Sturm der Liebe

Massimos Vater Alexander taucht überraschend am „Fürstenhof“ auf. Olivia wirft Emilia vor, ihre Ausbildung nicht ernst zu nehmen. Erik entschließt sich stressbedingt, Emilia als DJ für die Cluberöffnung zu engagieren. Massimo und Adam schaffen es nicht, Christoph von ihren Führungsqualitäten zu überzeugen. Enttäuscht erfahren sie, dass auch Werner mehr auf Christophs Seite steht als auf ihrer. Als plötzlich Massimos leiblicher Vater Alexander Saalfeld am „Fürstenhof“ auftaucht, ist Massimo überwältigt. Doch Alexander bringt eine Nachricht mit: Er ist in Werners Auftrag gekommen. Erik ist entsetzt über seinen Ausschlag. Er findet heraus, dass der Auslöser dafür vermutlich der Stress durch die Cluberöffnung ist. Dass seine Agentur es nicht schafft, ihm einen akzeptablen DJ-Gig zu vermitteln, bringt das Fass zum Überlaufen. Erik zieht die Reißleine und entscheidet sich für Newcomerin Emilia. Emilia ist gerührt, als Olivia ihr zum Einzug ein liebevolles Geschenk macht. Sie will sich auf ihre Ausbildung konzentrieren, wie sie Olivia versprochen hat. Aber dann bekommt Olivia mit, dass Erik Emilia als DJ für die Cluberöffnung engagiert hat, und wirft ihr vor, die Ausbildung am „Fürstenhof“ nicht ernst zu nehmen. Doch Emilia weiß noch nichts von Eriks Entscheidung und fällt bei den Neuigkeiten selbst aus allen Wolken… (Text: ARD)

Larissa hilft Adam, der nicht ahnt, dass sie einen perfiden Plan verfolgt. Massimo muss erkennen, dass Adam ihm zuvorgekommen ist. Emilia ist enttäuscht, als Erik ihr den DJ-Gig wieder absagt. Larissa bekommt mit, dass Werner Adam „Fürstenhof“-Anteile in Aussicht gestellt hat. Als sie erfährt, dass die Küche dringend einen neuen Küchenchef braucht, lässt sie zu Adams Gunsten ihre Kontakte spielen und vermittelt ihm den berühmten Sternekoch Fernando Oliveira. Obwohl sie sich Adam gegenüber selbstlos und großzügig gibt, verrät sie ihrem alten Freund Fernando ihren wahren Plan: Adam soll sich in sie verlieben, damit sie ihm später seine Anteile abnehmen kann. Alexander eröffnet Massimo und Adam Werners Plan. Wenn die beiden sich in den kommenden Wochen als würdige Nachfolger erweisen, wird er ihnen seine Anteile überschreiben. Alexander soll darauf ein Auge haben. Massimo und Adam nehmen die Herausforderung an. Obwohl Massimo die Unterstützung seines Vaters Alexander hat, kommt Adam ihm mit einer Lösung für den neuen Küchenchef zuvor. Emilia macht Olivia klar, dass Erik sie nie offiziell für die Club-Eröffnung engagiert hat. Da Erik jedoch kein „Nein“ von Emilia akzeptieren möchte, stimmt Olivia ihrem einmaligen Auftritt als DJ zu. Emilia stürzt sich in die Vorbereitung und ist voller Vorfreude. Als Erik jedoch überraschend das Angebot eines bekannten DJs bekommt, sagt er der enttäuschten Emilia wieder ab… (Text: ARD)

