„Sturm der Liebe“ ist in der Sommerpause. Am 1. September geht es im Ersten mit neuen Folgen weiter.
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (3)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Als Laura erfährt, dass Alexander ihren guten Freund Mike entlassen hat, ist sie entsetzt. Tanja bringt sie auf die Idee, ausgerechnet mit Alexanders Verlobter Katharina Klinker-Emden über die Kündigung zu sprechen. Tatsächlich stößt sie bei ihrer heimlichen Widersacherin auf offene Ohren, doch auch diese kann nichts ausrichten. Laura sieht noch eine Chance, als ihr Hotelchef Werner Saalfeld über den Weg läuft. Im Hotel Fürstenhof trifft ein neuer Gast ein: Angela Selig, eine alte Schulfreundin von Alexander, Robert und Katharina. Die Brüder Saalfeld wärmen alte Zeiten auf, war doch Alexander mit Angela zusammen, obgleich Robert bis über beide Ohren in sie verliebt war. Robert sieht seinen Bruder noch immer als Konkurrenten. Der Streit entflammt aufs Neue und eskaliert. Zimmermädchen Tanja hält den Hotelpagen Xaver weiterhin für einen Millionär. Dieser gibt vor, ihr die Rolle der reichen Dame abnehmen, obwohl er ihr Spiel längst durchschaut hat… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 13.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (4)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Die Stimmung im Hause Saalfeld ist mies: Nach der Prügelei zwischen den Brüdern Robert und Alexander versuchen alle zu schlichten. Auch Laura mischt sich ein, wobei sie den Zorn gleich beider Brüder auf sich zieht. Während sich Alexander jedoch bei ihr entschuldigt, will Robert Laura künftig in der Küche das Leben schwer machen. Das Spiel zwischen dem Pagen Xaver und dem Zimmermädchen Tanja geht munter weiter: Xaver spielt seine Rolle als Millionär so überzeugend, dass sich Tanja bereitwillig mit ihm zum Tête-à-tête verabredet. Während der Page ein Liebesnest in der Fürstensuite vorbereitet, sieht sich Tanja bereits als glückliche Millionärsgattin. Ausgerechnet während des Schäferstündchens platzt Portier Alfons in das Hotelzimmer… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 14.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (5)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Robert macht seine Ankündigung wahr: Er schikaniert Laura, wo er nur kann. Dennoch weigert sich Laura, mit Werner oder Alexander über die ungerechte Behandlung zu sprechen: Sie will die Situation nicht noch weiter zuspitzen. Als Robert ihr nicht einmal mehr eine Essenspause gestattet, bricht sie erschöpft in Alexanders Armen zusammen. Cora erfährt von Stallmeister Andreas, dass Laura offensichtlich großen Einfluss auf Werner Saalfeld hat. Die PR-Managerin ist alarmiert: Hat sich Werner eine jüngere Geliebte genommen? Doch als sie Laura aushorchen will, lässt diese sie abblitzen. Alfons will Tanja und Xaver zur Rede stellen, nachdem er die beiden in flagranti in der Fürstensuite erwischt hat. Tanjas Strategie, um aus der Angelegenheit fein herauszukommen: Sie wird ihrem Chef die Wahrheit über Xavers Täuschung erzählen. Das würde Xaver den Job kosten. Laura versucht ihre Freundin umzustimmen, doch Tanja bleibt hart. Bei der Unterredung mit Alfons kommt es zu einer überraschenden Wende… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 17.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (6)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander sorgt sich um Laura: Nach ihrem Schwächeanfall gibt er ihr den Rest des Tages frei und schickt sie zu Masseur Mike, der sie wieder aufpäppeln soll. Damit tut er sich jedoch keinen Gefallen: Als Alexander sieht, wie Mike mit Laura flirtet, wird er eifersüchtig. Robert ist sauer, weil sich Alexander in seine Angelegenheiten eingemischt und Laura einen freien Tag gegeben hat. Wieder einmal fühlt er sich in seiner Position als Chefkoch nicht ernst genommen. Um seinem Umfeld zu beweisen, wie unentbehrlich er ist, unternimmt er einen Ausflug mit Marie und lässt die Küche im Stich. Doch er hat nicht mit der resoluten Hildegard gerechnet. Cora lässt sich nur schwer von Werner überzeugen, dass Laura nicht ihre Nebenbuhlerin ist. Vorsichtshalber startet Cora ihr altbewährtes Programm: Feinde zu Freunden machen. Sie bietet Laura ihre Hilfe an und schlägt ihr vor, einen Gourmetjournalisten auf ihre Pralinen aufmerksam zu machen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 18.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (7)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander fühlt sich unter Druck gesetzt, als Laura ihn fragt, wen er wirklich liebt: Katharina oder sie. Wütend lässt er sie stehen, und auch Laura ist nach dem Gespräch alles andere als glücklich. Erst ein Spaziergang mit Werner Saalfeld gibt ihr neue Kraft. Bei einer erneuten Begegnung mit Alexander ist sie diejenige, die sich abwendet. Roberts und Maries Beziehung sorgt im Hotel ‚Fürstenhof‘ für Unmut: Der Chefkoch zeigt sich Marie gegenüber weiterhin ziemlich launisch. Darüber ist auch Maries Vater Alfons betrübt. Nachdem Robert seine Küche überstürzt verlassen hat, ärgert sich Werner Saalfeld ebenfalls über das Verhalten seines jüngsten Sohns und sucht das Gespräch mit Alfons… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 19.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (8)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura reagiert auf Alexanders Liebesgeständnis mit einer Ohrfeige. Sie versteht nicht, warum Alexander seine Verlobte Katharina heiraten will, obwohl er Laura liebt. Während sie sich mit dem Gedanken vertraut macht, auf ihre große Liebe zu verzichten, übt Cora subtil Druck auf Katharina aus, um deren Hochzeit mit Alexander zu beschleunigen. Ihr Ziel: Das Hotel-Unternehmen von Katharinas Mutter soll möglichst schnell mit dem ‚Fürstenhof‘ fusionieren – braucht doch Werner Saalfeld eine kräftige Finanzspritze, um zu expandieren.
