Rote Rosen

Bild: ARD/Nicole Manthey

Swantje und Helen verstehen sich über die Arbeit am Back-Blog so gut wie lange nicht mehr. Eigentlich will Swantje ihre Mutter nicht mehr wegen des Geldes anlügen, das sie Arne für die Grabung geliehen hat. Als das Museum das Geld für die Vase sofort haben will, bricht Swantje zusammen und gesteht Helen alles. Für Helen hat Arne hier eine Grenze überschritten. Mika fühlt sich durch Peers väterliches Verhalten unwillkürlich an seinen Ziehvater Robert erinnert. Erinnerungen und Trauer steigen erneut in ihm hoch und setzen ihm so zu, dass er Peer aufgewühlt klarmacht, dass nicht er, sondern Robert sein wahrer Vater ist. Inken findet mit Hilfe von Hannes heraus, dass das Fresko in der alten Schraubenfabrik tatsächlich von einer namhaften Künstlerin ist. Sofort interessiert sich der Denkmalschutz für das Gebäude. Thomas’ Investor droht nun abzuspringen. Es bringt Sigrid kein Glück, den Museums-Prank heimlich veröffentlicht zu haben. Mika und Peer stehen enger zueinander als zuvor. Und ihr Verhältnis zu Jacqueline ist nachhaltig gestört … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Arne ist von Helens Frage, was ihre Ehe eigentlich noch wert sei, völlig überfordert und verdrängt den Ernst der Lage. Sigrid verfolgt die Ehekrise alarmiert, denn sie fürchtet, dass Helen sich wieder „ihrem“ Peer zuwendet. In Helen arbeitet es weiter, bis sie Arne mit der schweren und folgereichen Erkenntnis konfrontieren muss: Sie liebt ihn nicht mehr – Mika hat nach dem Streit mit Swantje mit Peer gesprochen, der ihn überzeugt, für eine Zeit nach Kanada zu gehen, um die Trauer um seinen Vater zu verarbeiten. Aber Mika möchte Swantje nicht zurücklassen und fragt sie, ob sie ihn begleitet. Gunter ist aus der Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke geflüchtet. Thomas überzeugt Gunter, es nochmals mit den Anonymen Alkoholikern zu versuchen, und der erlebt eine Überraschung: Plötzlich betritt Inken den Raum. Carla verspricht voller Elan, den Verkauf von Renés Hausboot im Auge zu behalten. René ist fasziniert von Carla. In ihrer Küche erwischt es ihn schließlich: Er verliebt sich in diese Frau … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Swantje will mit Mika in seine Heimat Kanada durchbrennen. Unter strengster Geheimhaltung, bevor ihnen ihre Eltern noch einen Strich durch die Rechnung machen. Mika fällt es schwer, Peer im Dunkeln zu lassen, hält aber dicht. Helen findet einen Hinweis auf Swantjes und Mikas Vorhaben und kann die beiden mit Peer am Bahnhof stellen. Doch Swantje will sich nicht aufhalten lassen. Gunter erhält eine zynische Einladung Patricks zu dessen Ball und ahnt, dass Patrick ihn damit im großen Rahmen vorführen und demütigen will. Merle überredet Gunter, sich die Situation zu ersparen. Nach einem Gespräch mit Inken entscheidet er, doch hinzugehen. Carla genießt die Bekanntschaft mit René und würde auf seinem Hausboot gerne eine romantische Dinner-Location für das Hotel schaffen. Aber Patrick will davon nichts wissen. Zudem ist das Boot so gut wie verkauft. Doch René überrascht sie damit, den Verkauf rückgängig gemacht zu haben … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Helen ist bereit, eine wertvolle Antiquität von Arne und ihr zu verkaufen, um Swantjes Museums-Schulden zu tilgen. Doch durch das Loslassen eines langjährigen Erinnerungsstückes überkommt Helen unvermittelt die Trauer