Daniela Hoffmann
- geboren am 03.04.1963
- deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin
Darstellerin in Serien
- Polizeihauptmeister Krause
- Ninas Nachbarin (1 Folge, 2022)
- rbb retro
- Elvira (1 Folge, 2020)
- Mensch und Mond
- Narrator (voice) (2 Folgen, 2019)
- Da kommt Kalle
- Carla Jansen (30 Folgen, 2006–2013)
- Der Landarzt
- Ines Halling
- Polizeiruf 110
- Violetta (8 Folgen, 1983–2013)
- Letzte Spur Berlin
- Frau Vesper (1 Folge, 2012)
- In aller Freundschaft
- Frau Engelbrecht (2 Folgen, 1999–2009)
- Gute Zeiten, schlechte Zeiten
- Elvira Krüger #2
2014
- Unser Charly
- Doris Siems (3 Folgen, 1997–2008)
- SOKO Leipzig
- Frau Holsten (1 Folge, 2005)
- Dr. Sommerfeld
- Caroline Basten
- SK Kölsch
- Sandra Frings (1 Folge, 2004)
- Die Hollies
- Lily Ladewig
- Hallo Robbie!
- Lisa Reck (1 Folge, 2003)
- Kunden und andere Katastrophen
- Paula Hopf
- Im Visier der Zielfahnder
- Ingrid Vercour (1 Folge, 2002)
- Happy Birthday
- Schwester Erika Holbruck (38 Folgen, 1997–2001)
- Die Rettungsflieger
- Frau Gärtner (1 Folge, 1999)
- Für alle Fälle Stefanie
- Thekla Findeisen (1 Folge, 1998)
- Aber ehrlich
- Jutta
- Neues vom Süderhof
- Dolores „Dolly“ Kistler geb. Malzahn
Staffel 1–5
- Stubbe – Von Fall zu Fall
- Frau Baumann (1 Folge, 1997)
- Flieg Opa, flieg!
- Mutter Teichmann
- Unser Mann ist König
- Biene (2 Folgen, 1980)
Deutsche Sprecherin in Serien
Sprecherin in Serien
Gast in Serien
Darstellerin in Filmen
- Vaterherz (D 2007)
- Doris Helmig
- Du bist nicht allein (D 2007)
- Mitarbeiterin Arbeitsamt
- König der Herzen (A / D 2006)
- Irmgard Wagner
- Mein Vater und ich (D 2005)
- Schwester Hannah
- Ein Kuckuckskind der Liebe (D 2005)
- Hebamme Andrea
- Finanzbeamte küsst man nicht (D 2004)
- Frau Schwabe
- Männer im gefährlichen Alter (D 2004)
- Olga
- Mitfahrer (D 2003)
- Frau im Imbiss
- Unser Papa, das Genie (D 2002)
- Elfie Trüschel
- Befreite Zone (D 2002)
- Bärbel Kubicek
- Große Mädchen weinen nicht (D 2001)
- Yvonnes Mutter
- Im Netz der Lüge (D 2001)
- Sabine Fischer
- Das Mädchen aus der Torte (D 1999)
- Auf schmalem Grat (D 1999)
- Frau Dobbek
- Gefährliche Lust – Ein Mann in Versuchung (D 1998)
- Marga
- Wege in die Nacht (D 1998)
- Sylvias Kollegin
- Loriots Pappa Ante Portas (D 1991)
- Servierhilfe
- Abschiedsdisco (DDR / D 1990)
- Magda
- Danke für die Blumen (DDR 1987)
- Rosi Schneller
- Merkwürdiges Beispiel einer weiblichen Rache (DDR 1987)
- Susanne
- Fahrschule (DDR 1986)
- Elvira
- Ete und Ali (DDR 1985)
- Marita
- Marta, Marta (DDR 1979)
- Zweite Lernschwester
Deutsche Sprecherin in Filmen
- Monster High: Der Film (USA 2022)
- Schulleiterin Bloodgood
- Im Taxi mit Madeleine (F / B 2022)
- Denise Keller
- Der Vogel (USA 2021)
- Regina
- Sylvies Liebe (USA 2020)
- Lucy Wolper
- Ice Age 5 – Kollision voraus! (USA 2016)
- Sam O’Cool – Ein schräger Vogel hebt ab (F / B 2014)
- Die Biene Maja – Freundschaft ist dicker als Honig (D / AUS 2014)
- Khumba – Das Zebra ohne Streifen (KSA 2013)
- Ice Age 4 – Voll verschoben (USA 2012)
- Ellie
- Fischen Impossible (MAL / MAL 2011)
- Ice Age – Eine coole Bescherung (USA 2011)
- Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los (USA 2009)
- Schweinchen Wilbur und seine Freunde (USA / D 2006)
- Ice Age 2 – Jetzt taut’s (USA 2006)
- Ellie
- Sinbad – Herr der sieben Meere (USA 2003)
- Eris
- Radioland Murders (USA 1994)
- Penny Henderson
- Schlagzeilen – Je härter, desto besser (USA 1994)
- Martha Hackett
- Nostradamus (GB / D 1994)
- Sophie
- John F. Kennedy – Tatort Dallas (USA 1991)
- Beverly Oliver
- Der Eisbärkönig (N / S / D 1991)
- Älteste Schwester
- Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula (USA 1990)
- Lula Pace