Kann Massimo Emilia erklären, warum er sie damals im Stich gelassen hat? Larissas Plan, Adam um den Finger zu wickeln, trägt erste Früchte. Frida ist perplex, als sich Störenfried Sinan als Lales Cousin entpuppt. Emilia bekommt mit, dass sich ausgerechnet Massimo dafür eingesetzt hat, dass sie ein regelmäßiges DJ-Engagement im Club bekommt. Sie wirft Massimo vor, lediglich sein schlechtes Gewissen besänftigen zu wollen, weil er sie damals im Stich gelassen hat. Massimo möchte sich erklären. Aber will Emilia die Wahrheit wirklich wissen? Um Adam auch emotional an sich zu binden, gibt sich Larissa ihm gegenüber verletzt und macht sich rar. Denn Adam hat ihr bei der Abmahnung durch Christoph nicht den Rücken gestärkt. Sie lässt bei Adam durchblicken, dass es sie enttäuscht, dass er nur eine oberflächliche Beziehung mit ihr haben will. Adam stimmt dies nachdenklich. Frida gerät mit dem ihr unbekannten Sinan aneinander, der ihren Videodreh stört und sich über ihre Ambitionen als Influencerin lustig macht. Verunsichert, was die eigene Followerzahl angeht, sucht Frida Unterstützung bei Lale, die ihr prompt eine Kollaboration anbietet. Doch für den geplanten Fitnessdreh werden zwei Leute benötigt. Frida ahnt nicht, dass es sich bei ihrem Partner um Sinan handelt – Lales Cousin… (Text: ARD)

Emilia verliebt sich wieder in Massimo. Adam verfängt sich zusehends in Larissas Netz. Frida wird von Sinan erneut vor den Kopf gestoßen. Christoph ist überrascht, dass Fernando in seiner Küche nicht ausbilden will. Emilia erfährt von Massimos damaliger Angst, ihrem gemeinsamen Baby kein guter Vater sein zu können. Sie fragt sich, ob ihre Beziehung nicht gescheitert wäre, wenn Massimo seinen leiblichen Vater gekannt hätte. Emilia möchte mit der Vergangenheit abschließen und verzeiht Massimo. Doch als sie ihr gemeinsames Lied hört, kommen die alten Gefühle wieder hoch. Larissa hat einen neuen Plan, um Adam an sich zu binden. Ein verschollen geglaubtes Edelstein-Collier ist aufgetaucht – kann Larissa ihre Beziehungen spielen lassen, um es am „Fürstenhof“ ausstellen zu lassen? Demonstrativ zeigt sie Adam, dass sie ihm diese Idee liefert – nicht seinem Konkurrenten Massimo. Adam ist dankbar und ahnt nichts von Larissas Absichten. Frida ist nach dem gemeinsamen Videodreh mit Sinan positiv von ihm überrascht. Doch als sie Sinan zur Cluberöffnung einladen will, stößt er sie mit seiner Absage vor den Kopf: Für ihn ist sie noch ein Kind. Fernando lehnt Sinan als neuen Auszubildenden in seiner Küche ab. Als eine Beschwerde darüber an Christoph herangetragen wird, ist dieser irritiert: Der „Fürstenhof“ ist schließlich ein Ausbildungsbetrieb… (Text: MDR)

Katjas neue impulsive Art irritiert Christoph. Frida erlebt einen kleinen Triumph über Sinan. Emilia will sich ihre wiedererwachten Gefühle für Massimo aus dem Herzen reißen. Das Zusammenleben mit Katja gestaltet sich für Christoph schwierig. Sie räumt ihre Sachen nicht weg und veranstaltet mit Yvonne einen Wellnessnachmittag in der Wohnung. So kennt Christoph Katja gar nicht. Doch als Katja mit ihrer neuen Direktheit auf den Sternekoch Fernando trifft, eskaliert die Situation. Denn nachdem er ihren Stolz verletzt hat, klatscht Katja ihm ein Sahnetörtchen ins Gesicht. Frida möchte nach Sinans Kommentar zu ihrem Alter ihren Style ändern, um älter zu wirken. Das wollte er damit nicht auslösen, doch seine Entschuldigung geht nach hinten los. Als Sinan notgedrungen als Stallbursche im Gestüt auftaucht, nutzt Frida die Gelegenheit für eine Retourkutsche, denn hier ist sie die Erfahrene. Emilia ist wegen ihrer wiedererwachten Gefühle für Massimo verunsichert. Als sie ihn mit Olivia sieht, versetzt es ihr einen Stich. Emilia bekommt ein schlechtes Gewissen ihrer Schwester gegenüber und nimmt sich vor, sich ihre Gefühle für Massimo aus dem Herzen zu reißen, um Olivias Glück nicht zu gefährden… (Text: MDR)

