Sturm der Liebe

Bela fordert von Paul einen großen Gefallen. André macht eine irritierende Beobachtung. Franzi liest Tim die Leviten. Vanessa kann nicht mit Amelie zusammenwohnen. André rät Bela davon ab, Lucy überstürzt einen Heiratsantrag zu machen. Man sollte nur aus Liebe heiraten und nicht aus Kalkül, um jemanden fester an sich zu binden. Bela sieht ein, dass an Andrés Rat etwas dran ist. Doch dann wird seine Sorge bestärkt, als er entdeckt, dass Paul einen Liebesbrief für Lucy geschrieben hat. Bela spricht Paul fassungslos darauf an und bittet ihn um das Unmögliche … André freut sich auf einen ausgelassenen Salsa-Abend mit Linda. Doch Dirk macht ihm einen Strich durch die Rechnung und kommt auch zu der Veranstaltung.
Anstatt feurig mit Linda durch die Nacht zu tanzen, muss André Dirk den Vortritt lassen. André lässt seinen Frust darüber bei Robert aus und macht kurz darauf eine irritierende Beobachtung … Steffen und Tim drohen erneut wegen Franzi aneinander zu geraten, was Michael jedoch verhindern kann. Steffen ärgert sich zwar weiterhin über Tim, zeigt aber Größe und erzählt seiner Freundin nichts von dem Streit. Doch Franzi erfährt dennoch von dem Vorfall und liest Tim die Leviten. Als Dankeschön, dass sie bei den Sonnbichlers wohnen darf, kocht Amelie für Vanessa ein Abendessen und die beiden jungen Frauen verstehen sich gut. Doch bereits am nächsten Morgen stellt sich heraus, dass aus ihrer Wohngemeinschaft leider doch nichts werden kann … (Text: ARD)

Christoph und Tim gehen auf Spurensuche. Amelie bringt Vanessa versehentlich in Gefahr. Bela hat Angst, Lucy an Paul zu verlieren. André glaubt, dass Dirk seine Beine bewegen kann. Obwohl Schulz Christoph anbietet, unentgeltlich für ihn weiterzuarbeiten, lehnt dieser schweren Herzens ab: Er möchte seinen langjährigen und treuen Mitarbeiter nicht auch noch in finanzielle Schwierigkeiten bringen. So erweist Schulz Christoph einen letzten Dienst und findet heraus, dass Ariane vor vielen Jahren in einem Ort gelebt hat, in dem Christoph ein Hotel hatte: Bad Benedikt.
Christoph und Tim fahren gemeinsam dorthin, um mehr über Ariane zu erfahren … Vanessa bedauert, dass Amelie nicht weiter bei den Sonnbichlers wohnen kann, da sich herausgestellt hat, dass sie eine Pferdehaarallergie hat. Kurz darauf kommt es im Personalraum zu einer fatalen Verwechslung und Vanessa erleidet einen schweren allergischen Schock … Bela fleht Paul verzweifelt an, ihm Lucy nicht wegzunehmen und droht sogar damit, ihm die Freundschaft zu kündigen, wenn der brisante Liebesbrief nicht vernichtet wird.
Wird Paul seine Freundschaft mit Bela aufs Spiel setzen und Lucy seine Liebe gestehen? Robert bezweifelt Andrés Verdacht, dass Dirk seine Beine wieder bewegen kann. Denn wieso sollte er das verschweigen? Für André gibt es da nur eine logische Erklärung: Dirks Behinderung ermöglicht ihm, weiter in Lindas Nähe zu sein. Als Michael André erklärt, dass es bei einer Querschnittslähmung zu spastischen Zuckungen kommen kann, beruhigt André sich wieder… (Text: ARD)

Vanessa soll Urs erneut helfen. Ariane treibt ein perfides Spiel. Franzi muss erkennen, dass Amelie Interesse an Tim hat. Steffen merkt, dass sein Kampf gegen Grükon noch nicht zu Ende ist. Vanessa freut sich sehr, als sich ein Sportmagazin bei ihr meldet, um eine Fotoreportage über die neue oberbayerische Fechtmeisterin zu machen. Endlich zahlt sich die harte Arbeit aus! Doch Vanessas Höhenflug endet abrupt, als ihr Ex-Trainer Urs Bauer plötzlich wieder auftaucht und sie erneut auffordert, ihr zu helfen. Christoph wird klar, dass er zum ersten Mal in seinem Leben einen Gegner hat, der ihm überlegen zu sein scheint. Denn er ist finanziell am Ende und weiß nicht mehr weiter.
Derweil treibt Ariane ihr düsteres Spiel gegen Christoph weiter und wiegelt Leonard gegen ihn auf … Nachdem Amelie nicht mehr bei den Sonnbichlers wohnen kann, fragt Tim Franzi, ob sie und Lucy in ihrer WG nicht eine neue Mitbewohnerin aufnehmen könnten. Franzi ist einverstanden, doch kurz darauf muss sie in einem Gespräch mit Amelie erkennen, dass diese Gefallen an Tim gefunden hat. Als Franzi und Steffen einen Kunden verlieren, denken sie sich noch nichts dabei. Doch als am nächsten Tag ein weiterer Kunde abspringt, ist Steffen alarmiert. Schnell wird ihm klar, dass Grükon dahinterstecken muss… (Text: ARD)

