Rote Rosen

Am Morgen nach dem Orkan ist nichts mehr so wie zuvor. Alexandra hat erkannt, was Charlotte und sie als Schwestern auf immer verbindet: dass sie Charlotte liebt und braucht. Und sie weiss nun, dass sie Erik verloren hat und freigeben muss … Aber Charlotte möchte diese neue Nähe unter keinen Umständen aufs Spiel setzen, kann ihren Gefühlen für Erik nicht nachgeben. Erik muss erschüttert erleben, wie Charlotte weiter von ihm abrückt als je zuvor. Carla und Gunter sind im Liebesglück: Nach der leidenschaftlichen Nacht im Stall haben die einstigen Kampfhähne endlich zueinander gefunden.
Nur im Hotel soll noch niemand davon erfahren. Lennard kann die in der Orkannacht entbrannte neue Liebe zwischen Tanja und Felix nur schwer verkraften und merkt überhaupt nicht, dass er dabei ist, Jule den Kopf zu verdrehen. Obwohl sie tapfer gegen ihre Gefühle ankämpft, holt sie die Sehnsucht nach Lennard immer wieder ein. Melanie stellt erschrocken fest, dass sie 30 Unterschriften braucht, um überhaupt zur Stadtratswahl zugelassen zu werden… (Text: ARD)

Erik wähnt sich am Ziel seiner Träume, nachdem Alexandra ihn freigegeben hat. Aber Charlotte macht ihm klar, das sie nicht ihr Glück auf dem Unglück ihrer Schwester aufbauen kann – obwohl sie darunter sehr leidet. Sie ist bereit, auf Erik zu verzichten, wenn sich dadurch endlich ein schwesterliches Verhältnis zu Alexandra entwickelt … Esther hat im Moment andere Probleme: Eine entwichene Schlange sorgt im Hotel für Aufregung. Während sich Lennard im Beisein von Gunter, Esther und Carla als Schlangenbändiger versucht, wird Nils von der Schlange gebissen und muss ins Krankenhaus. Es herrscht Panik im „Drei Könige“, denn wenn es eine Giftnatter war, ist Nils’ Leben in Gefahr. Als es Lennard schließlich gelingt, die Schlange zu fangen, will Jule unbedingt einen Artikel über diese Heldentat schreiben, was Arndt in Konflikte bringt, denn Esther und dem „Drei Könige“ könnte der Bericht schaden. Thomas wird bewusst, dass Melanie eine ernstzunehmende Konkurrentin bei der Stadtratswahl ist… (Text: ARD)

Alexandra ist ehrlich entschlossen, Erik für Charlotte frei zu geben, und bietet ihm die Scheidung an. Doch Erik schafft es nicht, dies zu unterschreiben. Charlotte ist enttäuscht, als sie davon erfährt, auch wenn sie diese Scheidung eigentlich nicht will. Felix öffnet gegenüber Tanja sein Herz, aber als sie von ihm daraufhin Konsequenzen fordert, kann er ihr nichts versprechen und geht. Tanja will sich bei Lennard für ihr Eindringen in seine Werkstatt während der Sturmnacht entschuldigen und hat völlig verdrängt, was er für sie empfindet. Als Felix Tanja in den Armen von Lennard sieht, erkennt er schmerzhaft, was sie ihm bedeutet … Thomas geht im Gentlemen-Club auf Stimmenfang für seine Kandidatur, Melanie auf dem Rathausmarkt.
Als beide von Hannemann, der selbst kandidiert, mies angegangen werden, steht Thomas seiner Konkurrentin Melanie entschlossen zur Seite. Nils hat nach dem Schlangenbiss seinen Geschmacksinn verloren und ist am Boden zerstört. Gunter hat von einem Freund einen Oldtimer in Zahlung genommen und werkelt zusammen mit Klaus begeistert daran herum, während Carla zum Zuschauen verurteilt ist… (Text: ARD)

Während Felix und Tanja mit großen Schritten auf eine ernsthafte Beziehung zusteuern, steht Lennard allein da. Nicht mal Basteln ist ein Ausweg, zumal es neuen Streit mit Kodjo gibt, der ihn bei einem Uni-Vortrag über ihr gemeinsames Projekt ausklammern will. Jule kann Kodjos Verhalten Lennard gegenüber nicht ertragen und verlässt im Ärger die Wohnung. Alexandra, Charlotte und Maike genießen einen harmonischen Frauenabend mit Kindheitserinnerungen und ernsthaften Bemühungen, untereinander ihre momentanen Lebenssituationen zu verstehen.
Als die Schwestern am nächsten Morgen zufällig Erik begegnen, fühlt der sich immer noch nicht bereit, die Scheidungspapiere zu unterschreiben. Charlotte steht mit ihren Gefühlen zwischen allen Stühlen. Carla verlangt von Gunter, in der Öffentlichkeit auf Distanz zu gehen, aber ihre Verliebtheit ist nicht zu übersehen. Sie besteht jedoch auf keinerlei Bevorzugung. Als Gunter sie mit einer Spritztour im Oldtimer überrascht und ihr anschließend den Wagen einfach so schenkt, beendet Carla im Affekt die Beziehung … (Text: ARD)