Emilia droht ihren DJ-Auftritt wegen Massimo zu vermasseln. Sinan tritt bei Frida von einem Fettnäpfchen ins nächste. Katja entwickelt irritierende Charaktermerkmale. In ihrer Nervosität im Umgang mit Massimo beschädigt Emilia versehentlich wichtiges DJ-Equipment für ihren Auftritt im Club. Nun muss sie Ersatz programmieren, um weiterhin auftreten zu können. Sie arbeitet die ganze Nacht daran und verschläft einen wichtigen Termin im Club. Als Emilia auch noch mitbekommt, dass Massimo ein wichtiges Erbstück verloren hat, und er sie bei der Suche um Hilfe bittet, lässt sie für Massimo alles stehen und liegen. Doch ihre Entscheidung hat Konsequenzen. Sinan gibt einem Pferd einen Apfel, nicht ahnend, dass das Tier eine Fruktoseintoleranz hat. Als Frida davon erfährt, alarmiert sie bestürzt den Tierarzt. Sinan ist untröstlich. Wird das Pferd an einer Kolik sterben? Er tut alles, um das zu verhindern. Katja gibt dem wütenden Fernando die Schuld an der Eskalation des Streits in der Küche. Christoph schafft es, beide zu besänftigen, doch Katja sieht sich insgeheim im Recht. Als Yannik Katjas überraschende Charakterveränderung mitbekommt, sucht er das Gespräch mit ihr… (Text: MDR)

Larissas Plan mit Adam geht schief. Emilia wird als DJ gefeiert. Christoph erhofft sich wieder mehr Freiheiten und wird enttäuscht. Sinan lädt zum Essen ein, was Frida auf eine Idee bringt. Larissa bekommt die Zusage ihres Bekannten, dass das seltene Edelstein-Collier namens Ludwigslicht im „Fürstenhof“ ausgestellt werden darf. Adam kann dadurch einen weiteren Vorsprung vor Massimo verbuchen. Larissas Plan, Adam die Anteile zu sichern, scheint aufzugehen. Sie verführt Adam nach einem gemeinsamen Umtrunk und sieht sich und ihn bereits als Paar. Doch Adam sieht das anders. Nachdem Emilia zum wichtigen Club-Treffen mit Erik zu spät gekommen ist, will dieser ihr DJ-Engagement beenden, da er sie für unzuverlässig hält. Ausgerechnet Olivia setzt sich für ihre Schwester ein und sorgt dafür, dass Erik seine Entscheidung revidiert. Emilia darf bei der Cluberöffnung auflegen, die ein voller Erfolg wird. Christoph macht Katjas dauerhafter Einzug in die Saalfeld-Wohnung nach wie vor zu schaffen. Immerhin kommt bald die neue Nanny, dank der er bei der Cluberöffnung dabei sein kann. Doch dann hat ihr Zug Verspätung. Enttäuscht von Fernandos Abfuhr, was die Ausbildung in der Küche betrifft, will Sinan sich mit Kochen aufmuntern. Er lädt großzügig zu einem gemeinsamen Essen ein, und auch Frida ist begeistert von seiner Kochkunst. Sie überlegt: Es muss doch einen Weg geben, Fernando von Sinan zu überzeugen… (Text: MDR)