Bela macht Lucy einen romantischen Heiratsantrag. Grükon bietet Steffen einen Deal an. Vanessa wird weiterhin von Urs erpresst. Die Schlinge um Christophs Hals zieht sich weiter zu. Bela kann sein Glück mit Lucy nicht mehr sorgenfrei genießen, denn er befürchtet weiterhin, dass Paul Lucy früher oder später doch noch seine Gefühle gestehen wird. Belas Angst, seine Freundin zu verlieren, bringt ihn zu dem Entschluss, ihr doch einen Heiratsantrag zu machen. Wird Lucy „Ja“ sagen? Grükon bietet Steffen erneut einen Deal an: Obwohl Steffen nicht dafür verantwortlich ist, soll er die Schuld für den Babynahrung-Skandal auf sich nehmen. Als Gegenleistung ist der Konzern dazu bereit, ihm nicht länger die Kunden abspenstig zu machen.
Wird sich Steffen auf den Deal einlassen? Urs verlangt von Vanessa den Code für den Hoteltresor, denn darin befindet sich eine millionenschwere Diamanthalskette von einem hochkarätigen Hotelgast. Dafür muss sie sich nur die Stelle als Portierin zurückholen. Vanessa sträubt sich, doch Urs macht ihr klar, dass sie keine andere Wahl hat. Christoph stellt Ariane wütend zur Rede: Wieso gibt sie Leonard ein gefälschtes Foto, das Schulz an Friedrichs Rennwagen zeigt? Er hat mit seinem Tod nichts zu tun! Leonard versucht inzwischen, mehr über die Identität des Mannes auf dem Foto herauszufinden… (Text: ARD)

André nimmt Dirks Spur auf. Der Druck auf Vanessa nimmt zu. Amelie verliebt sich in Tim. Lucy muss sich Belas Enttäuschung stellen. Tim glaubt Christoph, dass er mit Friedrichs Tod nichts zu tun hatte. André muss mitansehen, wie Dirk Linda weiterhin geschickt umgarnt. Als er kurz darauf einen Hinweis bekommt, dass sein Kontrahent aufgestanden sein muss, wird sein Verdacht bestärkt, dass Dirk die ganze Zeit simuliert hat. Michael versucht seinen Freund zu beruhigen, doch André will es jetzt ganz genau wissen … Ariane stellt Vanessa fest als Portierin ein.
Urs fordert daraufhin nachdrücklich, dass Vanessa die Chance nun wahrnimmt, um an die Kombination des Hotelsafes zu kommen. Während Steffen und Franzi Akquise-Pläne schmieden, lässt Tim seine schlechte Laune an Amelie aus. Erst später wird ihm klar, wie unfair das war und er schlägt ihr vor, ihr Polounterricht zu geben. Tims leidenschaftliche Trainerstunde lässt Amelies Herz entflammen – aber nicht nur für den Polosport … Belas Schock über das „Nein“ von Lucy ist groß.
Während er Andrés Aufmunterungen in den Wind schlägt und seine Wunden leckt, ärgert sich Lucy gegenüber Pauline, dass Bela sie mit seinem Antrag so in Verlegenheit gebracht hat. Pauline zeigt Verständnis für beide Seiten, worauf Lucy die Versöhnung mit Bela sucht. Während Christoph Tim glaubhaft versichert, dass er mit dem Tod von Friedrich Stahl nichts zu tun hatte, tappt Leonard weiterhin im Dunkeln. Denn die schottische Polizei kann mit dem Foto nichts anfangen und ist nicht bereit, die Ermittlungen wieder aufzunehmen… (Text: ARD)

Amelie kann ihr Glück kaum fassen: Endlich ist Tim endlich zu einem Date mit ihr bereit! Zwar versucht sich Franzi mit Kommentaren zurückzuhalten, als der Abend aber vielversprechend verläuft, siegt die Eifersucht. Unterdessen ist Leonard auch ohne eindeutige Beweise fest davon überzeugt, dass Christoph etwas mit dem Tod seines Vaters zu tun hat. Als ein Streit zwischen den beiden losbricht, macht Ariane sich ihre Auseinandersetzung geschickt zu nutze… (Text: ORF)