    Der Konflikt zwischen Robert und Werner Saalfeld steht kurz vor der Eskalation. Der Chefkoch wirft seinem Vater vor, er habe nie eine Chance gegen seinen älteren Bruder Alexander gehabt. Werner nimmt die Anschuldigungen zunächst nicht ernst. Erst Charlotte bringt ihn dazu, über seinen Jüngsten nachzudenken und einen Schritt auf ihn zuzugehen. Nach einem Gespräch mit Alexander überdenkt Robert ernsthaft seine Beziehung zu Marie. Gerade als er sich von seiner Freundin trennen will, eröffnet diese ihm, dass sie schwanger ist… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 21.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (9)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Robert ist entsetzt über Maries Schwangerschaft. Er möchte auf keinen Fall Vater werden. Auch der Konflikt mit Werner bricht erneut aus. Im Streit wirft der Hotelchef seinem Sohn an den Kopf, er sei kein Wunschkind gewesen. Damit fühlt sich Robert erst recht bestätigt, dass Marie das Baby nicht auf die Welt bringen darf. Marie gerät in einen schweren Konflikt: Sie will das Kind bekommen, aber auch Robert nicht verlieren. Laura erfährt, dass Alexander und Kathrina schon bald heiraten wollen. Daraufhin nimmt sie sich fest vor, endgültig mit Alexander abzuschließen. Mike spürt, dass es Laura schlecht geht, und er versucht sie aufzuheitern. Doch er ist nicht der Einzige, der um ihre Aufmerksamkeit buhlt: Auch Page Xaver hat ein Auge auf seine schöne Kollegin geworfen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 24.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Verwirrung der Gefühle (10)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Marie erzählt endlich ihrem Vater, dass sie schwanger ist. Alfons muss ihr versprechen, es ihrer Mutter schonend beizubringen. Doch der Portier weiß nicht genau, wie er seiner Frau die Neuigkeiten übermitteln soll. Stattdessen sucht er Charlotte Saalfeld auf, um ihr zu berichten, dass sie Großmutter wird. Nur Hildegard weiß immer noch nicht Bescheid. Durch Zufall erfährt Xaver, dass Mike ein ernsthaftes Interesse an Laura hat. Sofort macht er für seinen Kumpel den Weg frei. Mike tastet sich derweil vorsichtig an Laura heran, die schließlich gar nicht abgeneigt zu sein scheint. Ihr Verhalten weckt bei dem Masseur Hoffnungen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 25.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (1)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Hildegard erfährt endlich von der Schwangerschaft ihrer Tochter Marie und streitet sich daraufhin so heftig mit Robert, dass er ihr kündigt. Werner Saalfeld aber stellt sie wieder ein. Robert ist wütend auf seinen Vater, und schließlich packt er seine Koffer und will verschwinden. Laura verspricht Werner Saalfeld, niemals mit ihrem Vater über Werners frühere Affäre mit ihrer Mutter zu sprechen. In weiteren Gesprächen nähern sich Laura und der Hotelchef immer näher an. Werner Saalfeld fragt sich, ob Laura seine Tochter sein könnte. Mike freut sich, mit Laura Zeit zu verbringen. Nach dem gemeinsamen Ausritt gibt er ihr Tennisunterricht und verabredet sich auch für den Nachmittag mit ihr. Vorsichtig tastet er sich an Laura heran… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 26.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (2)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander glaubt, Mike und Laura seien ineinander verliebt. Seine Eifersucht und seinen Frust lässt er erst an Xaver und dann an Laura aus. Bei einer erneuten Begegnung zwischen Laura und Alexander entlädt sich die angespannte Stimmung. Marie versucht, Robert für das gemeinsame Baby zu begeistern, doch er bleibt distanziert. Stattdessen nimmt sich Charlotte der Schwangeren an. Vor Charlotte streitet Werner weiterhin ab, nach der kurzen Affäre noch einmal mit Susanne Mahler geschlafen zu haben. Ausgerechnet Cora gegenüber gibt er zu, die Affäre mit Lauras Mutter weitergeführt zu haben. Charlotte findet noch dazu heraus, dass zwischen Werners letztem Treffen mit Susanne Mahler und der Geburt von Laura genau ein Dreivierteljahr lag. Mit dieser Information animiert Cora ihre Freundin Charlotte, einen Gentest durchführen zu lassen. Charlotte schleicht sich daraufhin in den Personalraum. Sie braucht ein Haar aus Lauras Bürste… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 27.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (3)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander steht kurz davor, Katharina zu gestehen, dass er sich in Laura verliebt hat. Als Charlotte ihrer Schwiegertochter in spe ein altes Familien-Schmuckstück schenkt, muss er die Aussprache verschieben. Laura freut sich indes auf eine weitere heimliche Verabredung. Doch Alexander erscheint nicht am Treffpunkt. Die werdenden Großmütter Hildegard und Charlotte verbünden sich miteinander, um aus dem Hintergrund positiv auf Marie und Robert einzuwirken. Auch Werner sucht mit Alfons ein Gespräch von Vater zu Vater. Marie fühlt sich von Robert indessen immer mehr allein gelassen. Doch plötzlich entwickelt Robert erste zarte Gefühle für das ungeborene Baby. Charlotte schickt Haarproben von Werner und Laura an ein Genlabor. Anschließend kommen ihr Bedenken, ob sie das Richtige getan hat. Doch Cora bestärkt sie in ihrer Vorgehensweise… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 28.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (4)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina ist verreist, und Laura und Alexander finden endlich Zeit füreinander. Nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht sind die beiden überglücklich. Sie genießen die ungestörte Zweisamkeit und träumen von einer gemeinsamen Zukunft. Doch schon bald werden sie von der Wirklichkeit eingeholt: Katharina kehrt verfrüht zurück und steht plötzlich mitten im Liebesnest ihres Verlobten. Obwohl Robert erste zarte Gefühle für das Baby entwickelt, kann er seine ablehnende Haltung nicht ablegen: Soll er wirklich mit Marie eine Familie gründen? Als Marie zusammenbricht, hat er plötzlich panische Angst um sie und das Baby. Katharinas Bruder Maxim besucht den Fürstenhof und läuft prompt Zimmermädchen Tanja über den Weg. Immer noch auf der Suche nach einem jungen, gut aussehenden und vor allem millionenschweren Mann, wirft das Zimmermädchen sogleich ein Auge auf den feschen Hotelerben… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 31.10.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (5)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Nach einem Gespräch mit Tanja denkt Laura über ihre Beziehung zu Alexander nach: Sie erkennt, wie sehr Katharina an Alexander hängt. Als sie zufällig Zeugin eines Gesprächs wird, in dem Alexander Katharina die Wahrheit sagen will, greift Laura ein. Endlich verhält sich Robert gegenüber Marie lieb und fürsorglich und freut sich auf das Baby. Marie wähnt sich bereits am Ziel ihrer Träume. Charlotte versucht indes ein klärendes Gespräch mit Werner zu führen, denn das Ergebnis des Gentests ist angekommen. Tanja und Maxim flirten miteinander. Er steuert ohne große Umwege auf sein Ziel zu, aber Tanja versteht es, ihn noch ein bisschen zappeln zu lassen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 01.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (6)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura hat Bedenken, in Alexanders Welt zurecht zu kommen. Deshalb verhindert sie in letzter Sekunde, dass Alexander seiner Verlobten Katharina die Wahrheit über seine Gefühle gesteht. Alexander respektiert zunächst Lauras Haltung, doch zunehmend verlässt ihn die Geduld. Der Gentest ist negativ. Trotzdem weiß Charlotte jetzt, dass Werner vor vielen Jahren eine Affäre mit Lauras Mutter hatte. Sie ist tief verletzt: Kann sie ihrem Mann weiterhin vertrauen? Cora streut zusätzlich Salz in die Wunde. Werner will aber Charlotte um keinen Preis verlieren. Zufällig findet er heraus, dass Laura doch seine Tochter sein könnte. Tanja hat mit Maxim geschlafen, ist verliebt und träumt von einer gemeinsamen Zukunft. Trotz der Warnungen von Laura und Mike sieht sie sich bereits als Millionärsgattin… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 02.