Olivia kommt Emilias Gefühlen für Massimo auf die Spur. Die neue Nanny ist für Christoph Fluch und Segen zugleich. Sinan scheitert daran, Fernando sein Können zu beweisen. Larissa greift nach einem Strohhalm, um Adam bei der Stange zu halten. Emilia versucht Massimo auf Abstand zu halten. Als sie während eines Nickerchens von Massimo träumt, hört Olivia, wie ihre Schwester im Schlaf Massimos Namen murmelt. Emilia gelingt es, Olivia mit einem Schwindel zu beschwichtigen. Doch als Emilia bei einer zufälligen Berührung Massimos zusammenzuckt, schwant Olivia Böses. Sie konfrontiert Emilia mit ihrer Ahnung: Ist sie in Massimo verliebt? Christoph ist froh, dass endlich die ersehnte Nanny Gudrun anreist, doch sie kritisiert sofort Christophs Erziehungsmethoden. Christoph ist hin- und hergerissen, denn die neue Freiheit, die sie ihm ermöglicht, genießt er sehr. Doch dann blamiert die Nanny Christoph in aller Öffentlichkeit. Sinan hat ein Menü zusammengestellt, um Fernando sein Können unter Beweis zu stellen. Doch der lässt ihn abblitzen. Lale will ihrem Cousin helfen und hebt extra eine Portion seines Desserts auf, damit Fernando es probieren kann. Doch leider kommt ihm ein anderer zuvor. Larissa behauptet schwindelnd, ebenfalls nur eine „Freundschaft Plus“ mit Adam zu wollen. Um ihn doch noch an sich zu binden, möchte Larissa Adam durch ihre Edelstein-Expertise von sich überzeugen. Und es klappt: Adam setzt Larissa als Assistentin im Ludwigslicht-Projekt durch, bei dem das gleichnamige Collier am „Fürstenhof“ ausgestellt werden soll… (Text: ARD)

Sinan kann den Ausbildungsplatz bei Fernando bekommen, doch dafür muss er sich selbst zurücknehmen. Christoph feuert die übergriffige Nanny. Katja verwundert erneut durch ihr ungewöhnliches Verhalten. Massimo bringt es nicht übers Herz, Olivia von seiner Vergangenheit mit Emilia zu erzählen. Sinan beißt bei Küchenchef Fernando auf Granit und beschließt, zurück nach Frankfurt zu gehen. Doch Fernando kostet unverhofft sein Gericht, erkennt Sinans Talent und hält ihn auf. Er stellt Sinan als seinen neuen Azubi vor, doch gleichzeitig verkauft er dessen Ideen als die eigenen. Will Sinan die Ausbildung dringend genug, um das hinzunehmen? Nach einem Streit mit Gudrun über die Sicherheit fürs Baby verpasst Christoph einen wichtigen Termin, weil Gudrun sein Handy ausgeschaltet hat. Er erkennt, dass Gudrun das absichtlich getan hat, und zieht Konsequenzen. Katja stellt den Kellner Marek ein, nachdem er tatkräftig mitangepackt hat. Sie erfährt später, dass Marek die Situation absichtlich inszeniert hat, akzeptiert das aber als kreatives Engagement. Massimo will Olivia über seine und Emilias Vergangenheit aufklären. Doch Olivias überraschendes Liebesbekenntnis ändert die Situation, und Massimo beschließt gemeinsam mit Emilia, die alte Geschichte zu begraben… (Text: MDR)

