenthalt hinter ‚schwedischen Gardinen‘. Aber als Roland einen geheimnisvollen Anruf erhält und den Inhalt des Gesprächs nicht preisgeben will, wird Miriam daran erinnert, dass sie bei ihm stets auf der Hut bleiben muss. Nina macht sich große Sorgen um Gunter, zweifelt aber nicht an seiner Unschuld. Für die Steuerprüfung, die Gunter Entlastung bringen könnte, fehlen noch verschiedene wichtige Rechnungen. Nina und Jule machen sich an die Arbeit, bei den Geldempfängern Duplikate der ‚verschwundenen‘ Rechnungen einzufordern und sind sehr irritiert, als Hannemann sich weigert, eine Rechnungskopie rauszurücken… (Text: ARD)

Um den fehlenden Rechnungsbeleg doch noch zu bekommen, greift Nina zu einer Finte. Sie suggeriert Hannemann, dass die Steuerfahndung auch ihn im Visier haben wird, wenn Gunter sich nicht rehabilitieren kann. Plötzlich ist Hannemann die Hilfsbereitschaft in Person. Als Marc einige persönliche Dinge aus der gemeinsamen Wohnung auspackt, die Alice ihm gebracht hat, bekommt er wieder einen Panikanfall. Im Laufe der Therapie wird klar, dass Marcs Panik nicht durch den Absturz ausgelöst wird. Jan erfährt, dass die Ursache viel weiter zurück liegt und mit dem Streit zusammenhängt, den Marc mit Alice kurz vor seinem Abflug hatte. Emma und Jakob können endlich ihre Beziehung genießen. Miriam konfrontiert Roland mit ihrem Verdacht, dass er das Grundstück von Hannemann nicht für ein zweites Outletcenter kaufen will, sondern illegale Geschäfte damit vorhat. Konrad hat Hacki heimlich in einem kurzzeitig nicht genutzten Zimmer untergebracht, was wieder zu Missverständnissen bei Carmen führt… (Text: ARD)

Gunter wird nach seiner Entlassung aus der U-Haft von seinen Angestellten warm und herzlich empfangen. Er bedankt sich für ihre Loyalität und hebt die Hilfe von Jule, Werner und Nina besonders hervor. Die Kündigung des Bank-Kredits trägt Gunter mit Fassung, denn er ist entschlossen, empfindliche Opfer zu bringen, um seine finanzielle Abhängigkeit loszuwerden. Viel wichtiger als die Geschäfte ist ihm die Beziehung zu Nina … Als Marc mit Cathrin im ‚Salto‘ erscheint und Alice wie Luft behandelt, platzt dieser der Kragen. Wütend zieht sie ihren Ring vom Finger, knallt ihn auf den Tresen und verschwindet. Nina stellt Marc sofort zur Rede. Der verhält sich zwar sehr wortkarg, lässt aber durchblicken, dass er glaubt, Alice habe ihn nie geliebt. Miriam findet heraus, dass Roland sich Geld für das Loft und den Bau des Outletcenters von einem Freund geliehen hat, und als Gegenleistung Giftmüllfässer in der Baugrube verschwinden lassen soll … (Text: ARD)

Jan bricht seine Schweigepflicht und eröffnet Alice, dass Marc wegen des Streits vor seinem Abflug nicht mehr mit ihr reden will – Marc weiß nicht, ob Alice ihn jemals geliebt hat. Daraufhin bittet Alice Marc eindringlich um ein letztes Gespräch, um ihm ihre Liebe zu beweisen … Mit einem von Konrad besorgt inszenierten Überraschungsbesuch gelingt es Jan, Johanna abzuhorchen. Diagnose: schwere Bronchitis. Konrad und Tanja sind froh, dass Johanna endlich einsieht, dass sie krank ist und Naturheilmittel hier nicht mehr weiterhelfen. Emma will die Schule schmeißen, Nina ist dagegen, aber Roland bietet Emma ein Austausch-Jahr in London an. Kodjo geht nach den rassistischen Anfeindungen und dem Unfall auf der Baustelle wieder zur Arbeit, obwohl Jule ein schlechtes Gefühl hat… (Text: ARD)

