Rote Rosen

Ellen kann nicht länger verbergen, dass sie noch Gefühle für David hat. Simon wirft beiden vor, dass sie es sich wohl nicht mehr verkneifen konnten, in der Öffentlichkeit zu turteln. David weist das von sich und Simon fragt ihn höhnisch, ob er es wirklich nicht gemerkt hat, dass Ellen schon seit Monaten in ihn verliebt ist. David ist überrascht: Stimmt das? Thomas und Tatjana versuchen sich aus dem Weg zu gehen, haben aber gleichzeitig einen Termin in der Tanzschule. Dort werden sie aus Versehen eingesperrt. Kurzerhand beschließen die beiden, das Beste draus zu machen und tanzen.
Dabei haben sie sichtlich Spaß. Britta macht Amelie klar, dass sie ihr wegen Carla noch nicht verziehen hat. Carla bemerkt, wie Britta darunter leidet und stellt klar, dass sie nicht ihr zuliebe Amelie meiden muss. Gregor weist Carla auf ihren Vertrag hin und droht mit Klage, als sie sich weiterhin weigert, im „Carlas“ zu kochen. Merle kann nicht verstehen, was alle an diesem „Wetterheini“ Tony Frost finden. In einer brenzligen Situation lernt sie ihn dann von einer anderen Seite kennen… (Text: ARD)

Nach dem schönen Erlebnis in der Tanzschule wird Thomas immer stärker bewusst, wie sehr er Tatjana liebt. Vor allem durch die Konfrontation mit seinem Nebenbuhler Paul sieht Thomas sich gezwungen, um Tatjana zu kämpfen. Und tatsächlich hat er Erfolg. David ist fassungslos, dass Ellen in ihn verliebt ist, und macht sich Vorwürfe, dass er mit ihr zum Seitensprung im Bett gelandet ist. Simon will mit beiden nichts mehr zu tun haben. Ellen muss fürchten, beide Männer verloren zu haben. Carla als Köchin zu verlieren, wäre für das Restaurant und das Hotel eine Katastrophe.
Also versucht Gregor, sie zu halten und geht dabei so weit, ihre Zukunftspläne zu sabotieren. Aber Carla durchschaut ihn. Mona werden die Überstunden im Hotel zu viel, ihre andere Arbeit leidet darunter. Sie erstreitet sich bei Amelie das Recht, ihre Überstunden abzufeiern. Britta kann nicht verstehen, dass Hendrik ihr gegenüber so abweisend ist. Oder will er sie mit dieser Masche nur wieder – wie Carla vermutet – ins Bett kriegen? (Text: ARD)

Hendrik ist erleichtert, dass Britta seine Gefühle nicht durchschaut hat, und geht ihr weiter aus dem Weg. Als Britta droht, eine wichtige Rede in den Sand zu setzen, ist Hendrik an ihrer Seite, und sie brillieren als Team. Danach besucht sie ihn mit eindeutiger Absicht – und bekommt statt Sex eine Liebeserklärung! Gunter mogelt bei der Suche nach dem alten Grenzstein und will ihn zu seinen Gunsten umsetzen. Doch er hat die Rechnung ohne Merle gemacht, die unerwartete Hilfe von Tony Frost erhält. Mona gerät in Versuchung, ihr Meisterstück an Gregor zu verkaufen, um eine hohe Anwaltsrechnung zu zahlen.
Doch Carla interveniert, um Gregor eins auszuwischen. Hund Kalle büxt aus und wird ausgerechnet von David gefunden. Simon reagiert abweisend und will den Hund nicht zurück. Sara zeigt Herz und will den Vierbeiner als tröstenden Freund für Ellen aufnehmen. Doch auch die gibt sich ablehnend. Thomas ist glücklich, als Tatjana sich für ihn entscheidet. Aber beide müssen amüsiert erkennen, dass man auf Wolke Sieben keine seriöse Arbeit anpacken sollte… (Text: ARD)