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (7)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander will Laura nicht weiter unter Druck setzen und gibt ihr Zeit, sich zwischen Liebe und Vernunft zu entscheiden. Katharina sorgt ungewollt für Klarheit: Sie lässt in einem Gespräch mit Laura durchblicken, dass sie in der Liebe nicht belogen werden will. Daraufhin fordert Laura Alexander auf, Katharina doch die Wahrheit zu sagen. Tanjas Freude über einen geplanten Segeltörn mit Maxim währt nur kurz. Er bevorzugt plötzlich eine Auto-Rallye – ohne sie. Auch die als Wiedergutmachung gedachte Einladung zu einer Party endet in einem Fiasko: Tanja entdeckt Maxim im Bett mit einer anderen Frau. Werner Saalfeld gibt heimlich einen neuen Gentest in Auftrag. Zudem bemüht er sich, die Situation mit Charlotte zu normalisieren. Als diese ihm zum wiederholten Mal die kalte Schulter zeigt, platzt dem Hotelchef der Kragen. Der Ausraster zeigt bei Charlotte Wirkung: Sie denkt an einen eigenen Fehltritt, den sie als Geheimnis mit sich trägt… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 03.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (8)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander bringt es nicht übers Herz, Katharina die Wahrheit zu sagen, woraufhin ein Streit zwischen ihm und Laura entbrennt. Als Katharina für einen Tag verreist, überrascht Alexander seinen Vater mit der Nachricht, dass er die Hochzeit absagen wird. Werner ist schockiert. Maxim lässt Tanja links liegen. Nun droht ihr auch noch der Verlust des Arbeitsplatzes, da sie – blind vor Liebe – gekündigt hat. Sogar Laura verwehrt ihre Hilfe. Marie und Robert freuen sich auf ihr Baby, doch die Namensfindung stellt sich als kompliziert heraus. Zunächst beharrt Robert auf seinen Vorschlägen. Beim Kaffeekränzchen mit Familie Sonnbichler zeigt er sich – zur Freude Maries – aber nachgiebig… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 04.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (9)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Nach eingehender Prüfung der Verträge stellt Alexander fest, dass das Hotel verloren ist, wenn er Katharina nicht heiratet. Seine Eltern versuchen ihn umzustimmen. Alexander sieht keinen Ausweg. Verzweifelt bittet er Laura, die Entscheidung für ihn zu treffen. Robert macht Marie einen Antrag, nachdem er von Charlotte und Werner erfahren hat, wie viel Wert sie auf eine Heirat legen. Noch dazu soll der Nachwuchs das Hotel erben. Überglücklich nimmt Marie den Antrag an. Warum will Alexander Katharina nicht mehr heiraten? Cora vermutet, dass eine andere Frau dahinter steckt. Sie hat Tanja im Visier und versucht, sie mit Geld für sich zu gewinnen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 07.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Liebe und Vernunft (10)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura kann Alexander nicht raten, wie er sich entscheiden soll. Alexander verspricht, noch einer Möglichkeit nachzugehen, bevor er eine endgültige Entscheidung zwischen Laura und Katharina trifft. Tanja kann den 5.000 Euro von Cora nicht widerstehen. Bald offenbart sich allerdings, dass Tanja und Alexander keine heimliche Beziehung führen, und Cora verlangt das Geld zurück. Dies bekommt sie aber erst mit der Hilfe ihres Komplizen Andreas Wieser. Ein zweiter Verdacht fällt auf Laura, die Cora aber glauben machen kann, dass sie mit Mike zusammen ist. Robert besteht auf einem Ehevertrag, aus dem ersichtlich wird, dass es ihm bei der Heirat vor allem um das Kind geht. Marie ist geschockt, läuft weinend weg und verliert bei einem Sturz ihr Baby… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 08.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (1)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Sturm der Liebe
    Alexander gesteht Katharina, dass er sie nicht heiraten kann. Den wahren Grund dafür verrät er ihr nicht. Katharina kann seine Entscheidung nicht akzeptieren und beschließt, um Alexander zu kämpfen. Nach einer abschließenden Untersuchung darf Marie das Krankenhaus wieder verlassen. Sie zeigt keine Anzeichen von Trauer, obwohl sie ihr Baby verloren hat. Auch macht sie Robert keine Vorwürfe wegen des brisanten Ehevertrags. Als dieser die Kindersachen aus seiner Wohnung entfernt, wird klar, dass Marie immer noch unter Schock steht. Werner Saalfeld wird mit der Realität konfrontiert: Das Hotel steht vor einem finanziellen Desaster. Langsam macht sich Charlotte mit dem Gedanken vertraut, dass der Fürstenhof vielleicht verloren ist, und schwelgt in Erinnerungen an alte Zeiten. Werner vergewissert sich bei Laura, dass ihr Vater Peter keine Ahnung von Werners Verhältnis mit Lauras Mutter Susanne hat. Dann bringt ein zweiter Vaterschaftstest es an den Tag: Laura ist Werners Tochter… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 09.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (2)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina will von Alexander den Grund für die abgesagte Hochzeit wissen. Er behauptet, er fühle sich eingeengt. Seine Eltern hoffen immer noch, dass die beiden heiraten und so das Hotel retten, doch Alexander sucht andere Möglichkeiten, um das finanzielle Aus abzuwenden. Da der Bau des Golfplatzes gefährdet ist, trifft er sich mit dem Bürgermeister. Katharina, die ihn begleitet, trägt maßgeblich dazu bei, den Baustopp abzuwenden. Am Ende entdeckt Laura die beiden in einer scheinbar innigen Umarmung.
    Hildegard und Robert sind sehr besorgt: Marie kann sich nach dem Sturz weiterhin an nichts erinnern. Durch ein neues Ultraschallbild realisiert sie langsam, dass sie ihr Kind verloren hat. Doch erst, als Robert in einem Wutanfall Hildegards gestrickte Kindersöckchen in den Müll werfen will, steigt in Marie endlich die heilsame Trauer hoch. Laura erhält Besuch von ihrem Vater Peter. Werner Saalfeld erkennt seinen alten Bekannten Peter Mahler sofort wieder, doch er gibt sich nicht zu erkennen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 10.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (3)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Robert hat die Heirat mit Marie noch nicht ad acta gelegt, auch wenn er jetzt keinen Grund mehr zur Eile sieht. Als aber Werner ihm von Alexanders Absage der Hochzeit berichtet, sieht Robert seine Chance, durch die Heirat mit Marie in die Lücke zu springen und bei seinem Vater zu punkten. Werner freut das, er erinnert aber an den Ehevertrag, den Marie nicht unterschreiben wollte. Während Robert mit seinen Eltern über die Heirat spricht, versucht Hildegard, Maries Hoffnung auf eine Heirat zu dämpfen. Marie merkt, dass ihr Filmriss mit dem Ehevertrag zu tun hat.
    Sie durchsucht Roberts Wohnung und findet schliesslich den Vertrag mit dem Passus, dass das Kind im Falle einer Scheidung beim Vater bleiben soll. Robert hat zur selben Zeit Ringe besorgt, um Marie noch einmal ganz offiziell um ihre Hand zu bitten. Als Robert nach Hause kommt, findet er Marie mit dem Ehevertrag. Jetzt erinnert sie sich an alles. Peter wirft Werner vor, dass er wegen ihm acht Jahre im Gefängnis sass. Peter hält Werner für den wahren Täter, der noch zu DDR-Zeiten einen Raub von 30 000 Mark aus dem Hotelsafe begangen hat, bei dem ein Wachmann ums Leben gekommen ist.
    Werner leugnet beständig. Als aber Charlotte von Peter erfährt, dass es beim Verschwinden des Geldes aus dem Hotelsafe um 30 000 Mark ging, stellt sie Werner zur Rede. Waren die 30 000 ererbten Mark von der Tante in Wahrheit das Geld aus dem Raub? Werner weiss, dass er Charlotte verlieren wird, wenn er weiter lügt. Er gibt zu, dass er den Raub begangen hat. Charlotte ist schockiert… (Text: SRF)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 11.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (4)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Robert sieht ein, dass Marie seinen Antrag aus momentaner Erregung zurückweist. Bedrückt muss er seinem Vater eingestehen, dass auch aus seiner Heirat nichts wird. Werner bedauert das, zumal er die 50-Jahr-Feier des Hotels statt mit Alexanders Hochzeit mit Roberts Heirat verbinden wollte. Robert bittet Marie erneut um ihre Hand und stellt ihr sogar in Aussicht, auf einen Ehevertrag zu verzichten. Marie weist ihn erneut zurück. Robert fühlt sich gedemütigt. Um seine Kränkung zu kompensieren, erklärt Robert vor Hildegard, dass er froh ist, von Marie getrennt zu sein.