Gunter kämpft zwar nach wie vor mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten, ist aber fest entschlossen, sein restliches Leben davon nicht mehr beeinträchtigen zu lassen. Emma bringt er geschickt dazu, die Schule nicht wegen irgendeines Aushilfsjobs hinzuwerfen, sondern die Arbeitswelt erst mal mit einem Praktikum in seinem Hotel zu testen. Auf Gunters spontanen Heiratsantrag sagt Nina perplex zu, um sich aber kurz darauf zu fragen, ob sie das Richtige getan hat … (Text: ARD)

Kodjo ist entschlossen, gegen den Rassismus in seiner Firma anzugehen und bittet Cathrin um Rat. Zunächst scheint Kodjo von seinem Chef Unterstützung zu bekommen, doch dann wird er und nicht der rassistische Pöbler entlassen … (Text: ARD)

Nina bemüht sich, Steffen und den Kuss zu vergessen. Mitten in ihrer Verlobungsfeier mit Gunter wird Nina dann überraschend von ihrer Vergangenheit eingeholt: Maike Becker, eine alte Schulfreundin aus Kiel, taucht plötzlich auf. Roland hat Maike nach Lüneburg gelockt, um sie als Investorin für sein Outletcenter zu gewinnen. Gunter will seine Anteile an den internationalen Hotels verkaufen, um die Schuldenlast zu senken. Allerdings braucht er die Zustimmung seiner Schwester Sidney. Wird sie Gunter helfen? Alice und Marc genießen ihre wiedergefundene Liebe, doch sie haben die Rechnung ohne Cathrin gemacht. Sie will Marc mit allen Mitteln zurück! Jan leidet zusehends unter seiner unerfüllten Liebe zu Alice, immer schwerer fallen ihm die Therapiestunden mit Cathrin, die über Jans Gefühlschaos im Bilde ist. Da kommt es überraschend zu einer Wende im Beziehungskarussell … (Text: ARD)

Jan will die Therapiestunden mit Cathrin abbrechen. Er hat, als ihr Therapeut, einen schweren Fehler gemacht und mit ihr geschlafen. Cathrin ist durch den gemeinsamen Sex jedoch wie aufgedreht und beflügelt. Voller Elan wirft sie sich in Kodjos Fall und will ihn als Anwältin gerne vertreten. Jule gefällt die Art und Weise überhaupt nicht, wie Kodjo und Cathrin vertraut miteinander umgehen, und möchte lieber, dass Werner sich Kodjos Fall annimmt. Sehnsüchtig erwartet Hacki Carmen aus ihrem Kurzurlaub zurück. Er putzt sogar ihre Wohnung, um zu zeigen, was er für sie empfindet. Doch als Carmen auftaucht und ihre Gefühle wieder hinter einer Fassade versteckt, heult sich Hacki bei Konrad aus. Trotz Ninas Warnung sagt Maike Roland zu, ihre Erbschaft im Outletcenter zu investieren – aber nur unter der Bedingung, dass sie die Geschäftsführung übernimmt… (Text: ARD)

Maike besteht darauf, als Investorin im Outletcenter auch die Geschäftsführung zu übernehmen, um Roland besser kontrollieren zu können. Schon beim ersten Blick in die Akten stößt sie auf undurchsichtige Daten. Gunter ist verzweifelt, weil er die 30 Millionen für die Rückzahlung des Kredits nicht beschaffen kann, ohne Anteile am ‚Drei Könige‘ zu veräußern. Das Hotel ist Gunters Zuhause und darum eigentlich tabu. Nach einem Gespräch mit Nina lässt er sich doch darauf ein, 49% der Anteile zu verkaufen. Konrad und Tanja planen ein Essen, bei dem sie Hacki und Carmen endlich verkuppeln wollen. Doch auf dem Weg ins Rosenhaus gestehen sich die beiden schon selbst ihre Liebe und ziehen es vor, den Abend zu zweit zu verbringen. Emma und Jakob haben kaum Zeit füreinander. Um sich doch zu sehen, schleichen sie heimlich in ein Hotelzimmer. Dummerweise verbrüht sich Jakob dort den Fuß mit kochendem Wasser … (Text: ARD)