Carla kostet ihren Triumph über Gregor aus: Monas Sekretär gehört ihr! Seine Kampfansage nimmt sie nicht ernst. Der Streit entlädt sich in Sex. Bis sie von Amelie erfährt, dass Gregor das „Carlas“ schließen will. Carla ist von seiner Boshaftigkeit schwer getroffen. Britta kann nicht glauben, dass Hendrik sein Liebesgeständnis ernst meint und lacht ihn überfordert aus. Hendrik macht dicht und lässt Britta abtropfen. Womit er sie am Haken hat. Gunter und Merle wollen gemeinsam Gunters Interview im TV ansehen.
Doch das hat Tony kurzerhand für den Bericht über Merles heldenhafte Rettung aus dem Programm geworfen. Gunter is not amused. Johanna überrascht Thomas mit ihrem Besuch und freut sich für ihn, dass er verliebt ist. Doch bevor Thomas die beiden einander vorstellen kann, geraten die Frauen unbekannterweise aneinander. Ellen und Sara versöhnen sich und suchen ein neues Zuhause für Hund Kalle. Doch der ist Simon wider Willen ans Herz gewachsen. Der einsame Simon findet nun bei Kalle Trost… (Text: ARD)

Um weiteren Auseinandersetzungen mit Gregor aus dem Weg zu gehen, will Carla sofort raus aus dem Restaurant-Vertrag. Gregor stimmt zu, aber die Küchencrew streikt. Amelie fürchtet Auswirkungen auf das Hotel. Gregor braucht Carla, um die Crew zu beruhigen, und Carla bleibt, weil sie ihr Team nicht im Stich lassen kann. Johanna und Tatjana haben keinen guten Start. Johanna behandelt Tatjana von oben herab, die zieht sich zurück. Aber Thomas steht zu seiner Freundin und fordert seine Mutter unmissverständlich auf, ihre Meinung für sich zu behalten.
Johanna ist perplex. Mona und Jens ticken in Sachen Finanzen sehr unterschiedlich. Jens braucht wenig, um kreativ zu sein. Monas Sicherheitsbedürfnis ist hingegen groß. Als Jens eine lukrative Festanstellung ausschlägt, um an eigenen Ideen zu arbeiten, tut Mona sich schwer, das zu verstehen. Simon braucht dringend Geld, David ein Zimmer. Aber der Seitensprung mit Ellen und damit der Verrat der Freundschaft steht zwischen ihnen. Britta begreift, dass Hendrik sich ernsthaft in sie verliebt hat… (Text: ARD)

Thomas genießt die Beziehung zu Tatjana, auch wenn ihm Paul ein Dorn im Auge ist. Der versucht, sich über Gregors Auftrag an Tatjana heranzuspielen. Thomas macht Paul eine harsche Ansage – aber der kontert cool und prophezeit, dass Tatjana Thomas für ihn verlassen wird. Trotz Brittas Bedenken sieht Carla der Herausforderung, für Gregor zu arbeiten, gelassen entgegen. Sie empfindet nichts mehr für ihn – und das lässt sie Gregor zu dessen Unmut spüren. Zwischen Britta und Hendrik wird die Luft dicker. Er kommt nicht über ihre Ablehnung hinweg und wirft Britta vor, ihm eben nicht unvoreingenommen zu begegnen. Nach Hannes’ Haftentlassung lernt er Sara kennen. Die beiden verstehen sich auf Anhieb gut und gehen gemeinsam wandern. Tina und Ben beschließen, Lilly zuliebe eine Babyparty zu veranstalten, wenngleich Tina darauf überhaupt keine Lust hat. Da kommt es ihr gelegen, dass ihr Termin mit der Überraschungsparty kollidiert, die Mona und Jens zu Saras Geburtstag organisieren wollen… (Text: ARD)

Mona kämpft mit einer Kreativblockade und zweifelt an ihren „Design-Fähigkeiten“. Jens macht ihr Mut, und als auch Paul überraschend ihre Entwürfe lobt, kann Mona wieder an sich glauben. Wäre da nur nicht der Rechtsstreit mit DENI, bei dem kein Ende in Sicht ist. Oder doch? Britta ist überzeugt, dass Hendrik das attraktive Job-Angebot aus Wien annehmen wird. Bis Hendrik ihr klarmacht, dass sie ihn falsch einschätzt. Thomas ist von Pauls Langweiler-Vorwurf getroffen und dankbar, als Tatjana das empört als Unsinn abtut.
Am liebsten würde er Paul vergessen. Aber leider entwickelt Johanna Interesse für das „Familienmitglied“. Merle ist überrumpelt: Ihr soll für die Rettung des „Wetter-Frost“ der Preis für Zivilcourage verliehen werden. Die Interviewanfragen schmeicheln ihr, doch dann muss sie feststellen: Die öffentliche Aufmerksamkeit hat auch eine Kehrseite … Simon lässt keine Gelegenheit aus, sich an David und Ellen zu rächen. Die beiden machen es ihm auch leicht: Ihr schlechtes Gewissen verbietet jede Gegenwehr… (Text: ARD)