    Marie trauert allein um ihr totes Kind. Charlotte muss schockiert erkennen, dass sie mit einem Verbrecher verheiratet ist. Sie weiss nicht, ob sie diese Schuld mittragen kann. Charlotte fordert von Werner, wenigstens jetzt etwas an Peter gutzumachen. Werner, der Charlotte nicht verlieren will, bietet Peter, der nur eine Imbissbude im Osten hat, daher eine Chefkochstelle in einem Leipziger Restaurant an. Charlotte zeigt sich durch Werners reuevolles Verhalten wieder besänftigt, zumal auch sie ein dunkles Geheimnis hat… (Text: SRF)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 14.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (5)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina liegt im Koma, hat aber keine erkennbaren inneren Verletzungen. Cora sorgt dafür, dass Alexander sich wegen seines Streits mit Katharina an ihrem Unfall schuldig fühlt. Auch Katharinas Mutter Inge macht Alexander Vorwürfe. Als Katharina endlich aus dem Koma zu erwachen beginnt, kommt der Schock: Sie ist blind. Um sich von der Trennung abzulenken, will Marie ihren Laden umgestalten. Xaver soll ihr dabei helfen. Als Tanja gegen Xaver intrigiert, erzählt er Marie die lustige Geschichte von seiner ersten Begegnung mit Tanja, als diese ihn für einen Millionär hielt. Peter wertet das Angebot Werners als eindeutigen Bestechungsversuch und will für die acht Jahre in Haft Rache nehmen. Erst als er versteht, dass er damit Lauras Zukunft mit Alexander torpedieren würde, lässt er von seinen Rachegelüsten ab und nimmt als Entschädigung die Stelle als Chefkoch in einem Leipziger Restaurant an… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 15.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (6)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Während Katharina an ihrer Erblindung verzweifelt, sichert ihr Alexander seine Unterstützung zu. Laura versteht, dass Alexander jetzt bei Katharina sein muss. Alle Hoffnungen auf eine schnelle Genesung werden von einer endgültigen Diagnose zerstört: Nur eine Gehirnoperation kann vielleicht Abhilfe schaffen. Xaver nähert sich Marie an. Tanja vermutet dahinter kühle Kalkulation. Sie warnt Marie vor dem Pagen. Doch Xaver meint es ernst – das versichert er jedenfalls Mike. Dummerweise geschieht Xaver jedoch ein Missgeschick, das anderes vermuten lässt … (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 16.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (7)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina verfällt in tiefe Depression und weigert sich, eine Entscheidung über ihre Hirnoperation zu treffen. Sie lässt sich auf eigenen Wunsch aus dem Spital entlassen und wird im Fürstenhof untergebracht. Laura gibt sich derweil die Mitschuld an Katharinas Zustand. Inge fordert von Alexander Unterstützung für Katharina ein. Er soll sie zur Operation ermutigen. Alexander versucht, Katharina zu überzeugen, und scheint damit Erfolg zu haben. Sie stimmt der Hirnoperation zu – jedoch nur unter einer Bedingung… (Text: SF)
    Deutsche TV-Premiere Do. 17.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (8)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander geht nicht weiter auf Katharinas Erpressungsversuch ein und macht ihr stattdessen klar, dass sie die Operation ganz alleine für sich vornehmen lassen sollte. Werner gesteht Charlotte, dass Laura seine Tochter ist. Charlotte reagiert aufgebracht. Laura bekommt von Werner das Angebot, die Betreuung Katharinas zu übernehmen. Laura lehnt zuerst ab, nimmt dann aber doch an, als ihr bewusst wird, dass sie somit positiv auf Katharina einwirken kann. Trotzdem scheitert sie mit ihren Bemühungen, Katharina von der Operation zu überzeugen… (Text: SF)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 18.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (9)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexanders Schocktherapie scheint zuerst nicht aufzugehen. Dann entschliesst sich Katharina aber doch, die Operation vornehmen zu lassen. Sie zeigt sich selbstbewusst und voller Hoffnung. Laura ist von der ‚neuen‘ Katharina beeindruckt, obwohl ihr die Nähe zu ihr zu schaffen macht. Sie hat keine Ahnung, dass Cora im Hintergrund Katharina erneut manipuliert… (Text: SF)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 21.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schicksalsschläge (10)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura und Alexander beschließen, ihre Beziehung weiterhin geheim zu halten. Während Alexander davon ausgeht, dass sich Katharina zunehmend mit der Trennung abfindet, weiß Laura aus Gesprächen mit ihr, dass dem nicht so ist. Als sie versucht, Alexander das klar zu machen, kommt es zu einem Streit. Marie behauptet fälschlicherweise, mit Xaver geschlafen zu haben. Daraufhin gerät Xaver mit Robert aneinander. Xaver hat das Gefühl, Marie verschweige ihm etwas. Warum ist Robert immer noch so präsent? Marie will Xaver nicht verlieren und öffnet sich ihm endlich: Weinend erzählt sie ihm, dass sie ein Kind von Robert erwartet und es verloren hatte.
    Die defekte Telefonanlage im Fürstenhof führt dazu, dass Alfons zufällig ein Telefonat zwischen Cora Franke und Werner Saalfeld verfolgt. Es wird deutlich, dass die beiden ein Verhältnis haben. Werner Saalfeld registriert, dass Alfons jetzt Bescheid weiß, und ist sehr besorgt: Denn Alfons ist Werners Ehefrau Charlotte treu ergeben. Um sich Alfons’ Verschwiegenheit zu sichern, gibt Werner ihm gegen seinen Willen eine Gehaltserhöhung an… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Di. 22.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (1)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura ist durcheinander: Seit sie Katharina betreut, ist ihr Verhältnis zu Alexander angespannt. Katharina wiederum sieht in Laura eine Freundin und bietet ihr das Du an. Als sie Laura erzählt, dass sie sich bei Alexander wieder Hoffnungen macht, ist Laura schockiert. Laura merkt, dass Robert von ihren Pralinen begeistert ist. Ermutigt schlägt sie ihrem Chef vor, sie könnten gemeinsam an einem renommierten Kochwettbewerb teilnehmen. Robert greift zwar ihre Idee auf, lehnt aber ihr Angebot ab. Er wird sich allein für den Wettbewerb anmelden – ohne Laura. Alfons will den Grund für seine unerwartete Gehaltserhöhung nicht verraten. Dennoch versucht Hildegard ebenfalls ihr Glück und bittet Werner Saalfeld um mehr Geld. Der Hotelchef vermutet in ihr eine Mitwisserin geht notgedrungen darauf ein… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 23.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (2)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Kurz vor der Gehirnoperation klammert sich Katharina vor allem an Alexander, der ihr Hoffnung auf baldige Heilung gibt. Der Eingriff verläuft zufrieden stellend. Doch erst in zwei Tagen können die Ärzte feststellen, ob Katharina wieder sehen kann. Werner Saalfeld setzt sich dafür ein, dass Laura und Robert gemeinsam am Concours teilnehmen. Robert weigert sich jedoch. Mit einem Trick erwirkt der Hotelchef schließlich doch die Zustimmung seines Sohnes. Marie und Xaver stehen inzwischen zu ihrer Liebe. Alfons allerdings bleibt hinsichtlich dieser Verbindung skeptisch. Maries Vertrauen wird erschüttert, als Xaver im Zimmer eines attraktiven weiblichen Hotelgastes verschwindet… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Do. 24.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (3)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura hat eine neue, originelle Idee für den Wettbewerb: Man sollte nicht das Dessert mit Schokolade zubereiten, sondern den Hauptgang. Robert lehnt ab, denn das hiesse ja, unmittelbar mit ihr zusammenarbeiten zu müssen. Dann aber findet Cora das Probemenu phantastisch, für einen so hochgestochenen Wettbewerb aber nicht kreativ genug. Robert interessiert sich nun doch für Lauras Vorschlag, und auf einmal entsteht zwischen den beiden ungeahnte kreative Energie. Xavers Schwester bändelt mit Robert an, und zwischen den beiden entsteht eine ebenso kurze wie süsse Liebelei.