Maike nimmt Gunters und Ninas Warnung ernst, mit Roland Geschäfte zu machen, fühlt sich aber stark genug, auf sich aufzupassen. Dann offenbart sie den wahren Grund, warum sie damals aus Kiel verschwunden ist: sie war in Roland verliebt und ertrug es nicht, dass Roland und Nina ein Paar wurden. Jakobs Fuß ist beim heimlichen Treff im Hotelzimmer verbrüht. Um Emmas Praktikum nicht zu gefährden verzichtet er auf den Notarzt, aber seine Sportprüfung kann er abschreiben. In tiefster Verzweiflung hat Emma eine Idee, und sie besorgt sich schnell Tanjas selbst angerührte Salbe. Durch die Grenzerfahrung des Flugzeugabsturzes kommt Marc alles in seinem Leben so sinnlos vor … Konrad bringt ihn mit seinen Australien-Erfahrungen zum Nachdenken darüber, sein bisheriges Leben radikal zu ändern. Hacki und Carmen erwachen nach ihrer ersten Nacht überglücklich zusammen… (Text: ARD)

Alice ist von Marcs Vorschlag, Lüneburg zu verlassen und woanders das gemeinsame Leben ganz neu zu beginnen, völlig überfordert. Eigentlich hat sie schon Pläne geschmiedet, mit ihm zusammen das Landschaftsplanungs-Büro wieder aufleben zu lassen. Sie spürt plötzlich, wie sehr sie an Lüneburg, ihrem Vater und der Gärtnerei hängt. Aber muss sie nicht auch Marc nach seinen traumatischen Erlebnissen entgegen kommen? Eine schicksalhafte Aussprache ist fällig, und insgeheim hat Alice schon ihre Entscheidung getroffen … Nina erfährt von Maike, dass sie damals nur deswegen aus Kiel weggegangen ist, weil sie sich in Roland verliebt hatte und Ninas Glück nicht zerstören wollte.
Nachdem die beiden Freundinnen ihr Herz ausgeschüttet haben, finden sie wieder wie früher zueinander. Nina unterstützt Gunter bei seinem schweren Schritt, doch 51% des Hotels verkaufen zu müssen und damit die Kontrolle aus der Hand zu geben. Miriam und Roland spinnen bereits ihre Intrigen gegen Gunter beim neuen Mehrheits-Eigentümer. Kodjo erfährt durch Cathrin, dass sein Arbeitgeber Gegenanzeige wegen Körperverletzung erstattet hat… (Text: ARD)

Alice will mit Marc einen Neustart in das gemeinsame Leben wagen – sie freundet sich sogar mit der Idee an, auszuwandern und die Gärtnerei zu verkaufen. Als Konrad dies erfährt, eskaliert die Situation jedoch. Nina versucht immer noch, den Kuss mit Steffen zu verdrängen und muss sich eingestehen, dass ihr dies schwer fällt. Als Maike zufällig Steffen im Salto trifft, ist sie sofort hin und weg. Nichts ahnend präsentiert sie Nina ihren neuen Schwarm … Roland lässt nichts unversucht, um Gunter zu Fall zu bringen, und bereitet einen teuflischen Plan vor.
Mit Miriams Hilfe sollen die Wasserproben des Hotels für die Freigabe des neuen Wellnessbereichs mit Legionellen verseucht werden. Jules Eifersucht gegenüber Cathrin bekommt durch eine sehr missverständliche Situation mit Kodjo neue Nahrung. Jan macht sich schwere Vorwürfe, als Therapeut die notwendige Distanz zu Cathrin nicht eingehalten zu haben und versucht, sich konsequent von ihr fernzuhalten. Aber Cathrin ist damit nicht einverstanden … (Text: ARD)