um ihre Ehe. Patricks Zusammenbruch hindert ihn nicht daran, weiter zu arbeiten. Jacqueline macht sich Sorgen und ist sauer, doch Patrick schwimmt auf der Erfolgswelle, was Gunter wurmt. Um Jacqueline milde zu stimmen, organisiert Patrick bei Carla und René ein romantisches Dinner und trifft sie damit direkt ins Herz. Lilly sieht nicht ein, dass sie Ben wegen der Schule nicht auf seiner Biker-Einkaufstour an die Mosel begleiten kann. Erst Mika kann sie überzeugen, dass Schule wichtig ist. Dass Swantje nun doch nicht nach Kanada durchgebrannt ist, ist Jacqueline herzlich egal! Denn dass „Floraya“ weiter mit Swantje zusammenarbeiten will, kann sie sich nicht vorstellen. Doch sie täuscht sich und muss sich wohl weiter mit ihr herumschlagen … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Blog-Sponsor „Floraya“ will Swantje wegen ihrer frechen Videos zur Frontfrau machen. Als Jacqueline Swantje anfleht, bei ihrem gemeinsamen Channel nicht auszusteigen, sagt Swantje kühl ab und hält ihr gemeinsam mit Mika vor, sie durch das Hochladen des Museumsprank-Videos vor Gericht gebracht zu haben. Sigrid stellt sich schützend vor ihre Tochter – und gesteht, das Video hochgeladen zu haben. Swantje steht mit mulmigem Gefühl vor dem Richter, der ihr klarmacht, dass ihre Prankvideos sie weiter mit dem Gesetz in Konflikt bringen werden. Zur Freude von Helen und Arne und zum Erstaunen von Mika verzichtet Swantje daraufhin generell auf das Bloggen. Patrick zweigt die Anzahlung für die Neugestaltung des Ballsaales leihweise vom erzielten Spendengeld für das Fresko ab und gerät unter Druck, als Thomas die Auszahlung verlangt. Gunter erlebt mit Inken einen schönen Morgen auf der Pirsch. Nachdem Inken aus Mitleid mit einem Keiler einen Blattschuss Gunters verhindert, versöhnt sie ihn mit dem Versprechen auf ein Wildgericht … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Arne will die Trennung nicht akzeptieren. Am liebsten wäre Helen, Arne würde ausziehen, aber sie gewährt ihm auf seine Bitte hin Aufschub bis zum Ende seiner Grabungen. Denn Arne ist sich sicher: Der entscheidende, große Fund, der seine Theorie bestätigt, steht kurz bevor. Tatsächlich wird auf der Grabungsstätte ein weiteres Artefakt entdeckt – aber zu Arnes bitterer Enttäuschung widerlegt dieser Fund seine These endgültig. Nachdem Inken in bedrückter Stimmung aus Oldenburg zurückkehrt, geht Gunter der Ursache auf den Grund und erfährt von ihrem erschütternden Verlust vor vielen Jahren. Carla löst Torbens Missverständnis rechtzeitig auf, bevor dessen Faust in Renés Gesicht landen kann. René und Carla realisieren jedoch, dass sie das Hausboot-Projekt nicht weiterverfolgen können – es rechnet sich nicht, außerdem packt René wieder das Fernweh. Patrick ringt sich auf Jacquelines Drängen dazu durch, die Uhr seiner Großmutter zu verkaufen, um Thomas und somit der Stadt die unterschlagenen Spendengelder überweisen zu können … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Arne fälscht den Beweis für seine Varusschlacht-Theorie und inszeniert die Ausgrabung des vorher beschafften römischen Gefäßes. Die Prüfung durch einen Experten ist jetzt nur noch Formsache. Voller Vorfreude auf den Erfolg sucht Arne Helens Nähe. Doch die kann damit nichts anfangen und lenkt sich bei einer Autoreparatur mit Peer nur zu gern von ihren Problemen ab. Arne glaubt, alles im Griff zu haben – bis Helen seinem falschen