Franzi kann ihre Eifersucht kaum verbergen. Belas Opferbereitschaft lässt Lucy wanken. Christoph steht wieder auf. André hält insgeheim an seinem Verdacht fest. Tim hat dafür gesorgt, dass Amelies Pferd Umberto an den „Fürstenhof“ gebracht wird. Franzi beobachtet daraufhin, wie Amelie sich dafür mit einem Luftküsschen bei Tim bedankt. Als Franzi Tim kurz darauf trifft, kann sie ihre Eifersucht kaum verbergen, worüber Tim sehr erstaunt ist. Lucy lässt Bela ins Krankenhaus bringen, wo Michael Appetitzügler als Grund für den Zusammenbruch ausmacht. Lucy kann kaum glauben, dass Bela seine Gesundheit riskiert hat, um das Rennen für sie zu gewinnen.
Als er bei ihr nachfragt, was sie ihm kurz vor seinem Zusammenbruch sagen wollte, gerät Lucy in die Klemme … Christoph teilt Linda voller Selbstmitleid mit, dass er den Kampf gegen Ariane aufgeben und woanders einen Neuanfang wagen will. Doch Linda schafft es geschickt, seinen Kampfgeist zu wecken und in ihm reift ein kühner Plan. André ist verzweifelt, da es ihm nicht gelingt, Dirks falsches Spiel aufzudecken. Paulines Rat, seine Taktik zu ändern, bringt ihn auf eine Idee. Scheinbar reumütig verspricht er Linda, sich bei Dirk zu entschuldigen… (Text: ARD)

Andrés Coup endet in einer Katastrophe. Tim verkennt die Zeichen. Christoph wird Haustechniker. Vanessa gerät unter Druck. Lucy redet sich ihr Jawort schön. Andrés Plan, sich vermeintlich mit Dirk zu versöhnen, geht schief. André sieht seine Felle davonschwimmen und drängt Dirk daraufhin, aus seinem Rollstuhl aufzustehen. Als dieser seiner Aufforderung nicht nachkommt, trifft André eine folgenschwere Entscheidung, die Dirk in Lebensgefahr bringt … Nachdem Tim Franzis Eifersucht auf Amelie bemerkt hat, macht er sich wieder Hoffnungen. Doch Franzi unterdrückt ihre Gefühle für Tim und entscheidet sich für ihre Liebe zu Steffen. Christoph setzt seinen Plan in die Tat um und tritt seinen neuen Dienst als Haustechniker des „Fürstenhofs“ an.
Schnell findet er sich in der demütigen Situation wieder, die sanitären Anlagen reparieren zu müssen. Er ahnt nicht, dass Ariane mit ihrer Rache an ihm noch lange nicht am Ende ist … Urs stellt Vanessa ein Ultimatum: Sie hat jetzt noch zwei Tage Zeit, ihm den Tresorcode zu besorgen oder er veröffentlicht das belastende Material. Wird sich Vanessa erneut auf die illegalen Machenschaften ihres Ex-Trainers einlassen? Anstatt sich von Bela zu trennen, nimmt Lucy seinen Heiratsantrag doch noch an. Als Franzi Lucy daraufhin skeptisch fragt, ob das der richtige Weg ist, geraten die Freundinnen aneinander. Lucy bleibt entschieden und verdrängt ihre Zweifel, als ihr der überglückliche Bela den Verlobungsring überreicht… (Text: ARD)

Vanessa ist kurz davor, Robert alles zu gestehen. Linda stellt André vor die Wahl. Leonard weiß nicht mehr, ob Christoph wirklich hinter Friedrichs Tod steckt. Tim kann sich nicht auf Amelie einlassen. Christoph bietet Ariane Paroli. Schweren Herzens weiß sich Vanessa nicht anders zu helfen, als Robert die Kombination des Safes abzuluchsen, um die Diamant-Halskette für Urs zu stehlen. Zu ihrer Enttäuschung behält Urs den Beweis, mit dem er sie erpresst, als Faustpfand weiter bei sich. Vanessa befürchtet, dass dieser Alptraum nie aufhören wird. Verzweifelt verliert sie ausgerechnet vor Robert die Beherrschung. Linda ist entsetzt über Andrés Tat und wirft ihm an den Kopf, dass er krankhaft eifersüchtig ist. Sie stellt ihn vor die Wahl: Entweder er begibt sich in psychologische Behandlung oder sie trennt sich von ihm.
Zu Leonards großem Entsetzen erklärt Ariane, dass das Foto, welches Schulz in Schottland zeigt, aus dem Safe verschwunden ist. Dahinter kann nur Christoph stecken! Doch Pauline beginnt an Ariane zu zweifeln. Tim versucht, sich mit Amelie von seinem Liebeskummer abzulenken. Doch als ein Kuss in der Luft liegt, macht Tim einen Rückzieher. Als Franzi davon erfährt, ist sie wider Willen erleichtert. Um Christoph zu schikanieren, lässt Ariane ihn das Fürstenhofschild des Westflügels putzen. Bemüht souverän erledigt Christoph die Arbeit und ist gerührt, als Tim ihm tatkräftig beisteht. Als Ariane ihn aber weiter demütigen will, bietet Christoph ihr die Stirn… (Text: ARD)