Alice und Marc haben sich gemeinsam für Irland als Ziel ihrer Auswanderungspläne entschieden. Die Ankündigung, die Gärtnerei verkaufen zu wollen, bringt Konrad völlig aus der Fassung. Erst als ihm ein Mitspracherecht bei der Entscheidung über den Käufer zugesichert wird, stimmt er dem Plan zu. Auch Cathrin macht Marcs Entscheidung schwer zu schaffen. Sie spürt aber auch, dass ihre Affäre mit Jan beiden eine neue Perspektive gibt. Jules Eifersucht nimmt immer schwerere Formen an. Als Emma ihr bestätigt, dass Cathrin eine heimliche Affäre hat, stürmt sie das Hotelzimmer, um ihren Mann mit Cathrin in flagranti zu erwischen. Doch statt auf Kodjo trifft sie dort auf Jan … Maike hat sich schwer in Steffen verknallt und umgarnt ihn nach Kräften. Der bleibt jedoch charmant zurückhaltend. Miriam lässt sich nur widerwillig von Roland überreden, die Wasserproben des neuen Wellness-Bereiches im ‚Drei Könige‘ mit den Legionellen zu verseuchen. Aber die Aktion gelingt … (Text: ARD)

Gunter fällt es sichtlich schwer, nach dem Verkauf der Mehrheitsanteile seines Hotels nur noch Geschäftsführer im ‚Drei Könige‘ zu sein. Dennoch gibt er sich alle Mühe, den Vertretern der Investorengruppe das Haus in bestem Zustand zu präsentieren. Da macht eine Hiobsbotschaft auf einen Schlag alles zunichte: Das Hotel muss geschlossen werden, weil in den Wasserproben Legionellen entdeckt wurden … Roland reagiert wütend auf Maikes Absage der Beteiligung am Outletcenter 2 und wirft Nina ihre negative Beeinflussung vor. Das weist Nina zurück, ist aber heilfroh, dass Maike ohne ihr Zutun Rolands wahres Gesicht erkannt hat. Maike will in Lüneburg bleiben und Steffen erobern. Nina bringt ihre Freundin auf die Idee, ihre Erbschaft statt ins Outletcenter in Alice’s Gärtnerei zu investieren. Cathrin wird klar, dass sie sich ihrem Leben wieder stellen muss, und zwar allein… (Text: ARD)

Nach der positiven Legionellen-Probe lässt Gunter das Hotel sofort schließen. Da Miriam als einzige nicht überrascht wurde, kann sie jetzt als Krisenmanagerin brillieren. Aber langsam fürchtet sie, mit dem Einsatz von Krankheits-Erregern zu weit gegangen zu sein. Nur Roland jubelt über den Erfolg. Alle Hoffnungen richten sich nun darauf, dass die Proben vertauscht worden sein könnten. Dank Ninas Unterstützung meistert Gunter eine heikle Pressekonferenz mit Bravour. Während alle auf die weiteren Untersuchungs-Ergebnisse warten, gibt es das erste Opfer: Carmen fällt ohnmächtig zu Boden … Nachdem Werner den Kaufvertrag für die Gärtnerei fertig gestellt hat, kündigt er an, Lüneburg ebenfalls Richtung USA verlassen zu wollen, wo Lynn ihn erwartet. Thomas stellt hingegen in einem Telefongespräch mit Jule in Aussicht, vielleicht wieder nach Lüneburg zurück zu kommen. Maike freut sich über den Kauf der Gärtnerei und macht sich Hoffnungen, dass Steffen ihre Leidenschaft erwidert… (Text: ARD)