Spiel auf die Spur zu kommen droht. Britta ist irritiert, dass ihre Mutter Hannelore ausgerechnet zu Brittas Geburtstag nach Lüneburg kommen will, doch die ist ungewohnt handzahm. Während Geburtstagskind Britta sich feiern lässt, begeht Inken in stiller Trauer den Geburtstag ihrer verstorbenen Tochter. Gunter lässt Patricks Reaktion auf seine neu erstandene Kaminuhr keine Ruhe und er entdeckt, dass berühmte Gäste die Uhr damals Patricks Großmutter geschenkt haben. Mika darf selbst seine eigenen Bohnen rösten. Doch er lässt sich durch Swantje ablenken und vergisst Regel Nummer eins: Lass niemals deine Bohnen allein … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Arne gibt vor Helen und Swantje den Familienmenschen und Helen lässt sich darauf ein, mit ihm auf seinen Erfolg anzustoßen. Er versichert Swantje, dass die Familie wieder zusammenkommt, und hofft auf eine zweite Chance, doch Helen lehnt dies strikt ab. Britta überspielt auf ihrer Party, dass ihr der Streit mit Hannelore nahe geht. Inken ist irritiert, wie abweisend Hannelore zu ihr ist. Britta spricht ihre Mutter darauf an und die gibt eine kleine Eifersucht zu. Gunter stößt Patrick vor den Kopf, als er ihm die Uhr seiner Großmutter verweigert und damit droht, juristisch gegen die Chronik vorgehen, um den Namen seiner Familie ins rechte Licht zu rücken. Als Carla Torbens Beziehungsratgeber entdeckt, schöpft sie neue Inspiration daraus. Doch ihr erotisches Vergnügen zieht ein unangenehmes Nachspiel mit sich. Swantje ist fest entschlossen, mit einem Abschiedsvideo ihre ViBlog-Karriere zu beenden – und tut es mit Mikas Hilfe tatsächlich. Helen und Arne sehen das Video und sind gerührt … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Nachdem Peer Helen vor Arne in Schutz genommen hat, kocht der Streit zwischen den Ehepartnern immer weiter hoch. Arne unterstellt, dass Helen auf eine Scheidung aus ist und er verlangt von ihr, dass sie auszieht. Inken und Thomas erleben, wie sehr Gunter in seiner Rolle als Gastgeber auf dem Gut aufblüht. Thomas ist sich sicher, dass Gunter niemals akzeptieren wird, das Hotel verloren zu haben. Inken hingegen versucht Gunter klarzumachen, dass er loslassen muss, um stabil zu bleiben. Sie hat Sorge, dass Gunter, angestachelt von Patricks infamer Vorgehensweise, das Hotel ohne Rücksicht auf Verluste zurückerobern will. Carla und Torben bemerken erschrocken, dass sie beim Sex im Wald von Swantjes Wildkamera gefilmt wurden. Panisch versuchen sie, die Aufnahmen an sich zu bringen. Auf den Bildern der zweiten Kamera entdeckt Swantje dann eine kreative Liebeserklärung von Mika. Er erreicht damit sein Ziel: Swantje ist tiefberührt und kann für einen Moment den Stress in ihrer Familie vergessen … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Gunter möchte nicht, dass Sydney beim Ausschuss der Hotelvereinigung gegen Patrick interveniert, weil er verhindern will, dass das „Drei Könige“ seinen Status verliert. Deswegen bietet Gunter dem überraschten Patrick sogar an, ihm vor dem Ausschuss zu helfen. Sydney und Jacqueline lernen sich zufällig kennen und finden sich spontan sympathisch. Darum schlägt Sydney Jacqueline vor, ihr nächstes Video in Sydneys Hotel in Porto zu drehen. Als Jacqueline jedoch erfährt, wer Sydney ist, lehnt sie aus Solidarität zu Patrick ab. Helen ist genervt, weil Arne sie mit einer dringenden Paketlieferung auflaufen lässt. Peer regelt das