Alice und Marc haben sich gemeinsam für Irland als Ziel ihrer Auswanderungspläne entschieden. Die Ankündigung, die Gärtnerei verkaufen zu wollen, bringt Konrad völlig aus der Fassung. Erst als ihm ein Mitspracherecht bei der Entscheidung über den Käufer zugesichert wird, stimmt er dem Plan zu. Auch Cathrin macht Marcs Entscheidung schwer zu schaffen. Sie spürt aber auch, dass ihre Affäre mit Jan beiden eine neue Perspektive gibt. Jules Eifersucht nimmt immer schwerere Formen an. Als Emma ihr
bestätigt, dass Cathrin eine heimliche Affäre hat, stürmt sie das Hotelzimmer, um ihren Mann mit Cathrin in flagranti zu erwischen. Doch statt auf Kodjo trifft sie dort auf Jan … Maike hat sich schwer in Steffen verknallt und umgarnt ihn nach Kräften. Der bleibt jedoch charmant zurückhaltend. Miriam lässt sich nur widerwillig von Roland überreden, die Wasserproben des neuen Wellness-Bereiches im ‚Drei Könige‘ mit den Legionellen zu verseuchen. Aber die Aktion gelingt … (Text: ARD)