Paul trifft auf eine schöne Unbekannte. Tim und Steffen geraten auf der Zielgeraden aneinander. Vanessa gesteht Robert den Diebstahl. André leistet Abbitte. Da Vanessa ausfällt, verdonnert Leonard Amelie dazu, mit Paul am Business-Lauf teilzunehmen. Doch Amelie verläuft sich und Paul macht sich entnervt auf die Suche nach seiner Laufpartnerin. Da entdeckt er eine unbekannte Frau, die sich scheinbar in den See stürzen will … Steffen und Franzi freuen sich auf den Business-Lauf. Doch zuvor erfährt Steffen, dass Tim zuletzt schon wieder Franzis Nähe gesucht hat.
Während des Laufs kommt es zum Streit zwischen Tim und Steffen, in dessen Folge die Kontrahenten auf der Zielgeraden aneinander geraten. In ihrer Verzweiflung gesteht Vanessa Robert den Diebstahl der Halskette. Robert ist fassungslos und will Urs zur Rede stellen. Doch der ist mit dem Schmuck längst über alle Berge. Verzweifelt bekniet Vanessa ihren Chef, nicht die Polizei zu rufen, zumal sie einen Plan hat, wie sie Urs gemeinsam das Handwerk legen könnten.
Wird Robert Vanessa helfen? André sieht ein, dass er eine Therapie braucht und entschuldigt sich auch bei Dirk, der seinen Triumph insgeheim genießt. Doch André befürchtet dennoch, dass seine Beziehung am Ende ist. Von Pauline inspiriert, macht er Linda daraufhin eine ganz besondere Liebeserklärung. Michelle Ostermann, gespielt von Barbro Viefhaus, ist bereit für einen Neuanfang: In Folge 3412 kehrt sie nach der Trennung ihres Freundes voller Tatendrang in ihre Heimat zurück und fängt im Bräustüberl als Kellnerin an… (Text: ARD)

Dirk provoziert André. Robert gibt Vanessa eine letzte Chance. Paul ist von Michelle verzaubert. Tim macht Steffen eine Kampfansage. Lucy weicht einem konkreten Hochzeitstermin aus. Andrés Verhaltenstherapeutin rät ihm, gemeinsam mit Dirk zur Therapie zu kommen, um das Problem seiner Eifersucht konfrontativ anzugehen. Dirk erklärt sich betont großzügig dazu bereit. André schwant nichts Gutes. Und er soll Recht behalten … Vanessa bekniet Robert verzweifelt, ihr nicht zu kündigen, doch er lässt sich nicht umstimmen.
Leonard findet die Entscheidung zu hart und führt seinem Freund vor Augen, dass jeder mal einen Fehler macht. Wird Robert die Kündigung von Vanessa zurücknehmen? Die unbekannte Schönheit zeigt sich von Pauls Rettungsversuch wenig begeistert und beteuert, dass sie sich nicht umbringen wollte. Damit lässt sie Paul stehen. Paul würde die Fremde gerne wiedersehen, allerdings hat er keine Ahnung, wo er sie suchen soll. Steffen gesteht Franzi ehrlich, dass er sich von Tim provoziert gefühlt und überreagiert hat.
Franzi ist berührt von seiner Aufrichtigkeit. Als Steffen seinem Cousin am nächsten Tag ein Friedensangebot unterbreitet, schlägt Tim es kühl aus und macht Steffen klar, dass sie beide keine Freunde mehr werden. Lucy und Bela feiern Lucys Sieg beim Business-Lauf und planen mit dem Preisgeld freudig ihre Zukunft. Als Bela das Thema geschickt auf ihre bevorstehende Hochzeit lenkt, weicht Lucy aus und vertröstet ihn auf später. Jetzt starten sie erst einmal mit ihrer PR-Agentur durch… (Text: ARD)

