Sturm der Liebe

Entgegen ihrer Ankündigung hilft Pauline Leonard doch mit der kleinen Mila. Schließlich können Daniel und sie sowieso nicht ausreiten, da Paulines Lieblingspferd Monroe verletzt ist. Daniel macht zwar gute Miene, doch allmählich kämpft er schwer mit seiner Eifersucht. Während Pauline versucht, ihm diese zu nehmen, entschließt sich Leonard, Pauline einen Heiratsantrag zu machen. Als er nervös auf Pauline wartet, überfällt ihn Michael mit der frohen Kunde, dass Patrizia aufwacht, und zieht ihn mit sich.
Als Daniel kurze Zeit später in Paulines Laden kommt, findet er Leonards Verlobungsring und macht Pauline damit spontan einen Antrag. Nachdem Sabrina einsieht, dass sie einen Fehler gemacht hat, versöhnt sie sich wieder mit Nils. Doch dann meldet sich Nils’

Schwester Katja aus Südafrika und bittet ihren Bruder um Hilfe: Das kleine Hotel für Rücksacktouristen, das Ben und sie führen, droht pleite zu gehen. Nils verspricht ihr, 50.000 Euro überweisen. Die ahnungslose Sabrina kann es kaum glauben, als Katja ihr bei einem Anruf deren Kontoverbindung durchgeben will, und sie von der hohen Summe hört.
Hildegard bittet Goran, einen Song für die Feier von Alfons’ 25-jährigem Dienstjubiläum einzustudieren. Goran ist Feuer und Flamme – doch er kann keine Noten lesen! Zu Gorans Überraschung erweist sich Michael als Retter in der Not und bringt ihm das Notenlesen bei. Werner erinnert Charlotte immer wieder an die glücklichen Momente in ihrer Ehe. Charlotte trauert ihrer gemeinsamen Zeit jedoch nicht im Geringsten nach… (Text: ARD)