Sara kümmert sich nett um Simon, als der sich verletzt hat und versucht auch, ihn wieder mit David zu versöhnen. Doch nach dem ersten Erfolg beißt Simon David wieder weg. Bei einem freundschaftlichen Gerangel versucht Simon plötzlich, Sara zu küssen. Mona wirft Tatjana vor, ihrer Entscheidung wegen DENIs Angebot vorzugreifen. Tatjana sieht das ein, ist aber sicher, dass Mona das Angebot ablehnen wird. Tatsächlich zögert Mona jedoch mit der Entscheidung. Tatjana macht noch zusätzlichen Druck, indem sie ihre Geschäftsbeziehung infrage stellt.
Carla hadert mit Brittas Vorschlag, sich von Gregor scheiden zu lassen – noch hängt sie emotional an den schönen Erinnerungen mit ihm. Gregor ist geschockt, als er mitbekommt, dass Carla über Scheidung nachdenkt. Merle und Tina wollen gemeinsam verhindern, dass Hannes sich an seinem 80. Geburtstag zum Meditieren zurückzieht. Voller guter Absichten lassen sie von ihren Plänen nicht ab, obwohl Gunter und Ben ihre Hartnäckigkeit als übergriffig empfinden… (Text: ARD)

Britta ist wider Willen erneut angetan von Hendriks verborgenen guten Eigenschaften: Er gibt Sara an ihrem Geburtstag spontan frei, er kennt die Geburtstage aller Kollegen auswendig. Bei der Babyshower-Party, zu der Amelie ihn einlädt, spielt er dann auch noch Gitarre. Und Britta fühlt: Sie hat sich in ihn verliebt! Tina und Ben sind perplex: Die Baby-Party sollte erst nächste Woche sein, da Mona und Jens heute für Sara eine Überraschungsparty geben. Amelie ist zwar beleidigt, doch Lilly zuliebe werden die Partys kurzerhand zusammengelegt.
Da taucht auch noch Hannes auf, dem seine Solo-Feier in der Laube zu einsam war. Sara ist empört, dass Simon ihr Freundschaftsangebot als Aufforderung zu Sex gesehen hat. Carla ist wütend auf Gregor, weil er ihr ständig über den Weg läuft. Sie erklärt ihm, dass sie ihn nicht erträgt und auf jeden Fall die Scheidung will. Mona hadert mit sich, das DENI-Angebot anzunehmen. Als Sara ihr klarmacht, welche Karrierechancen es bietet, entschließt Mona sich dafür. Tatjana fühlt sich hintergangen… (Text: ARD)

Tatjanas Nichte Nadja taucht plötzlich in Lüneburg auf. Thomas findet ihre Begründung fadenscheinig. Als Mona sie beim Klauen erwischt und Tatjana davon erzählt, will sie das nicht wahrhaben. Als herauskommt, dass Nadja polizeilich gesucht wird, flieht sie. Paul entdeckt das trampende Mädchen an einer Landstraße und will sie zurückbringen, aber sie stößt ihn nieder. Paul bleibt bewußtlos zurück … Britta und Hendrik haben nach dem romantischen Abend am Lagerfeuer ganz unterschiedliche Gefühle: Er glaubt, sich voll blamiert zu haben, sie ist gerührt von seiner Emotionalität! Den Zauber des Augenblicks zerstört er wie so oft durch seinen Zynismus … Monas Freude über ihre neue berufliche Herausforderung bei DENI ist wegen Tatjanas Enttäuschung darüber getrübt.
Doch Jens vertreibt die Schwere. Simon verfolgen Zweifel, ob die Physiotherapie sein wirklicher Berufs-Wunsch ist. Im „Carlas“ wird dringend ein neuer Barkeeper gesucht, David will nicht mehr. So entscheidet sich Simon spontan ganz neu. Ausgerechten mit Davids Hilfe kann er sich den Job sichern … (Text: MDR)