Arianes Exmann taucht auf. Tim kann bei Franzi punkten. Paul trifft Michelle wieder. André beendet die Beziehung mit Linda. Arianes Ex-Mann Karl checkt im „Fürstenhof“ ein und ist ganz angetan von dem schönen Hotel. Spontan schlägt er Ariane vor, aus dem Schloss eine exklusive Schönheitsklinik zu machen. Doch Ariane will davon nichts wissen und es kommt zum Streit, in dem Karl sie an ein furchtbares Geheimnis aus ihrer Vergangenheit erinnert … Tim vermittelt Franzi einen wichtigen Geschäftskontakt. Aufgeregt berichtet sie Steffen von dieser Riesenchance.
Dieser ist zwar wenig begeistert, dass ausgerechnet Tim dahintersteckt, hält sich mit seiner Eifersucht aber zurück – bis er beobachtet, wie es zwischen Franzi und Tim zu einem innigen Moment kommt. Paul springt über seinen Schatten und gratuliert Bela zur Verlobung mit Lucy. Kurz darauf sitzt er nachdenklich im Bräustüberl und trifft zu seiner Überraschung auf die schöne Unbekannte. Die beiden geraten ins Plaudern und Paul erfährt, dass Michelle nach ein paar Jahren in München in ihre Heimat zurückgekehrt ist.
André verliert vor Linda die Fassung und bezichtigt Dirk erneut, sie alle zu manipulieren. Als Linda André daraufhin unterstellt, er hätte Wahnvorstellungen, sieht er keinen anderen Ausweg mehr, als die Beziehung mit Linda zu beenden. Denn was ist das für eine Liebe, wenn sie ihm nicht glaubt! In Folge 3414 checkt Karl Kalenberg, gespielt von Stephan Käfer, im „Fürstenhof“ ein. Der gutaussehende Schönheitschirurg ist Arianes Ex-Mann und die beiden verbindet ein dunkles Geheimnis… (Text: ARD)

Christoph beobachtet einen Streit zwischen Ariane und Karl. Tim bekommt eine schlimme Nachricht. Vanessa ist erleichtert, dass Robert sie nicht verraten hat. André verliert den Glauben an die Liebe. Robert, Werner und Christoph bekommen mit, dass Ariane durch den Besuch ihres Ex-Mannes sehr angespannt ist. Christoph wittert dahinter seine Chance: Vielleicht ist Karl Arianes Achillesferse. So beginnt er, die beiden zu beschatten, um an mehr Informationen zu kommen. Nero hat eine Kolik und verweigert Futter und Wasser, trotz der liebevollen Fürsorge von Amelie und Tim. Der Tierarzt sieht keine Hoffnung mehr auf Besserung und rät Tim, Nero einschläfern zu lassen.
Vanessa ist überrascht, dass Robert Alfons nichts über ihren Fehltritt erzählt hat und bedankt sich herzlich bei ihm. Vorsichtig versucht sie daraufhin, bei Alfons mehr über Robert und seine Ehe mit Eva zu erfahren. Linda fällt es schwer, die Trennung zu akzeptieren, und sie versucht, André umzustimmen. Doch er kann Linda nicht verzeihen, dass sie Dirk mehr Glauben schenkt als ihm. Als er dann ein Foto von Natascha sieht, auf dem sie in Hamburg mit einem attraktiven Mann flirtet, fühlt er sich bestätigt: Die große Liebe gibt es nicht! (Text: ARD)

Paul ist hin und weg, dass Michelle ihn als ihren Retter betrachtet. Christoph bleibt auf Karls Spur. Tim kämpft um Neros Leben. André beginnt sich zu fragen, ob er eine Schönheits-OP braucht. Lucy passiert ein Missgeschick. Michelle erhält einen unangenehmen Anruf ihres Ex-Freundes, der seinen Schmuck wiederhaben will. Doch den hat Michelle aus Liebeskummer im See versenkt. Und jetzt droht er sogar mit einer Anzeige und seinem Anwalt. Doch Paul findet einen Weg, das Problem zu lösen. Christoph ist weiterhin der Überzeugung, dass es sich lohnt, Karl genauer unter die Lupe zu nehmen. Er durchsucht daraufhin sein Zimmer und findet seinen Reisepass, in dem sich ein thailändisches Visum befindet. Christoph wird dadurch klar: Karl war in der Nähe, als der Brand in seinem Hotel ausgebrochen ist! Tim hadert, ob er Nero weiter leiden lassen soll, obwohl der Tierarzt seinem Pferd keine Chance mehr gibt.
Franzi appelliert leidenschaftlich an ihn, Nero nicht aufzugeben. Und so setzt Tim seine letzte Hoffnung in einen Wunderheiler für Tiere. Karl erklärt André geschäftstüchtig, wie ihn ein kleiner schönheitschirurgischer Eingriff sofort frischer aussehen lassen würde. Michael ist sich sicher, dass André keine OP braucht, um irgendwann die richtige Frau kennenzulernen. Doch André ist davon nicht so überzeugt. Lucy ist gerade dabei, eine Bestellung aufzugeben, als Bela sie ablenkt. Mit bösen Folgen: Statt der gewünschten 200 bekommen Lucy und Bela 200.000 Flyer geliefert… (Text: ARD)