    Als Marie davon erfährt, reagiert sie ausgesprochen entsetzt, und Xaver – noch betroffen darüber, dass Marie ihm so wenig vertraut hat – sagt ihr auf den Kopf zu, immer noch in Robert verliebt zu sein. Alfons fällt es schwer, mit den intimen Kenntnissen umzugehen, die er über Werner, Cora, Laura und Alexander hat. Er appelliert an Lauras Verantwortungsbewusstsein. Cora versucht indessen, Alfons auf raffinierte Weise gegenüber Charlotte zum Reden zu bringen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 25.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (4)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura lässt sich auf eine gemeinsame Flucht mit Alexander ein. Doch am vereinbarten Treffpunkt wartet sie vergeblich auf ihn und zweifelt daraufhin an seiner Liebe. Sie weiß nicht, dass Alexander von seiner Mutter Charlotte beim Verlassen des Hotels erwischt wurde. Als er endlich zum Treffpunkt kommen kann, ist Laura nicht mehr da. Theresa beendet ihre Affäre mit Robert, als sie erfährt, dass Marie mit Robert zusammen war. In der Zwischenzeit merken Marie und Xaver, was sie einander bedeuten. Für Katharina mehren sich nach der Operation die Anzeichen, dass ihr Augenlicht bald wieder hergestellt sein wird. Als sie die endgültige Diagnose erhält, bricht die Welt für sie zusammen: Sie ist und bleibt blind… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 28.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (5)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Abermals verliert Katharina jeglichen Lebensmut. Alexander plagen einerseits Schuld- und Verantwortungsgefühle gegenüber Katharina, auf der anderen Seite plant er eine Zukunft mit Laura. Als Alexander Laura ankündigt, endlich aller Welt ihre gemeinsame Liebe zu offenbaren, beendet Laura zu seiner Überraschung die Beziehung. Theresa rät Marie, Xaver zu vertrauen. Maries Gefühle werden erneut auf eine harte Probe gestellt, als ein weiblicher Hotelgast Xaver beschuldigt, zudringlich geworden zu sein. Xaver wird vom Dienst suspendiert. Nur Marie glaubt ihrem Freund, der beständig seine Schuld leugnet. Erfolgreich setzt sie sich für ihn ein… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 29.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (6)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina wird aus dem Spital entlassen und kehrt in den Fürstenhof zurück. Die Realität des Alltags macht ihr ihre ausweglose Situation umso bewusster. Der erhoffte Halt von Alexander bleibt aus, da er mit Katharinas Blindheit nicht umgehen kann. Er meidet geradezu ihre Nähe. Doch nach einer Auseinandersetzung wird ihm klar, dass nur er ihr neuen Lebensmut geben kann. Er stellt sich seiner Verantwortung und verspricht Katharina, für sie da zu sein. Katharina missversteht aber seine plötzliche Zuwendung. Glücklich vertraut sie Laura an, dass sie der Überzeugung ist, dass Alexander sie doch noch liebe.
    Marie und Xaver sind endlich ein Paar, nachdem sie miteinander geschlafen haben. Im Liebestaumel gesteht Marie ihm ihre Liebe. Tanja, die glaubt, mit solchen Geständnissen schlage man Männer nur in die Flucht, verunsichert Marie. Doch dann kommen auch Xaver die drei bedeutsamen Worte über die Lippen. Robert ärgert sich über Maries Glück, denn für sie gibt es nun nur noch Xaver. Das erzählt sie auch Robert und verheimlicht nicht, dass es mit Xaver viel schöner sei als mit ihm… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 30.11.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (7)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Das Menü für den Kochwettbewerb steht. Werner Saalfeld ist sehr zufrieden darüber, dass Robert und Laura so gut zusammenarbeiten. Beim Concours jedoch ruiniert Robert versehentlich das Dessert. Laura serviert daher stattdessen ihre besten Pralinen, die süßen Küsse – und Robert und Laura gewinnen den Wettbewerb. Sogar Alfons steht Maries Beziehung zu Xaver positiv gegenüber. Er freut sich, dass seine Tochter endlich Robert vergessen hat. Doch als Marie sieht, wie sich Robert und Laura nach dem Wettbewerb stürmisch umarmen, ist sie irritiert. Katharina empfindet ihre Behinderung weiterhin als große Belastung und träumt von einer Zukunft mit Alexander. Durch ihre Nähe fühlt sich Alexander in die Enge gedrängt. Er will eine Zukunft mit Laura. Doch als er wieder Lauras Nähe sucht, will diese gerade den Fürstenhof für immer verlassen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 01.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (8)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura packt ihre Sachen, verabschiedet sich von Tanja und Mike und steigt in ihren Wagen. Sie will den Fürstenhof endgültig verlassen. Erst als Alexander sie auf der Landstraße aufhält und ihr noch einmal seine Liebe gesteht, zweifelt sie an ihrer Entscheidung. Sie erinnert sich an die schöne Zeit mit ihm und beschließt, dass sie ihre große Liebe nicht verlassen kann. Alexander ist in Gedanken ganz bei Laura und entzieht sich weiter seiner Verlobten. Katharina leidet unter der Einsamkeit und stößt mit ihrer Behinderung immer wieder an neue Grenzen. Als sie hört, wie Charlotte Saalfeld ihrem Mann Werner sagt, dass Alexander für Katharina nichts mehr empfinde, steigt sie über die Balkonbrüstung und will in den Tod springen… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 02.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (9)
    Staffel 1 (50 Min.)