Gunter kämpft um Carla und verspricht, sich in seinem übergriffigen Verhalten zu bessern. Auch Esther hält ihm eine Standpauke, und er weiß, dass er an sich arbeiten muss, um alte Verhaltensmuster durchbrechen und Carla halten zu können. Jule kann sich mit Kodjos Benehmen Lennard gegenüber nicht abfinden. Als Kodjo sie um Versöhnung bittet, kann sie seine ehrlichen Absichten nicht mehr glauben. Nach Hannemanns Angriffen überdenkt Melanie ihre Qualifizierung für die Stadtrats-Kandidatur und stellt sich dem überraschten Thomas als Wahlhelferin zur Verfügung. Esther und Arndt suchen nun doch ein Traumhaus im Grünen, aber in ganz Lüneburg scheint sich nichts Passendes finden zu lassen. Charlotte beschließt, sich Erik aus dem Herzen zu reißen, denn sie ist froh, dass ihr Verhältnis zu Alexandra endlich wieder gut ist. Erik leidet darunter, aber er kann sich nicht entschließen, den Scheidungsvertrag zu unterschreiben. Als Alexandra das bemerkt, keimt neue Hoffnung in ihr auf … (Text: ARD)

Das Beziehungs-Drama zwischen Charlotte, Alexandra und Erik entwickelt sich immer tragischer. Charlotte entsagt sich Erik, um die neue Nähe zu ihrer Schwester zu erhalten, während Alexandras Sehnsucht nach ihrem verlorenen Mann immer stärker wird. Doch Erik hat nur Augen für Charlotte. Schließlich erkennt Alexandra, dass ihr die Nähe zu Mann und Sohn mehr wert ist als die neu gewonnene schwesterliche Beziehung, und sie nimmt insgeheim den Kampf um Erik wieder auf. Jule muss aufpassen, ihre heimlichen Gefühle zu Lennard nicht zu verraten, denn Kodjo ist bereits über ihr merkwürdiges Verhalten stutzig geworden. Der Streit zwischen Lennard und Kodjo eskaliert dermaßen, dass Lennard aus dem Projekt aussteigen will. Aber Kodjo macht ihm eiskalt klar, warum er das nicht kann … Carla und Gunter legen eine neue Grundlage ihrer Beziehung fest. Esther hat andere Sorgen: Arndt will eine Reetdachkate kaufen, die sie für eine Bruchbude hält… (Text: ARD)

Kodjos Erpressung wirkt: Wenn Lennard aus dem Projekt aussteigt, bleiben 15.000 Euro Schulden an ihm hängen. Lennard beißt die Zähne zusammen und setzt die Zusammenarbeit fort. Timo berichtet begeistert von der Klassenfahrt und erwähnt Marie in jedem Satz. Carla ist klar: Timo hat sich verliebt. Charlotte und Felix arbeiten fieberhaft an den letzten Vorbereitungen der Buchpräsentation. Bei der Druckerei-Bestellung unterläuft ihr ein Flüchtigkeitsfehler, der schwerwiegenden Folgen hätte. Alexandra hat ihn bemerkt – wird sie Charlotte ins offene Messer laufen lassen? Felix ist entschlossen, sich für die Liebe zu Tanja zu öffnen und fabuliert über eine Hochzeit in Las Vegas. Aber Tanja vermisst bei Felix die nötige Zuverlässigkeit. Als Felix dann prompt das als Gegenbeweis vorgeschlagene Dinner vergisst, entsteht ein Streit mit weitreichenden Folgen … Kodjo berichtet Jule voller Genugtuung, wie er Lennards Ausstiegsdrohung vereitelt hat. Jule ist entsetzt… (Text: ARD)