Vanessa wird von Robert überrascht. Franzi hofft auf ein Wunder. Michael ändert seine Meinung über Schönheitschirurgie. Paul wünscht sich, mit Michelle zusammenzuarbeiten. Bela lässt sich vom Missgeschick der Flyer-Lawine nicht entmutigen. Die Kartons mit Evas Kleidern wurden durch einen Wasserschaden im Keller durchweicht. Obwohl Robert Vanessa anweist, die Sachen wegzuwerfen, beschließt sie, die Kleider wieder herzurichten. Dabei kann Vanessa nicht widerstehen, gerade das Kleid anzuprobieren, das Eva bei der Erneuerung ihres Ehegelöbnisses trug.
Doch plötzlich wird sie von Robert überrascht – mit ungeahnten Folgen. Der Wunderheiler konnte bei Nero nichts ausrichten, so dass Tim sich schweren Herzens dazu entscheidet, sein geliebtes Pferd einschläfern zu lassen. Als Franzi davon erfährt, eilt sie zu Nero und beschwört das Tier, wieder zu trinken. Wird Franzi ein Wunder vollbringen? André denkt über einen kleinen kosmetischen Eingriff nach, was bei Michael auf Unverständnis stößt. Deshalb sucht er Karl auf, der André den Floh doch schließlich ins Ohr gesetzt hat.
Doch Karls Kompetenz beeindruckt Michael und plötzlich stellt er fest, dass ihn die Zornesfalte auf seiner Stirn unnötig grimmig aussehen lässt. Paul setzt sich bei André für Michelle ein und es gelingt ihm, dass sie sich für den Posten der Kellnerin am „Fürstenhof“ vorstellen darf. Bela und Lucy erkennen geknickt, dass ihr Preisgeld vom Business-Lauf komplett für die Flyer draufgeht. Lucy grämt sich, doch Bela muntert sie wieder auf: Jede Karriere beginnt mit Pleiten… (Text: mdr)

Amelies Hoffnungen auf Tim bekommen einen Dämpfer. André fragt Robert aus. Vor Paul baut sich eine neue Hürde auf. Dirk gelingt es, Steffen zu seinem Fürsprecher zu machen. Michael will sich einer Schönheits-OP unterziehen. Nero ist auf dem Weg der Besserung und Tim hält in der Nacht zusammen mit Amelie Wache im Stall. Diese macht sich daraufhin Hoffnungen auf ihren Schwarm. Doch als Amelie Tim mit einem Geschenk überraschen will, muss sie erkennen, wem sein Herz wirklich gehört. André bemerkt, dass Robert plötzlich viel entspannter ist.
Neugierig bohrt er bei ihm nach, was der Grund dafür ist. Robert ziert sich zunächst, André die Wahrheit zu sagen. Doch schon bald gibt er den Widerstand auf, denn er hat tatsächlich Gesprächsbedarf. Michelle hat André überzeugt und fängt an, als Kellnerin im Restaurant des „Fürstenhofs“ zu arbeiten. Als Paul mit Michelle den neuen Job feiern will, macht sie ihm klar, dass sie nie wieder eine Beziehung mit einem Kollegen anfangen wird. Dirk erkennt, dass sein Bemühen um Linda vergeblich ist, denn sie hängt immer noch an André.
So bittet er Steffen um Hilfe und es gelingt ihm geschickt, seinen Sohn für seine Zwecke einzuspannen. Schon bald steht Steffen vor Linda und appelliert an sie, seinem Vater noch eine Chance zu geben. Nach seinem Gespräch mit Karl will sich Michael die Zornesfalte auf seiner Stirn glätten lassen. André wundert sich, denn Michael hat sich bisher konsequent gegen kosmetische Eingriffe ausgesprochen. Und außerdem hat er doch Angst vor Spritzen! Wird Michael die Schönheits-OP dennoch durchziehen? (Text: mdr)

Amelie stellt vor Steffen Mutmaßungen an. Christoph schafft es nicht, einen Keil zwischen Ariane und Karl zu treiben. Lucy erhält einen unangenehmen Anruf vom Ordnungsamt. Eine Bemerkung von Werner öffnet den Sonnbichlers die Augen. Steffen trifft zufällig auf die sichtlich unglückliche Amelie und fragt freundlich nach, ob mit ihr alles in Ordnung sei. Amelie berichtet grollend, dass sie mitbekommen hat, wie Tim und Franzi sich anschmachten. Vor lauter Eifersucht und Enttäuschung vermutet sie, dass die beiden ein Verhältnis haben. Steffen ist schockiert. Christoph warnt Karl unter vier Augen vor den Machenschaften seiner Ex-Verlobten. Als Ariane von Christophs intriganten Einflüsterungen erfährt, arrangiert sie eine Begegnung mit ihm und jagt Christoph demonstrativ Todesangst ein.
Paul und Michelle erklären sich dazu bereit, Lucy beim Verteilen ihrer Flyer zu helfen. Kurz darauf erhalten Bela und Lucy eine Hiobsbotschaft: Für die Flyer-Aktion hätten sie eine Genehmigung gebraucht und jetzt droht ihnen eine Ordnungsstrafe. Alfons berichtet Hildegard von einer Bemerkung Werners, die vermuten lässt, dass Vanessa mit einem Kollegen anbändelt. Hildegard spricht Vanessa direkt darauf an. Vanessa fühlt sich ertappt und gesteht die Affäre. Sie erklärt, dass es beiden guttut. Doch Hildegard macht sich Sorgen… (Text: mdr)