Fritz freundet sich mit Marek an, bis dieser sein wahres Gesicht zeigt. Katja schlägt über die Stränge. Frida warnt Sinan, dass Fernando ihn ausnutzen könnte. Emilia scheint ihre Gefühle für Massimo zu überwinden. Fritz freundet sich mit dem neuen Kellner Marek an, denn die beiden haben viele Gemeinsamkeiten. Doch Fritz findet Grundrisse des „Fürstenhofs“ in Mareks Spind und konfrontiert ihn damit. Marek lässt seine Maske fallen und zwingt Fritz zum Schweigen. Katja stürzt beim Tanzen im Club und verletzt sich leicht, spielt den Vorfall aber herunter. Ihre Freunde machen sich Sorgen und vermuten eine Midlifecrisis, was Katja wütend macht – sie fühlt sich hintergangen. Sinan beginnt seine Ausbildung am „Fürstenhof“, wird aber von Frida gewarnt, dass Fernando ihn ausnutzen könnte. Als Sinan in der Küche erwähnt, dass die Menü-Ideen seine sind, fährt ihn Fernando an: Wenn er weiter Azubi sein möchte, muss er schweigen. Emilia plagt sich mit Gewissensbissen, als Olivia sich für ihr Misstrauen entschuldigt. Ein unverbindlicher Flirt mit Marek im Club zeigt ihr, dass sie offen für neue Beziehungen sein will… (Text: MDR)

Larissa ist geschockt, als ihr gekündigt wird. Fritz stellt Nachforschungen zu Marek an. Emilia erkennt über ein Date mit Marek, dass sie sich wieder öffnen kann. Sinan ist erleichtert, dass Fernando doch ein ehrenwerter Chef zu sein scheint. Larissa glänzt mit Fachwissen zur Beleuchtung des „Ludwigslichts“ und bindet Adam damit enger an sich. Doch dann plaudert sie vor einem Journalisten unbedarft Ausstellungs-Interna aus, die danach in der Zeitung landen. Christoph ist wütend und kündigt ihr, was Adam nicht verhindert. Larissa ist geschockt. Fritz stellt Nachforschungen zu Marek an und stellt fest, dass er dem Hotel einen falschen Lebenslauf gegeben hat. Er schweigt aus Angst vor Mareks angedrohten Konsequenzen. Nach einer schlaflosen Nacht will er sich Alfons anvertrauen, aber Marek droht indirekt, Lale etwas anzutun. Emilia lässt sich von Olivias Liebesglück inspirieren und nimmt Mareks Einladung an. Sie freut sich, dass sie sich wieder öffnen kann, auch wenn es mit Marek nicht funkt. Sinan freut sich, dass Fernando sein Rezept lobt. Er entschuldigt sich bei Frida für seinen harten Ton und ist erleichtert, dass sie Unrecht hatte – auf Fernando scheint doch Verlass zu sein… (Text: MDR)

Emilia gesteht Olivia, dass sie von Massimo schwanger sitzengelassen wurde. Fritz sorgt sich, als Lale über Nacht nicht nach Hause kommt. Frida schafft es, Katja und Yannik zu versöhnen. Emilia zweifelt erneut an Massimos Moral: Ist er an Larissas Rauswurf schuld? Als Olivia Emilia glücklich erzählt, dass sie mit Massimo zusammenziehen will, warnt Emilia sie: Er hat sie damals verlassen, als sie schwanger von ihm war. Man kann ihm nicht vertrauen. Marek horcht Lale aus und merkt, dass Fritz gegen ihn arbeitet. Fritz lässt sich später von Lale überreden, mit ihr in den Club zu gehen, verlässt ihn aber früh. So bekommt er nicht mit, dass Lale K.-o.-Tropfen verabreicht werden, weshalb sie nachts nicht nach Hause kommt. Fritz ist außer sich vor Sorge. Frida erfährt, dass Katja Yannik die Freundschaft gekündigt hat. Sie versucht, beim Ausreiten die Wogen zu glätten, und appelliert emotional an Katja, Yannik nicht abzuschreiben. Katja entschuldigt sich danach bei Yannik und die beiden versöhnen sich… (Text: MDR)