    In letzter Sekunde verhindert Alexander Katharinas Sprung vom Balkon. Da seine Verlobte keinen Lebensmut mehr hat, fühlt sich Alexander zu einer Notlüge gedrängt: Er sagt Katharina, dass er sie liebe. Laura sieht ein, dass Katharina Alexander nun mehr als je zuvor braucht. Und so zieht sie wieder einmal einen Schlussstrich unter ihre Beziehung. Xaver hat noch kein Geschenk für Maries Geburtstag und kündigt aus Verlegenheit etwas ganz Besonderes an. Am nächsten Morgen wird in Maries Laden eine Spieluhr abgegeben. Freudestrahlend bedankt sich Marie bei Xaver für das schöne Geschenk. Doch der hat einen Geburtstagsausflug mit dem Motorrad organisiert. Von wem kommt die Spieluhr? (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 05.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Trennungen und Neuanfänge (10)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Der gewonnene Kochwettbewerb hat Folgen: Laura soll mit Robert einen Pressetermin in München wahrnehmen. Obwohl Laura sich wegen ihrer Trennung von Alexander nicht dazu in der Lage fühlt, sagt sie zu. Auf der Fahrt nach München bleibt ihr Auto liegen. Alexander kommt ihr zu Hilfe, kann aber den Wagen nicht reparieren und so muss Laura mit ihm zusammen nach München fahren. Die erzwungene Nähe ist beiden unangenehm. Robert lässt es sich nicht nehmen, Xaver unter die Nase zu reiben, dass die Spieluhr ein Geschenk von ihm war. Xaver lässt sich davon nicht verunsichern. Er glaubt fest daran, dass Marie ihn liebt – und nicht Robert. Marie verspürt in ihrer Brust Schmerzen und wendet sich an Charlotte. Diese rät ihr, einen Arzt aufzusuchen, um Brustkrebs auszuschließen. Am Abend tastet Charlotte selbst ihre Brust ab und entdeckt dabei einen Knoten… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Di. 06.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (1)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Werner reagiert panisch, als Charlotte ihm erzählt, dass sie erneut einen Knoten in ihrer Brust entdeckt hat. Nach einem Arztbesuch steht die Diagnose fest: Charlotte ist wieder an Brustkrebs erkrankt. Um ihren Mann nicht weiterhin zu beunruhigen, verschweigt sie ihm den Befund. Laura will Alexander endgültig vergessen und erträgt tapfer alle Begegnungen mit ihm. Auch ihr Verhältnis zu Robert bekommt wieder einen Dämpfer, als ein Journalist deutlich mehr an Laura als an den Künsten des Küchenchefs interessiert ist. Dabei hat Robert Laura gerade erst zu seiner Dessertköchin befördert … Katharinas Mutter Inge ist zum Fürstenhof gekommen, um ihre Tochter mit nach Südafrika zu nehmen. Katharina schwankt zwischen Depression und Hoffnung. Sie glaubt, dass Alexander sie liebt, er aber Zeit braucht, das selbst herauszufinden. Doch da macht Inge ihr einen Strich durch die Rechnung: Sie fordert Alexander auf, endlich zu sagen, ob er Katharina heiraten will – oder nicht… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 07.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (2)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina will nicht, dass sich ihre Mutter in ihre Beziehung zu Alexander einmischt. Sie entschuldigt sich bei Alexander für Inges Auftreten und versucht, ihn nicht zu bedrängen. Allerdings fühlt sich Alexander durch Inge, Robert und Laura unter Druck gesetzt. Am Ende fällt er eine Entscheidung. Nach ihrer ersten Bestrahlung geht es Charlotte miserabel. Da sie ihre Familie noch immer schonen möchte, verbirgt sie ihr Leid. Ihr einziger Mitwisser Alfons hingegen kann nicht verstehen, warum Charlotte Werner nichts von ihrer Krankheit erzählt. Während Alfons Charlotte zu ihrer Chemo-Therapie begleitet, übernimmt Xaver den Job an der Rezeption. Xaver ist sehr stolz, hinterlässt den Empfang jedoch in einem chaotischen Zustand… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 08.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (3)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura ist schockiert über Alexanders Entscheidung, Kathrina zu heiraten. Trotzdem bewahrt sie zunächst die Fassung. Während sich die ganze Familie Saalfeld sich über die Heiratspläne freut, nimmt Laura innerlich Abschied von ihrer großen Liebe. Dabei wird sie zunehmend gereizter. Ihre aufgestaute Wut entlädt sich schließlich bei Marie. Cora und Alfons streiten sich heftig. Als sich Werner Saalfeld einmischt, platzt Alfons der Kragen und er erzählt dem Hotelchef von Coras Versuch, ihre Affäre mit Werner auffliegen zu lassen. Daraufhin konfrontiert Werner seine Geliebte mit den Vorwürfen. Außer sich vor Wut sagt Cora ihrem Werner ins Gesicht, wozu sie fähig sein kann: Sie hat Katharinas Unfall absichtlich herbeigeführt… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 09.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (4)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Robert entwickelt zunehmend Interesse an Laura. Auch Mike versucht, ihr Herz zu erobern. Doch in Lauras Kopf schwirren andere Dinge: Sie hat Alexander bei weitem noch nicht überwunden, geht aber auf Distanz zu ihm. Katharina dagegen schwebt nach einer gemeinsamen Nacht mit Alexander im siebten Himmel.Werner Saalfeld ist entsetzt über Coras Schuld an Katharinas Unfall und will nichts mehr mit ihr zu tun haben. Als Cora trotzdem auf Charlottes Charity-Veranstaltung erscheint, um sich unentbehrlich zu machen, ist Werner ihr nicht gewachsen. Er merkt, dass er ihr nicht kündigen kann, zieht aber einen Schlussstrich unter die Affäre.
    Zufällig hört Charlotte ein Telefonat ihres Arztes Dr. Friesner mit. Es geht um einen ähnlichen Krebsfall, der trotz Chemo-Therapie nicht geheilt werden konnte. Charlotte ist entsetzt und glaubt sich todgeweiht.Tanja hat ein Objekt ihrer Begierde gefunden. Um dem Millionär Leonhard Landers näher zu kommen, kellnert sie bei Charlottes Charity-Veranstaltung. Als es zu einer zufälligen Begegnung auf dem Flur kommt, nutzt Tanja die Gunst des Augenblicks… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 12.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (5)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Zwischen Laura und Mike findet eine vorsichtige Annäherung statt, aber Laura kann und will Mike nichts versprechen. Es fällt ihr weiterhin nicht leicht, Alexander zu vergessen. Als ihr Werner Saalfeld eine eigene Confiserie in Maries Laden in Aussicht stellt, bessert sich Lauras Laune. Für Charlotte steht fest, dass sie sterben muss. Deswegen will sie ihre Therapie abbrechen und so lange wie möglich ein „normales Leben“ weiterführen. Alfons redet ihr ins Gewissen und fordert sie auf, ihre Familie endlich über ihren Gesundheitsstand zu informieren. Charlotte zeigt sich uneinsichtig. Um ihr Gewissen zu bereinigen, erzählt sie Alfons ein lang gehütetes Geheimnis: Alexander ist sein Sohn. Tanja und Leonhard kommen sich bei einer zweiten Begegnung näher. Tanja schwebt im siebten Himmel. Das ändert sich schlagartig als Leonhard seine Vorstellungen von Liebe und Ehe preisgibt. Er erwartet, dass Tanja noch Jungfrau ist… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Di. 13.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (6)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Der geplante Umbau von Maries Souvenirladen in eine Confiserie für Laura sorgt für Unruhe: Marie fühlt sich übergangen und auch Robert ist über die Idee seines Vater wenig begeistert. Werner Saalfeld fragt indes Alexander, ob er Laura beim Aufbau des Geschäfts helfen könne. Doch der ist mit der Situation überfordert. Als Laura in sein Büro kommt, bittet er sie, den Fürstenhof für immer zu verlassen. Alfons kann es nicht fassen, dass Charlotte ihm all die Jahre lang seinen Sohn Alexander vorenthalten hat und auch jetzt von ihm verlangt Stillschweigen zu bewahren. Wie soll er mit der Situation nur umgehen? Auch Hildegard bemerkt Alfons’ nervliche Anspannung und hakt nach. Xaver durchschaut, dass Tanja Leonhard vorgaukelt, noch Jungfrau zu sein. Er amüsiert sich prächtig über ihre Versuche, Landers Vorstellungen zu entsprechen. Laura warnt Tanja davor, die Liebe auf einer Lüge aufzubauen. Tatsächlich stößt Tanjas Verstellungskunst bald an ihre Grenzen… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 14.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (7)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura ist entsetzt, als Alexander verlangt, sie solle den Fürstenhof verlassen. Sie versteht seine Situation, will aber nicht ihre berufliche Zukunft aufs Spiel setzen. So beschließt sie zu bleiben und ihren Laden aufzubauen – mit Robert als Partner und Marie als Verkäuferin. Wieder einmal versuchen die beiden Liebenden , sich aus dem Weg zu gehen. Doch das misslingt gründlich … Alfons würde Alexander gern sagen, dass er sein Vater ist, verzichtet aber Charlotte zuliebe darauf. Er will ihr angesichts ihrer Krankheit jede Aufregung ersparen, drängt sie aber, sich endlich ihrer Familie anzuvertrauen.