Alfons trifft es hart. In Steffen brodelt es immer mehr. Lucy und Bela haben Spaß an einer gemeinsamen Aufgabe. Dirk möchte Linda zurückgewinnen. Ariane will Alfons, den Vorzeige-Chef-Portier, loswerden, um dem Image des „Fürstenhofs“ zu schaden. Als sie mitbekommt, dass Alfons mit einem Stammgast einen Obstler trinkt, kippt sie ihm ein Psychopharmakon in den Kaffee, das die Wirkung des Schnapses noch verstärkt. So kommt es, dass Alfons nach kurzer Zeit keine Kontrolle mehr über sich und seine Arbeit hat. Später fragt er sich besorgt, ob er nicht mehr fit genug für seinen Job ist. Bemüht souverän weist Steffen Amelies Anschuldigungen hinsichtlich Franzi und Tim zurück, auch wenn es insgeheim in ihm arbeitet.
Doch als er am nächsten Tag erfährt, dass Franzi ihn mal wieder wegen Tim warten lässt, platzt ihm der Kragen. Werner beauftragt Lucy und Bela mit der Organisation eines Kindergeburtstages im „Fürstenhof“. Die beiden stellen sich der Herausforderung voller Energie und ergänzen sich dabei sehr gut. Linda macht einen Schritt auf Dirk zu und ist einverstanden, ihm wieder bei seinen Reha-Übungen zu helfen. Und während André nach der Trennung unter Liebeskummer leidet, schafft Dirk es zunehmend, ein freundschaftliches Verhältnis zu seiner Ex-Frau aufzubauen… (Text: mdr)

Steffen greift zu üblen Maßnahmen. Alfons wird von Ariane verabschiedet. Pauls Plan geht nach hinten los. Lucy und Bela beweisen sich als großartiges Team. Franzi ist entsetzt über Steffens Vorwurf, sie hätte ihn mit Tim betrogen. Schon bald darauf entschuldigt er sich für seinen Auftritt. Doch dann muss er mit anhören, wie schwer es Franzi fällt, Tim auf Abstand zu halten. Fehlgeleitet von einem intriganten Vorschlag seines Vaters, fasst Steffen einen folgenschweren Entschluss. Alfons ist der Meinung, dass er nicht mehr gut genug für seinen Job ist, und kündigt seinen Posten als Chef-Portier.
Doch es fällt ihm schwer, sich auf das Rentnerdasein einzustellen, und er beginnt sich zu fragen, ob seine Kündigung nicht doch etwas übereilt war. Unter dem Deckmantel eines lockeren Abendessens unter mehreren Kollegen lädt Paul Michelle zu sich nach Hause ein. Michelle wundert sich, wieso keiner von Pauls angekündigten Gästen auftaucht. Paul lässt sich zwar eine Ausrede einfallen, doch Michelle durchschaut ihn schnell. Der Kindergeburtstag, den Lucy und Bela organisiert haben, ist ein voller Erfolg. In kürzester Zeit können sie sich vor vergleichbaren Aufträgen kaum noch retten… (Text: mdr)

Franzi weiß nicht, wem sie glauben soll. Bela setzt einen Hochzeitstermin fest. Alfons kann nicht loslassen. Christophs Verdacht gegen Karl erhärtet sich. Die Verkostung für den Geschäftsführer des Bio-Supermarkts endet in einem Fiasko: Der Cidre, den Franzi ihm zum Trinken reicht, ist viel zu süß und der potenzielle Kunde sucht schnell das Weite. Franzi kann sich nicht erklären, wie das passieren konnte, bis ihr Verdacht auf Tim fällt. Dieser weist den Vorwurf von sich und beschuldigt stattdessen Steffen. Bela hält den Zeitpunkt für gekommen, um endlich das Hochzeitsdatum festzulegen. Lucy ist mit dem Termin zwar einverstanden, aber ihr ist anzumerken, dass sie nicht aus vollem Herzen dabei ist.
Bela wundert sich, was mit ihr los ist. Alfons ist nicht sehr begeistert davon, nun Rentner zu sein. Unterdessen schließen Robert und Werner eine Wette ab: Während Robert glaubt, dass Alfons bei seiner Entscheidung bleiben wird, geht Werner fest davon aus, dass er innerhalb der nächsten Tage wieder im Hotel auftaucht, um seinen Job zurückzubekommen. Christoph erfährt, dass Karl in seinem Hotel in Thailand eingecheckt hat, kurz bevor es abgebrannt ist. Da Christoph nicht mehr an einen Zufall glaubt, reist er nach Bangkok, um an mehr Informationen zu gelangen… (Text: mdr)