Nur widerwillig nimmt Simon die Hilfe von David als Barkeeper-Coach an. Der private Lehrgang an der Bar des „Carlas“ scheint jedoch Simon und David wieder einander näherzubringen. Aber erst nach einem Eklat vor den Gästen besiegeln die beiden Männer ihre alte Freundschaft neu … Thomas gelingt es, Nadja zur Umkehr zu bewegen. Aber es ist Paul, der es beiläufig schafft, ihr die juristischen Konsequenzen aufzuzeigen, was Tatjana imponiert. Mona hat immer größere Mühe, Amelies Chefinnenallüren zu ertragen.
Und findet dank Jens den Mut, Amelie ihren Hotel-Job vor die Füße zu werfen. Gregor zieht seine Blumenoffensive bei Carla durch, so gelingt es ihm fast Carlas Abwehr zu durchbrechen. Unter den amüsierten Augen von Sara bemühen sich Hendrik und Britta vergebens um einen unverkrampften professionellen Umgang miteinander. Merle nutzt die Preisverleihung, um respektlose Gaffer bei Unfällen und Naturkatastrophen in strenger Form zu kritisieren und ist umso enttäuschter, als in der Presse ihr Plädoyer schlicht unterschlagen wird… (Text: MDR)

Britta und Hendrik erkennen, dass sie sich nicht gleichgültig sind. Beide wagen einen erneuten Anlauf – und finden endlich zusammen … David und Simon versöhnen sich endgültig und überzeugen Carla als unterhaltsames Barkeeper-Duo. Carla ist bereit, Simon den Job zu geben. Aber nur im Doppelpack mit David. Damit haben beide nicht gerechnet. Tatjana macht sich Sorgen um Nadja, die Angst vor ihrem strengen Vater hat. Als Paul erkennt, wie sehr Tatjana noch darunter leidet, dass er Mona zu DENI abgeworben hat, bietet er an, Nadja ohne Honorar zu verteidigen. Tatjana ist wider Willen beeindruckt, und Thomas eifersüchtig. Merle ist ernüchtert, weil ihre mutige Rede bei der Preisverleihung kein Presseecho gefunden hat. Doch dank Johanna, die Merle mit dem Handy gefilmt hat, kommt die Rede ins Internet und findet viel Beifall. Gregor wird von Carla erneut in die Schranken gewiesen. Er ist erbost, da Carla mit Amelie, die für das Ehe-Aus gesorgt hat, problemlos umgeht. Gregor sinnt auf Rache … (Text: ARD)

Amelie kocht. Gregor verbietet ihr, die Assistenzstelle neu zu besetzen und verlangt, Kosten einzusparen, um die Rendite zu erhöhen. Oder kann sie das nicht? Carla öffnet ihr die Augen und Amelie dreht den Spieß um: Entweder Gregor hält sich aus dem Geschäft raus, oder er kann das Hotel allein leiten … Jens fängt aus beruflichem Frust plötzlich an, wie wild aufzuräumen. Ellen kennt den Mechanismus bei ihrem Vater: Wenn’s beruflich nicht rund läuft, räumt er, statt zu reden. Einfühlsam kann Mona Jens helfen: Er muss für sie nicht stark sein, sondern glücklich … David will den Job an der „Carlas“-Bar wegen der Nähe zu Amelie nicht annehmen.
Doch als Werner dem Duo nach einem kurzen Gastspiel im Früchteladen einen hohen Unterhaltungswert attestiert, gibt David sich einen Ruck. Tatjana zögert, Pauls Angebot anzunehmen, ihre Nichte ohne Honorar vor Gericht zu vertreten. Aber hier geht es um Nadja, also sagt sie Paul zu. Nicht, ohne zu betonen, dass er keine Chancen bei ihr hat. Das sieht Paul anders … (Text: ARD)

Hannes wird als Kameramann für das Einladungsvideo zum Feuerwehr-Fest in die Pflicht genommen. Leider ist seine Aufnahme komplett unbrauchbar. Hannes reagiert ungewohnt gereizt. Sara glaubt, dass er eine altersbedingte Sehschwäche hat und versucht, mit ihm zu reden. Bis er ihr gesteht, dass er glaubt zu erblinden … Britta und Hendrik genießen ihr Glück im Rosenhaus. Einziger Wehrmutstropfen: Hendrik nimmt kein Blatt vor den Mund und tappt damit wiederholt in den Fettnapf. Gregor will sich nicht von Amelie erpressen lassen und übernimmt das Tagesgeschäft.
Doch seine Optimierungsvorschläge gehen nach hinten los. Mona erfährt, dass DENI ihre exklusive Möbelserie nicht übernehmen will. Laut Vertrag darf sie sie auch nicht allein vertreiben. Mona will Paul daraufhin vormachen, dass Tatjana dabei gern weiter mit ihr arbeiten würde. Paul durchschaut das sofort und macht Mona klar, dass er ihr auch so helfen wird. Tatjana platzt der Kragen. Lilly will plötzlich nicht, dass ihr Zimmer renoviert wird. Die rosa Wände verbinden sie noch mit dem toten Opa Willi… (Text: ARD)