    Doch Charlotte will weder die Familie in ihre Krankheit einweihen, noch die Chemotherapie fortsetzen. Als sie mit ihrem Mann Werner spazieren geht, erleidet sie erneut einen Schwächeanfall. Von Cora erfährt Werner schließlich die schlimme Nachricht: Seine Frau Charlotte hat wieder Krebs. Tanja will Leonhard Landers verführen und wartet heimlich in seinem Bett auf ihn. Dabei wird sie ausgerechnet von Xaver erwischt. Bei dem darauf folgendem Streit und Gerangel betritt Leonhard das Zimmer – und zieht tief verletzt die falschen Schlüsse… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Do. 15.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (8)
    Staffel 1 (50 Min.)
    In einem Augenblick der Leidenschaft werden Laura und Alexander von Alfons überrascht. Dieser reagiert zwar äußerst diskret, trotzdem eskaliert daraufhin die Situation zwischen den beiden Liebenden und endet in einem heftigen Streit. Laura ist wieder hin- und hergerissen zwischen ihren Gefühlen. Alexander vertraut sich in seiner Verzweiflung seinem Bruder Robert an und erzählt ihm von seiner Liebe zu Laura. Als sich Laura und Alexander wieder begegnen, hat Alexander einen Entschluss gefasst: Er will mit Katharina den Fürstenhof verlassen. Auch Werner Saalfeld schafft es nicht, seine Frau dazu zu bringen, ihre Chemo-Therapie fortzusetzen . Er kommt mit der Ohnmacht und Einsamkeit in seiner Situation nicht zurecht. Cora ist sogleich zur Stelle und wittert die Chance, sich wieder dem Hotelchef anzunähern. Leonhard Landers vertraut Tanja noch immer. Als Tanja das bemerkt, gelingt es ihr endlich, ihn zu einer Liebesnacht zu verführen… (Text: einsfestival)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 16.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (9)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Alexander will den Fürstenhof verlassen. Als er erfährt, dass seine Mutter abermals an Krebs erkrankt ist, wird ihm klar, dass er die Familie nicht alleine lassen kann. Werner Saalfeld und Alfons sorgen sich um Charlotte. Auch mit vereinten Kräften schaffen sie es nicht, sie von einer Chemotherapie zu überzeugen. Nach einer erneuten Absage platzt Werner Saalfeld der Kragen. Tanja spürt, dass Leonhard ernsthaft in sie verliebt ist. Obwohl sie ihm die Wahrheit über ihre sexuelle Vergangenheit gesteht, macht er ihr einen Heiratsantrag und schenkt ihr einen Brillantring. Doch Tanja ist sich plötzlich sicher: Trotz seines vielen Geldes ist er nicht der Richtige für sie… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 19.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Irrwege des Herzens (10)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura erkennt, dass Alexander nicht ihretwegen im Fürstenhof bleibt. Mike kümmert sich derweil liebevoll um sie und schafft es, sie von ihrem Kummer etwas abzulenken. Die beiden verbringen romantische Stunden miteinander, die mit einem Kuss enden. Charlotte ist von Werners emotionalem Ausbruch schwer getroffen. Sie packt ihre Sachen und quartiert sich im Gästezimmer ein. Katharina steht ihrer Schwiegermutter in spe helfend zu Seite. Schließlich bietet sie Charlotte an, in ihre Wohnung einzuziehen. Robert scheint wieder Interesse an Marie zu haben: Er fragt seine Exfreundin, ob sie ihn geschäftlich nach München begleiten würde. Xaver und Hildegard beobachten die beiden misstrauisch… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 20.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (1)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Nach Mikes Kuss merkt Laura erneut, dass sie niemand anderen als Alexander lieben kann. Im Hotel wartet eine Überraschung auf sie: Robert stellt den neuen Laden unter Lauras Leitung und übergibt ihr den einzigen Schlüssel. Als Laura am Tag der Eröffnung den Laden betritt, sind sämtliche Regale leer. Charlotte hat Werner noch lange nicht verziehen. Deshalb wohnt sie bei Katharina und Alexander. Katharina zweifelt daran, ihr helfen zu können, doch Alexander gibt ihr neuen Mut. Cora versucht indessen vergeblich, Werner zurück zu gewinnen. Konstantin von Neurath absolviert ein Praktikum im Fürstenhof. Der Millionärssohn will inkognito das Hotelwesen kennen lernen. Tanja ahnt nicht, dass ein schwerreicher Mann vor ihr steht, und lässt ihn beim Hotelrundgang trotz gegenseitiger Sympathien abblitzen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 21.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (2)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Es werden keine Spuren gefunden, die auf einen Einbruch in Lauras Laden hindeuten. Da nur Laura einen Schlüssel hat, muss sie die Verantwortung für den Diebstahl übernehmen. Ein von Alexander errechneter Tilgungsplan soll ihr beim Abzahlen des entstandenen Schadens helfen. Robert macht Laura ein dubioses Angebot: Er übernimmt ihre Schulden, wenn sie aus dem Fürstenhof verschwindet. Aus Sorge um Charlotte beginnt Alfons eine aufwändige Recherche über alternative Heilmethoden. Er widmet sich dem Thema so intensiv, dass er seine Familie vernachlässigt. Das will Charlotte nicht zulassen. Sie bittet Alfons, seine Ermittlungen abzubrechen. Schließlich kehrt sie wieder in die eigene Wohnung zurück. Tanja begibt sich auf die Suche nach der Beute aus dem Ladendiebstahl. Xaver hilft ihr bei der Durchsuchung der Hotelzimmer – allerdings ohne Erfolg. Da ergibt sich ein neuer Verdacht: Praktikant Konstantin könnte den Laden leer geräumt haben… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 22.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (3)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura schlägt Roberts Angebot aus. Sie vermutet jetzt, dass er selbst den Laden ausgeraubt hat, um sie loszuwerden – oder steckt vielleicht sogar Alexander dahinter? Laura findet sich gerade damit ab, den entstandenen Schaden über Jahre hinweg abzustottern, als Praktikant Konstantin eine große Anzahl Pralinen für ein Jubiläum der Restaurantkette seiner Eltern bestellt. Werner versichert Charlotte, er werde sie künftig bei all ihren Entscheidungen unterstützen. Als sie beschließt, die Chemotherapie weiterzuführen, begegnet sie dem von Cora angeheuerten ‚Wunderheiler‘ Bruno Matysiak. Matysiak beeindruckt sie derart, dass sie ihren Entschluss wieder aufgibt: Sie wird versuchen, den Krebs mit seiner Methode zu besiegen. Tanja ärgert sich: Praktikant Konstantin von Neurath ist kein Ladendieb, sondern ein Millionärssohn. Und jetzt ist er abgereist. Warum hat sie ihn sich nicht rechtzeitig geangelt? (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 23.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (4)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Mike möchte Laura eine Freude machen und repariert heimlich ihr Auto. Laura lädt Mike dafür zu einem romantischen Abendessen in ihre Wohnung ein. Doch der Funke will bei ihr nicht überspringen. Durch den Pralinen-Großauftrag von Neurath erhält Laura wider Erwarten eine Menge Geld. Als sie bei Alexander ihre Schulden tilgen will, kommt es zu einer leidenschaftlichen Begegnung der beiden im Pferdestall. Charlotte begibt sich in die Behandlung von Bruno Matysiak. Werners Versuche, den Wunderheiler loszuwerden, scheitern. Coras Plan, Charlotte durch Bruno von der Chemotherapie fern zu halten, scheint aufzugehen. Als aber auch Katharina von Bruno behandelt werden möchte, befürchtet Cora, dass dieser als Scharlatan entlarvt werden könnte. Als Alfons feststellt, dass Hildegard Charlotte den Wunderheiler empfohlen hat, streiten sich die beiden heftig. Marie sucht Trost bei Xaver. Doch der entzieht sich ihr, denn er hat das Gefühl, dass Robert immer noch zwischen ihnen steht… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 27.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (5)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina hat Alexander und Laura belauscht und weiß, dass die beiden ein Liebespaar sind. Als sie weinend zusammenbricht, geschieht ein Wunder: Katharina kann plötzlich wieder sehen. Nach der Freude kommt die Ernüchterung: Wird Alexander jetzt noch bei ihr bleiben? Katharina beschließt, ihrem Verlobten weiterhin die hilflose Blinde vorzuspielen. Laura merkt, wie sich Alexander vermehrt um die depressive Katharina kümmert. Doch sie will weiter von ihm träumen. Beruflich arbeitet Laura mit Robert an der Neueröffnung des gemeinsamen Delikatessenladens. Werner Saalfeld wünscht sich, der Wunderheiler Bruno Matysiak hätte nie den Fürstenhof betreten. Cora sieht hier ihre Chance, um ihr Liebesverhältnis mit Werner zu retten. Am nächsten Morgen ist Bruno verschwunden. Coras Plan geht zweifach auf: Der dankbare Werner nimmt seine Affäre mit Cora wieder auf, und Charlotte bittet Cora, nach Matysiak zu suchen. Sie will sich unbedingt weiter von ihm behandeln lassen… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 28.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (6)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina will weiterhin die Blinde spielen. Ihr Arzt diagnostiziert eine Spontanheilung und wundert sich darüber, dass seine Patientin die wieder erlangte Sehkraft vor ihrer Familie verheimlicht. Inzwischen brodelt die Leidenschaft zwischen Laura und Alexander. Nach einem Rendezvous in den Stallungen schlafen die beiden ein. Der Schock beim Aufwachen ist groß. Hat Katharina etwas gemerkt? Nachdem der Wunderheiler Bruno Matysiak offiziell abgereist ist, möchte Werner von seiner Frau wissen, wie es nun weitergeht.