Bela trifft eine schwere Entscheidung. Franzi stellt sich auf Steffens Seite. Karl weigert sich, Arianes Anweisungen zu folgen. Hildegard muss sich an Alfons als Rentner erst noch gewöhnen. Lucy versucht, ihre Gefühle für Paul zu bekämpfen, indem sie Bela überredet, den geplanten Hochzeitstermin vorzuziehen. Doch für Bela häufen sich die Momente, die ihn an Lucys Liebe zweifeln lassen. Und so macht er ihr traurig klar, dass er nicht die zweite Wahl sein möchte … Franzi weiß nicht, wem sie glauben soll, und entzieht sich aufgewühlt der Situation. Doch aus einem Gespräch mit Lucy schließt sie schwer enttäuscht, dass es auf jeden Fall Tim gewesen sein muss, der den Cidre manipuliert hat.
Ariane erfährt, dass Christoph vorhat, nach Thailand zu reisen. Sofort will sie Karl auf ihn ansetzen, um zu verhindern, dass Christoph die Wahrheit über den Brand herausfindet. Doch Karl, der gerade eine Praxisgemeinschaft mit Michael gründet, weigert sich. Ariane ahnt nicht, dass Christoph schon einen großen Schritt weiter ist … Alfons überrascht Hildegard mit einem selbstgekochten Essen und richtet dabei ein ziemliches Chaos in der Küche an. Während Hildegard sich unwohl darauf einstellt, was sie in Zukunft erwartet, gibt Alfons gegenüber Vanessa zu, dass er nichts mit sich anzufangen weiß, seitdem er nicht mehr am „Fürstenhof“ arbeitet… (Text: mdr)

Lucy und Bela trennen sich. Amelie gibt zu, gelogen zu haben. Alfons versucht sich an der englischen Küche. Lucy will um Bela kämpfen und lässt sich für ihn etwas ganz Besonderes einfallen: Sie schreibt dutzende von Zetteln, und auf jedem steht, warum sie ihn liebt. Doch als Bela für ein klärendes Gespräch vorbeikommt, gesteht sie sich unter Tränen ein, dass er mit seiner Entscheidung, sich von ihr zu trennen, leider Recht hatte. Amelie behauptet vor Franzi, einen Unbekannten dabei gesehen zu haben, wie er am Gestüt Tims Stiefel an sich genommen hat.
Franzi ist mehr als erleichtert, dass Tim also doch unschuldig ist. Als Steffen Amelie auf den Zahn fühlt, knickt diese ein und gibt zu, gelogen zu haben. Franzi ist außer sich, dass Tim zu solchen Mitteln greift. Da Alfons zu viel freie Zeit hat, macht er sich mit Feuereifer an die Umsetzung eines speziellen, englischen Nachtischs, den eigentlich Hildegard zubereiten wollte. Was ihm dabei entgeht: Zwei Seiten des Kochbuchs kleben zusammen, so dass Alfons versehentlich den Nachtisch mit den Zutaten eines scharfen Hauptgerichts kombiniert… (Text: ARD)

Linda und Dirk beschaffen Christoph eine DNA-Probe von Karl. Bela will einen klaren Schlussstrich. Alfons versucht sich an einem Schmorbraten. Franzi will ihren Cidre bewerben. Da Christoph in Thailand nicht weiterkommt, bittet er Linda telefonisch um eine DNA-Probe von Karl. Gemeinsam mit Dirk bricht Linda daraufhin in Karls Gästezimmer ein und es gelingt ihnen, so an ein paar Haare von Arianes Exmann zu kommen. Doch unglücklicherweise verliert Dirk am „Tatort“ eine Schraube von seinem Rollstuhl. Lucy hat nach der Trennung von Bela die Hoffnung, dass sie auf jeden Fall Freunde bleiben werden. Diese Hoffnung nimmt Bela Lucy schnell, als er ihr traurig aber bestimmt klarmacht, dass er sich aus der gemeinsamen Agentur zurückziehen wird.
Alfons will sein misslungenes Dessert nicht so einfach auf sich sitzen lassen und verspricht Hildegard einen Schmorbraten. Zunächst läuft alles nach Plan, aber dann verschläft er den Zeitpunkt, an dem der Braten aus dem Rohr muss. Alfons entscheidet sich notgedrungen für fremde Hilfe und Hildegard lobt daraufhin seine Kochkunst in den höchsten Tönen. Franzi möchte den Erfolg des Cidres vorantreiben und versucht, Robert eine Cidre-Woche im Restaurant schmackhaft zu machen. Zunächst ist Robert skeptisch, doch dann entscheidet er sich dafür, Franzis Idee umzusetzen… (Text: ARD)