Tatjana reagiert empfindlich, weil Mona in ihrem Namen einen Gefallen bei Paul eingefordert hat. Obwohl sich Tatjana immer wieder versichert, wie glücklich sie mit Thomas ist, läuft im Unterbewusstsein ein anderes Programm. Prompt landet sie wie bei ihrer ersten Begegnung in Pauls Armen und mit dessen Zurückhaltung ist es vorbei. Amelie und Gregor liefern sich einen Machtkampf um die Hoheit im Hotel, und im „Drei Könige“ bricht das Chaos aus. Als Amelie sich schon als Gewinnerin glaubt, droht Gregor damit, einen Geschäftsführer einzustellen.
Sara verzweifelt, weil Hannes sich strikt gegen einen Besuch beim Augenarzt wehrt. Hannes verschweigt ihr und Britta, dass es einen ernsthaften Grund dafür gibt, und ist entschlossen, sein Schicksal anzunehmen. Hendrik kämpft um seine Zweisamkeit mit Britta und gegen überraschende nächtliche Begegnungen im Mehrfamilienhaus – für Hendrik zunehmend ein rotes Tuch. Mona und Jens ergänzen sich perfekt im Alltag, so dass Mona sich auf ihre Arbeit als DENI-Designerin konzentrieren kann… (Text: ARD)

Gregor hält an seiner Idee fest, aus dem „Drei Könige“ Luxusappartements zu machen, doch Amelie weigert sich. Gregor macht ihr arrogant klar, dass sie nur nicht verkaufen will, weil sie außer dem Hotel nichts mehr in ihrem Leben hat. Amelie treffen seine Worte unerwartet hart. Tatjana wehrt sich gegen ihre Gefühle für Paul. Sie will mit Thomas glücklich werden und nimmt gleich die erste Hürde, indem sie Johanna Paroli bietet. Für Thomas ist das ein Zeichen: Sie beide gehören zusammen. Mona hilft Jens bei den Vorbereitungen für das Feuerwehrfest.
Nach einem Löschtraining fühlt sie sich herausgefordert, an ihrer Fitness zu arbeiten. Sara will nicht akzeptieren, dass Hannes eine mögliche Erblindung einfach hinnehmen will. Hannes wehrt sich gegen den Arztbesuch und gesteht ihr schließlich, dass er fest überzeugt ist, dass seine Augenkrankheit genetisch bedingt ist. Ellen kommt aus Lissabon zurück und ist überrascht, dass David und Simon zusammen im „Carlas“ an der Bar arbeiten. Als Simon Ellen ihr altes WG-Zimmer anbietet, sagt sie spontan zu… (Text: ARD)

Gregor fiebert der Besamung seiner Prachtstute entgegen und vernachlässigt seine Pflichten im Hotel. Carla hat einen wichtigen PR-Termin für das „Carlas“ an Land gezogen, der von Gregor torpediert wird. Sie kontert mit einem spontanen Anschlag auf seine Züchterträume. Wütend droht Gregor ihr, dass sie das bereuen wird … Amelie wird vom Gefühl der Einsamkeit und Sinnlosigkeit ihres Lebens überrannt, sowohl beruflich als auch privat läuft alles schief. Mona erfährt, dass sie beim Parcours des Feuerwehrfestes ziemlich dürftig abgeschnitten hat.
Trotzdem will sie Jens beweisen, dass sie die offizielle Prüfung schaffen kann. Tatjana fühlt sich Thomas sehr nahe, als der eine schwere Zeit aus der Vergangenheit mit ihr teilt. Paul glaubt seine Traumfrau verloren und zieht sich zurück. Sara findet heraus, dass Hannes an Grauem Star leidet. Eine OP könnte dieses Problem lösen, doch Hannes zögert. Die neue, alte WG-Konstellation findet zu alter Vertrautheit zurück, doch insgeheim kämpft Ellen noch immer mit ihren Gefühlen für David… (Text: MDR)