Problem, was Arne eifersüchtig beobachtet. Eliane bereitet sich Steinpilze zu, während sie sich auf Theos Rückkehr freut. Unterdessen macht Erika Thomas auf die Pilzdiebe aufmerksam und regt sich vor Hannes und Swantje wegen deren rabiaten Methoden des Sammelns auf. Mika überredet Swantje geschickt, der Werbegemeinschaft mit ihren Computerkenntnissen für die „Lange Nacht“ zu helfen … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Um den drohenden Ausschluss aus dem Hotel-Verband abzuwenden, schließen Gunter und Patrick einen Burgfrieden. Gunter überwindet sich sogar, bei der offiziellen Umbenennung der Hoteladresse in „Maria-Stöver-Straße“ Shake-Hands mit Patrick zu machen. Doch bei der finalen Anhörung durch den Vorstand kann Patrick sich nicht länger verstellen und verletzt erneut den Ehrenkodex. Sehr zum Missfallen Arnes haben sich Helen und Swantje wieder versöhnt. Während Helen sich erfolgreich der „Langen Nacht des Einzelhandels“ widmet, scheitert Arne bei Thomas kläglich mit seinem Vorstoß, in der Innenstadt ein Denkmal für die Varus-Schlacht zu errichten. Inken wird den Verdacht nicht los, dass es einen Grund für Hannelores merkwürdiges Verhalten ihr gegenüber geben muss. Als sie erfährt, dass Hannelore in dem Oldenburger Klinikum nicht nur entbunden, sondern auch als Ärztin tätig war, drängt sich Inken eine Frage auf: Deckt Brittas Mutter einen ehemaligen Kollegen, der damals den Tod von Inkens neugeborenem Baby verschuldet hat? (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Swantje lauert mit Erika den Pilzplünderern auf – und sie finden dabei ein vergrabenes Gefäß, nicht ahnend, dass Arne damit seinen Varusschlacht-Betrug vertuschte. Arne reagiert zu Helens Irritation sehr nervös auf den Fund, vor allem, als Swantje bei einem Essen verkündet, dass auch das Museum nach der Herkunft des Fundes forscht. Als Helen im Papierkorb die Zeichnung des angeblich von Arne gefundenen Römer-Gefäßes findet, reift ein unglaublicher Verdacht. Gunter hört entsetzt von Carla, dass Patrick einen seiner langjährigen Mitarbeiter kündigen will. Gunter erklärt Thomas seinen Plan: Er will Patrick das wertvolle Gemälde vor der Nase wegkaufen, das Patrick unbedingt besitzen will, so dass Patrick keinen finanziellen Grund mehr hat, die Stelle einzusparen. Jacqueline ist überfordert von der Nachricht, dass sie schwanger ist und findet Trost bei Sigrid, die ihr rät, sich erst einmal selbst eine Meinung zu bilden, bevor sie Patrick einweiht. Der hat sowieso kaum Zeit für sie, so dass sie letztlich Sigrid Recht gibt: Sie will sich erst selbst im Klaren sein … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Arne weigert sich, seinen Betrug aufzudecken und setzt Helen unter Druck, andernfalls werde er nie mehr Arbeit finden und könne Swantje ihr Geld nicht zurückzahlen. Als Arne zu einem Fernsehinterview mit Thomas aufbrechen will, fliegt alles auf. Jacqueline will ihr Baby doch behalten und sucht nach der passenden Gelegenheit, Patrick von ihrer Schwangerschaft zu erzählen. Sigrid ist skeptisch, da Patrick in den letzten Monaten kaum Zeit für Jacqueline hatte. Swantje freundet sich bei ihren Sozialstunden mit dem „Pilzplünderer“ Herrn Gröbel an. Sie erfährt, dass ihm Altersarmut droht, weil er keine Witwenrente bekommt. Swantje bittet Torben um Hilfe. Als Inken nach Oldenburg in die Klinik fährt, in der damals ihr Kind gestorben ist, erhält Hannelore einen seltsamen Anruf von einer alten Oldenburger Freundin. Kurz darauf wird Hannelore ernsthaft krank. Gunter ist zufrieden im Besitz des Feldmann-Gemäldes, auf das Patrick so erpicht ist. Doch Patrick bekommt Wind von Gunters Schachzug und rächt sich … (Text: ARD)