Fritz erfährt geschockt, dass Marek für Lales Verschwinden verantwortlich war. Olivia glaubt, dass Emilia ihr das Glück mit Massimo nicht gönnt. Massimo entdeckt ein Steuerproblem in der Bilanz des „Fürstenhofs“. Christoph ist überrascht, dass Larissa mit spontaner Hilfe den Restaurantbetrieb gerettet hat. Lale wird benommen im Stall gefunden und ins Krankenhaus gebracht. Fritz atmet auf, da es sich wohl nur eine Wechselwirkung von Alkohol und Schmerzmitteln handelte – bis Marek ihm offenbart, dass er Lale K.-o.-Tropfen verabreicht hat. Olivia will Emilias Erklärungen nicht hören und flüchtet überfordert. Sie konfrontiert Massimo mit Emilias Anschuldigung. Als Massimo Olivia von seiner Vergangenheit mit Emilia erzählt, bittet sie ihn um Abstand. Ihrer Schwester wirft sie vor, ihr das Glück mit Massimo nicht zu gönnen. Massimo möchte eine Selbstanzeige für das Steuerproblem machen, das er in der Bilanz des „Fürstenhofs“ entdeckt hat. Christoph versucht, ein illegales Schlupfloch zu finden, doch Adam und Massimo setzen gemeinsam die Selbstanzeige durch. Larissa hilft spontan im Restaurant, das seit ihrem Weggang im Chaos versinkt. Christoph wirft sie aus dem Saal, erfährt aber von Fernando, dass Larissa die Situation eigentlich gerettet hat… (Text: ARD)

Adam macht Massimo klar, dass sie kein Team sind. Emilia schafft es nicht, Olivia und Massimo zu versöhnen. Fritz hat mit seinen Ängsten um Lale zu kämpfen. Adam und Massimo setzen sich gegen Christoph durch und erhalten beide 25 Prozent der Anteile. Werner lobt Adam für seine kreativen Ideen und Massimo für die Entdeckung des Bilanzfehlers. Adam dankt wiederum Massimo für seine Unparteilichkeit, doch als Massimo positiv in die Zukunft blickt, offenbart Adam ihm plötzlich, dass sie kein Team mehr werden. Emilia versichert Olivia, keine Gefühle mehr für Massimo zu haben, hadert aber mit ihrer Lüge. Sie fleht Olivia an, Massimo noch eine Chance zu geben, scheitert aber damit. Es gibt keine Versöhnung. Fritz erfährt von Marek, dass er sich getarnt in den Club geschlichen hat, um Lale die K.-o.-Tropfen zu verabreichen. Fritz lässt Lale daraufhin nicht mehr aus den Augen. Doch als Lale spontan auf Christophs Sohn aufpasst, bekommt Fritz das nicht mit, was ihn in Panik versetzt. Nach Lales Rückkehr verspricht Fritz ihr, immer auf sie aufzupassen… (Text: BR)

Ohne es zu wissen, ist Alfons in großer Gefahr. Olivia macht einen versöhnlichen Schritt auf Massimo zu. Bruno glaubt, Yvonne gegen Erik verteidigen zu müssen. Fritz erkennt, dass Marek das Ludwigslicht-Collier stehlen will, und überredet Alfons, die Sicherheitsunterlagen mit nach Hause zu nehmen. Marek hört das Gespräch über seine platzierte Wanze ab und bricht anschließend bei den Sonnbichlers ein – doch Alfons kommt überraschend zurück. Olivia merkt am Morgen ihres Geburtstags, wie sehr ihr Massimo fehlt. Sie teilt mit Adam ihre Angst, ihm nicht mehr vertrauen zu können. Emilia versucht vergeblich zu vermitteln, doch dann erscheint Olivia unerwartet zu Massimos Geburtstagsüberraschung und versöhnt sich mit ihm. Erik stellt fest, dass der Club mehr Sicherheit braucht. Yvonne trifft zufällig Sinans Freund Bruno, der zuvor bereits als Club-Security gearbeitet hat, und sagt ihm die Stelle zu – ohne Erik zu fragen. Die beiden geraten in einen Streit, und Bruno weist Erik in seine Schranken, ohne zu wissen, wer dieser ist… (Text: BR)