Als Paul beschließt, zurück nach Berlin zu gehen, verabschiedet er sich von Tatjana und gesteht ihr, dass er sie vermissen wird. Tatjana redet sich ein, über seinen Weggang genauso erleichtert zu sein wie Thomas. Doch dann verkündet Paul, dass er sich anders entschieden hat. Er wird in Lüneburg bleiben. Mona hat ihre neuen Entwürfe an DENI gesendet und erwartet vorfreudig deren Reaktion. Tatjana begeistert sich währenddessen immer mehr für die Idee, Möbel aus recyceltem Plastik herzustellen. Dann erfährt Mona enttäuscht, dass DENI sie nur aus taktischen Gründen beschäftigt.
Tatjana fängt sie in ihrem Frust auf und gemeinsam mit Jens und Thomas beschließen sie, das neue Projekt mit hochwertigen Möbeln aus Holz und Plastik zusammen anzugehen. Gregor sinnt auf Rache, nachdem Carla seine Züchterträume sabotiert hat. Carla ist entsetzt, als Gregor einfach einen Teil ihres Küchenpersonals rauswirft. Simon spricht sich endlich ehrlich mit Ellen aus. Ausgerechnet da muss Simon überraschend auf unbestimmte Zeit zu seinen Eltern nach Düsseldorf… (Text: MDR)

Hendrik bekommt seinen Konflikt mit Sam nicht in den Griff. Auch zwischen Britta und Hendrik ist kurzzeitig dicke Luft. Er sträubt sich gegen den Gedanken, Teil einer Patchwork-Familie zu sein, in der sich jeder in alles einmischt – um am Ende zu realisieren, dass Patchwork auch seine guten Seiten hat. Tatjana ist überrumpelt von der Nachricht, dass Paul in Lüneburg bleibt. Wenn sie es auch abstreitet, spürt sie doch insgeheim, dass Paul ihr gefährlich werden kann – der Mann fasziniert sie. Gregor und Carla schlittern immer tiefer in ihren Rosenkrieg.
Nachdem Gregor der Belegschaft des „Carlas“ gekündigt hat, findet sie Hilfe bei David, Simon und Ellen. Gemeinsam machen sie den Abend im „Carlas“ zu einem Erfolg. Aber damit ist der Kleinkrieg zwischen Gregor und Carla noch lange nicht beendet … Hannes hat entsetzliche Angst vor seiner Augen-OP. Sara und Gunter müssen zwischenzeitlich befürchten, dass er sich aus Panik aus dem Staub gemacht hat. Doch Hannes kann seine Angst überwinden und lässt sich schließlich operieren… (Text: MDR)

Sara hilft Hannes nach dessen Augenoperation durch den Alltag. Als der mit seinem Augenschutz hilfesuchend Amelie anspricht, lässt sie ihn einfach stehen. Sara ist darüber empört. Als Amelie versehentlich in Gunters Sattelkammer feststeckt, überlässt Sara sie ebenfalls ihrem Schicksal. Carla kann nicht fassen, dass Gregor ihren ehemaligen Mitarbeitern mit einer Klausel untersagt hat, jemals wieder im „Carlas“ zu arbeiten. Gregor schlägt einen Deal vor: Carla soll seinen zerkratzten Wagen reparieren lassen, im Gegenzug wird er die Klausel streichen.
Tatjana hilft Paul, seine neue Wohnung einzurichten, und bittet ihn, die unterschwellige Flirterei zu lassen. Denn sie ist glücklich damit, wie liebevoll Thomas als Mann an ihrer Seite ist. Der beschenkt sie mit Opernkarten, kann aber aus gesundheitlichen Gründen nicht mitkommen. Aber auch Paul hat von Johanna eine Karte geschenkt bekommen … Hendrik bekommt erstaunt mit, dass der alte Familien-Kombi der Bergers gemeinsam genutzt wird. Er regt Britta dazu an, ein neues Auto anzuschaffen – aber diesmal getrennt voneinander… (Text: MDR)