    Charlotte gibt sich zugeknöpft, leidet aber unter Werners Druck. Cora erteilt ihr daraufhin einen fatalen Rat: Charlotte soll vorgeben, dass sie einer Chemotherapie zustimmt, um Werner zu beruhigen. Gleichzeitig sorgt Cora dafür, dass Charlotte sich wieder mit Matysiak treffen kann. Marie macht Xaver eine Liebeserklärung, und die beiden verbringen die Nacht zusammen. Am Morgen finden Marie und Xaver das verschwundene Diebesgut aus dem Laden – versteckt in einem abgelegenen Schuppen des Hotels… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Do. 29.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (7)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Inge Klinker-Emden hat entdeckt, dass Katharina wieder sehen kann. Doch sie merkt schnell, dass mit ihrer Tochter trotzdem etwas nicht stimmt. Schließlich gibt Katharina zu, dass sie vor den anderen ihre wieder erlangte Sehkraft verheimlicht, damit Alexander weiter bei ihr bleibt. Inge kann das nicht verstehen. Laura und Alexander sind derweil glücklich über die romantischen Stunden, die sie gemeinsam verbringen konnten. Doch Katharina fordert von Alexander eine schnelle Hochzeit. Marie und Xaver spekulieren darüber, wer das Diebesgut im alten Schuppen versteckt haben könnte. Marie setzt Robert so lange unter Druck, bis dieser den Einbruch gesteht.
    Robert erklärt Marie, er habe Laura vertreiben wollen, damit sein Bruder endlich wieder zur Ruhe kommt und Katharina heiratet. Xaver ist irritiert – er weiß, dass Marie und Robert ein Geheimnis teilen, von dem er ausgeschlossen ist. Charlotte spielt ihrer Familie vor, sie werde wieder zur Chemotherapie gehen. Insgeheim lässt sie sich jedoch vom Wunderheiler Matysiak behandeln. Cora unterstützt Charlotte in ihrem Vorgehen. Tatsächlich glaubt Charlotte, dass sie sich durch Brunos ‚Heilströme‘ bereits besser fühlt… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Fr. 30.12.2005 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (8)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Katharina ist fest entschlossen, Alexander in der nächsten Woche zu heiraten. Ihre Mutter legt ihr jedoch Steine in den Weg. Sie gibt vor, nicht bei der Hochzeit dabei sein zu können, da sie in Kapstadt operiert werden muss. Charlotte redet Katharina ins Gewissen: Eine Mutter muss dabei sein, wenn ihre Tochter vor den Traualtar tritt. Katharina verschiebt den Hochzeitstermin zähneknirschend. Derweil kosten Alexander und Laura ihre Liebe aus. Während die beiden in den Stallungen ihrer Leidenschaft nachgehen, werden sie von Katharina beobachtet. Plötzlich sieht Laura Katharina und glaubt, langsam durchzudrehen. Xaver erfährt, dass Laura wegen des Diebstahls zahlen muss. Er verlangt von Robert, sich zu entschuldigen und das Geld zurückzuzahlen. Tatsächlich kommt bei Laura ein Scheck an – allerdings anonym. Mike hat die Misere mit Laura einigermaßen überwunden. Trost findet er bei Tanja, die gerade unter Rückenschmerzen leidet. Als er sie massiert, fühlen sich beide ausgesprochen wohl… (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mo. 02.01.2006 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (9)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Während Katharina tieftraurig ist, nachdem sie Alexander und Laura beim Schäferstündchen beobachtet hat, will Alexander seiner Verlobten endlich die Wahrheit sagen. Er beschließt, sich einen neuen Job zu suchen und mit Laura noch einmal von vorne anzufangen. Nachdem Marie erneut für Robert Position bezieht, rastet Xaver aus und beschimpft Robert lauthals vor Hotelgästen. Daraufhin wird dem Pagen fristlos gekündigt. Marie will Xaver nicht verlieren und erreicht schließlich, dass Robert nicht auf der Entlassung besteht. Doch Xaver hat sich bereits einen neuen Job besorgt. Tanja ist sicher, Lauras Exfreund Lars im Hotel gesehen zu haben. Zu Lauras Entsetzen steht Lars tatsächlich plötzlich vor ihr und gesteht ihr seine Liebe. Doch das ist nicht der einzige Grund, warum Lars in den Fürstenhof gekommen ist … (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Di. 03.01.2006 Das Erste
    • DVD-Titel 2006: Schmerzliche Entdeckungen (10)
    Staffel 1 (50 Min.)
    Laura erfährt, dass Lars als neuer Restaurantchef im Fürstenhof anfängt. Sie ist schockiert, möchte sie doch mit ihrem Ex-Verlobten nichts mehr zu tun haben. Tanja setzt Lars unter Druck, damit er ihre Freundin in Ruhe lässt. Alexander plant indes eine gemeinsame Zukunft mit Laura. Xaver hat einen Job in Köln gefunden und will den Fürstenhof verlassen. Marie befürchtet, dass dies auch das Ende ihrer Beziehung bedeutet. Xaver sieht tatsächlich keine Chance mehr, und Marie versucht ihn zu überzeugen: Sie liebt ihn und nicht Robert. Trotz einer Behandlung bei Bruno kehren Hildegards Rückenschmerzen zurück. Ein Besuch bei Mike öffnet ihr die Augen: Hildegard muss dringend einen Facharzt konsultieren, und Bruno ist offensichtlich ein Scharlatan. Diese Nachricht stimmt auch Charlotte nachdenklich … (Text: hr-fernsehen)
    Deutsche TV-Premiere Mi. 04.01.2006 Das Erste

Mehr Spoiler…

Hol dir jetzt die fernsehserien.de App