Asterix und Obelix gegen Cäsar

Stolz blickt Caesar (Gottfried John) über seine Heerscharen. Er hat Grund zur Freude, denn ganz Gallien liegt ihm zu Füssen. Doch sein Berater Destructivus (Roberto Benigni) verschweigt ihm etwas. Ein kleines Dorf ist immer noch frei und bereitet jedem Angriff der Legionäre ein jähes Ende. Der Druide Miraculix (Claude Piéplu) braut einen Zaubertrank, der die Bewohner des kleinen Nests unbesiegbar macht. Die erfolgreichsten Kämpfer für die Freiheit sind die alten Freunde Asterix (Christian Clavier) und Obelix (Gérard Depardieu), der als kleiner Junge einmal in den Zaubertrankkessel gefallen ist. Doch im Gallierdorf herrscht Unruhe. Zum einen verdreht die schöne Falbala (Laetitia Casta) Obelix den Kopf, zum anderen streut der verlogene Seher Lügnix (Daniel Prévost) dem Bürgermeister Majestix (Michel Galabru) Sand in die Augen.
Die Gunst der Stunde nutzt Destructivus: Er entführt Miraculix bei einem Druidentreffen und zwingt ihn, den Zaubertrank für die Römer herzustellen. Nach dieser List stürzt der durchtriebene Berater auch noch Caesar und ernennt Obelix zu seinem persönlichen Leibwächter. Jetzt kann nur noch Asterix helfen. (Text: SRF)