Ellen eckt in der Küche mit ihrem Befehlston an und versteht, dass sie bei ihrem Ex-Chef Oliver ein ungesundes Kommunikationsverhalten gelernt hat. Sie fällt aus allen Wolken, als ausgerechnet Oliver sich als der neue Sous-Chef vorstellt. Als Thomas doch noch in der Oper auftaucht, nimmt er Paul die Chance, Tatjana wieder näher zu kommen. Tatjana bemerkt Thomas’ Eifersucht und beruhigt ihn liebevoll, dass sie voll und ganz zu ihm steht. Ben und Tina wirken auf Britta ein, sich weiter ein Auto zu teilen. Als sie Umweltargumente anführen, wird Britta nachdenklich. Doch Hendrik bringt ein E-Auto ins Spiel – eine Idee, die Britta sofort gefällt, aber Ben und Tina sich nicht leisten können. Sara befreit die frierende Amelie aus der Sattelkammer – und bekommt statt einem Dankeschön eine verbale Ohrfeige. Als sie ihr schlechtes Gewissen quält, macht Mona ihr klar, dass ein kleiner Denkzettel sie nicht gleich zu einem schlechten Menschen macht… (Text: ARD)

Ben übernimmt spontan die Kinder, dabei wirft Sam vor der Werkstatt aus Versehen ein teures Motorrad um. Der Schaden ist groß. Darüber kommt es zwischen Ben und Hendrik zum Streit, als Hendrik offenbart: Weder er noch seine Versicherung werden für den Schaden aufkommen. Ben ist empört. Ellen ist schockiert, dass Oliver jetzt im „Carlas“ arbeitet. Aber der freut sich sogar, Ellen zu sehen und zeigt kein Schuldbewusstsein ihr gegenüber. Ellen beschließt, die Situation offensiv anzunehmen. Carla ärgert sich zwar, dass Gregor ihr Oliver vor die Nase gesetzt hat, aber sie glaubt, den neuen Souschef im Griff zu haben. Tatjana ist selbst erstaunt, dass sie sich immer besser mit Paul versteht. Dann bringt Paul Tatjana auch noch auf eine vielversprechende Marketing-Idee. Amelie hat sich eine kleine Verletzung zugezogen, will sich aber nicht von Sara versorgen lassen. Amelies arrogantes Verhalten trifft bei Sara einen Nerv: das Pflegepersonal wird grundsätzlich schlecht behandelt und bezahlt… (Text: MDR)

Tatjana redet sich ein, dass Paul ihr nicht mehr gefährlich werden kann. Doch dann kommen die beiden sich bei einem eher unverfänglichen Gespräch über die Schönheit der kanadischen Wildnis plötzlich unerwartet nah und können der gegenseitigen Anziehung nicht mehr widerstehen. Ben fasst es nicht: Hendrik weigert sich, für den von Sam verursachten Motorradschaden aufzukommen. Britta will vermitteln, aber Hendrik bleibt trotzig. Carla begreift, dass Gregor Oliver mit dem Chefkochposten geködert hat und hält wütend dagegen. Bis sie merkt, wie sehr Ellen unter der Zusammenarbeit mit Oliver leidet. Sie gibt sich einen Ruck und bittet Gregor, den Rosenkrieg zu beenden. Zu ihrer Überraschung willigt Gregor ein. Unter einer Bedingung: Sie soll ihrer Ehe noch eine Chance geben. Hannes weiß nicht, wohin mit einer eingetauschten Schaufensterpuppe. Das bringt Sara auf eine Idee… (Text: MDR)

Tatjana kämpft gegen ihre Emotionen für Paul an. Während Thomas sich rührend um Tatjana kümmert, fällt es der immer schwerer, ihre durcheinander gewirbelten Gefühle zu verbergen. Verzweifelt gesteht sie Mona, dass sie nicht mehr weiterweiß, denn sie mag Thomas und liebt Paul. Lilly fürchtet, dass Ben und Tina sich das dringend benötigte Auto nun nicht mehr leisten können. Aber Britta beteiligt sich nun doch an der Familienkutsche. Sam und Joe wollen sogar ihr Taschengeld beisteuern. Hendrik knickt ein und überreicht Ben einen Umschlag mit Geld.
Aber Ben kriegt Hendriks Geste in den falschen Hals. Im Rosenkrieg mit Carla fordert Gregor von Souschef Oliver, Carla so schnell wie möglich aus dem Restaurant zu vertreiben. Oliver braucht dazu Verbündete. So wanzt er sich an Ellen heran. Aber die bleibt misstrauisch. Sara stellt anonym eine Schaufensterpuppe im Krankenhaus auf, als Mahnmal für die schwierige Situation des Pflegepersonals. Britta macht ihr klar, dass solche Aktionen sie ihren Job kosten können. Aber Hendrik weckt erneut ihren Kampfgeist… (Text: MDR)