Bild: ARD/Nicole Manthey

Inken kommt auch nach 38 Jahren nicht über den Tod ihrer Tochter hinweg. Britta würde ihr gern mit Informationen von damals helfen, doch Hannelore mauert. Als Hannelore Britta geschwächt von ihrer Gürtelrose und den Medikamenten zuraunt, dass sie sich immer sehnlichst gewünscht hat, dass Britta ihre Tochter wird, fragt sich Britta irritiert, was das bedeuten soll. Arne steht schwer unter Druck: Die Öffentlichkeit, seine Tochter, alle sind enttäuscht! Helen findet Verständnis bei ihren Freundinnen Sigrid und Merle. Auch Merle rät Helen, Distanz zu Arne aufzubauen. Das Kulturhaus in der alten Schraubenfabrik braucht mehr Unterstützung als zunächst erwartet. Gunter bietet Thomas an, das „Feldmann“-Gemälde zugunsten des Kulturhauses versteigern zu lassen. Patrick ist wie paralysiert, als er entdeckt, dass sein Wunschbild plötzlich zum Greifen nah ist. Doch das Bild zu ersteigern könnte ihn das Hotel kosten. Theo versucht auf dem bayerischen Salzmarktfest den Verkauf seiner Dirndl mit einem „Dirndl-Song“ anzukurbeln … (Text: ARD)

Patrick verletzt Jacqueline mit seiner spontanen Reaktion auf die Babynachricht, macht das aber schnell wieder gut. Er zeigt sich der neuen Verantwortung bewusst. Er will dem Baby zuliebe kein finanzielles Risiko eingehen und auf die Ersteigerung des wertvollen Feldmann-Gemäldes verzichten. Helen hat einen großen Auftrag für den Askanierpark in Aussicht und muss dafür bis zum nächsten Morgen eine Probelieferung von 50 Cupcakes backen. Doch dann verfolgt sie das Pech: Ihre Cupcakes verbrennen im Ofen! In einem Moment großer Verzweiflung eilt Sigrid zu Hilfe und steht ihrer Freundin bei. Beide geben sich einen Ruck und reden erstmals wirklich offen miteinander. Gunter probiert zur Genesung sogar das Meditieren aus. Merle zeigt sich beeindruckt. Mit neuer Lockerheit verabreden die zwei sich zum Yoga und haben auch als Freunde Spaß zusammen. Britta grübelt darüber, warum sie sich zu Inken, die sie erst seit kurzem kennt, emotional stärker hingezogen fühlt als zu ihrer stets rational handelnden Mutter Hannelore … (Text: ARD)

Britta bringt es nicht fertig, Inken oder Hannelore um einen Mutterschaftstest zu bitten und beschließt, die Sache auf sich beruhen zu lassen. Regina weiß, dass sie das nicht kann und stibitzt von Inken eine Speichelprobe, die sie im Labor mit der von Lilly abgleichen lässt. Britta ist entsetzt über Reginas illegales Vorgehen und weigert sich, das Testergebnis anzusehen. Doch die Neugier siegt – Gunters Plan geht auf: Patrick lässt sich dazu hinreißen, das Feldmann-Gemälde zu ersteigern. Wieder zur Vernunft gekommen, versucht Patrick vergeblich, das Geschäft rückgängig zu machen und greift schließlich nach dem letzten Strohhalm. Hannes’ „Rösterei Unplugged’ wird ein voller Erfolg – das sorgt für einen Kaffee-Engpass, der Peers Rückkehr aus Costa Rica notwendig macht. Sigrid sieht dem Wiedersehen bang entgegen – aber sie ist glücklich, dass Helen ihr die geschäftliche Partnerschaft angeboten hat. In alter Freundschaft freuen sie sich auf ihre Zukunft im gemeinsamen Laden namens „Helens Cupcakes & Sigrids Torten“ … (Text: ARD)