Nach ihrem Streit gehen Tanja und Felix auseinander – besser, man sieht sich nicht mehr, bringt ja nichts! Aber beide sind nicht glücklich darüber, und als Felix sie endlich anrufen will, klingelt es an der Haustür: Auch Tanja hat es nicht ohne ihn ausgehalten! Kodjo bastelt an seinem Kühlcontainer, aber in ihm brodelt es. Was hat Jule mit Lennard? Der macht ihm jedoch Vorwürfe, seiner tollen Frau ständig etwas zu unterstellen. Als Jule die beiden in der Werkstatt besucht und Lennard zur Begrüßung küsst, platzt Kodjo der Kragen: Er rennt beleidigt hinaus. Marie hatte gerade überwunden, dass Timo sie nicht liebt, und auf Freundschaft geschaltet, da verliebt sich Timo doch in sie.
Jetzt muss er leiden. Hinter dem Rücken von Arndt und Erik hat Johanna einen Pro-Thomas-Artikel zur Stadtratswahl in der Zeitung lanciert. Als die Chefs dahinter kommen, dass Johanna sie beide ausgetrickst hat, ziehen sie die Konsequenzen. Erik hofft immer noch, dass Charlotte ihren Gefühlen nachgibt und sich auf ihn einlässt. Das gleiche hofft Alexandra von Erik. Als er seine Frau zum offenen Gespräch bittet, glaubt sie, er wolle sich endlich versöhnen und gesteht ihm glücklich ihre immer noch währende Liebe. Doch die Antwort ist hart … (Text: ARD)

Alexandras Hoffnung schlägt in Hass um, als sie begreift, dass Erik jetzt endgültig die Scheidung durchziehen will. Aber obwohl die Leidenschaft zwischen Charlotte und Erik brodelt, verspricht Charlotte ihrer Schwester, ebenfalls auf Erik zu verzichten. Felix stellt vor Lennard klar, dass Tanja und er ein Paar sind. Tanja freut sich, endlich hat Felix sich zu ihrer Beziehung bekannt! Timo wundert sich über Carlas seltsames Verhalten und merkt schnell, dass seine Mutter mit Gunter zusammen ist. Er hat seinen ersten Schultag in Hamburg und vermisst Marie.
Eine überregionale Zeitung hat einen reißerischen Artikel über die Schlange im „Salto“ gebracht, so dass Esther alle Hände voll zu tun hat, Stornierungen zu bearbeiten und besorgte Gäste zu beruhigen. Sie sucht nach der undichten Stelle. Während Esther Lennard verdächtigt, legt Carla vor Gunter ein umfassendes Geständnis ab … Johanna gesteht Melanie, dass sie wegen des einseitigen Werbebeitrags für Thomas nicht mehr für den Verlag arbeiten darf… (Text: ARD)

Gunter hat von Carla erfahren, dass sie die „undichte“ Stelle im Hotel war, aber er verzeiht ihr sofort. Carla besteht jedoch Esther gegenüber darauf, wie jede andere Angestellte behandelt zu werden, und Esther mahnt sie daraufhin ab. Erik kann nach dem Kuss mit Charlottes Ablehnung nicht mehr umgehen. Auch mit Alexandra kann er sich nicht aussprechen, sie macht völlig dicht und verlangt von ihm, die Scheidungspapiere zu unterschreiben. Schweren Herzens unterschreibt Erik und macht sich zu Charlottes Entsetzen ohne Vorwarnung auf den Weg nach London … Melanie erfährt, dass es bei der Schwangerschaft ihrer Tochter Komplikationen gibt. Sie zögert nicht und fährt zu ihr nach Australien. Johanna bleibt traurig zurück. Timo vermisst Marie schon nach dem ersten Schultag in Hamburg und ist mit diesen Gefühlen völlig überfordert. Kodjo wird durch das Kühlcontainer-Projekt immer egoistischer, und für Lennard ist Kodjo gestorben… (Text: ARD)

Charlotte ist nach Eriks fluchtartiger Abreise nach London völlig verwirrt und hofft, ganz entgegen Maikes nüchterner Einschätzung, auf seine baldige Rückkehr. Gegenüber Alexandra dringt sie darauf, Eriks Position im Verlag nicht neu zu besetzen und Felix als Interims-Geschäftsführer einzusetzen. Der nimmt die Herausforderung nur zögernd an, setzt sich aber gleich gegen Arndt durch und gibt der reumütigen Johanna ihre Kolumne zurück. Nils kehrt niedergeschlagen von seinem Klinik-Aufenthalt an den Herd zurück – sein Geschmacksinn ist nicht geheilt.
Mühsam versucht er, dieses Geheimnis zu bewahren, bis Esther ihn misstrauisch zur Rede stellt … Jule sucht einen neuen Zugang zu Kodjo und bittet ihn, ihrer Ehe Willen sein Kühlcontainer-Projekt aufzugeben. Lennard lässt, um Rat gefragt, Kodjo jedoch im Regen stehen. Gunter versucht vergeblich, einer Übernachtung in Carlas WG zu entkommen. Thomas hat ein Coaching-Seminar besucht und kommt mit Politiker-Habitus zurück, was Maike sehr befremdet registriert… (Text: ARD)

Charlotte stellt Nils für das Kochbuch-Projekt Felix als Co-Autor zur Seite. Denn Nils kann zwar sinnlich kochen, aber nicht ebenso gut schreiben. Allerdings machen die Kostproben aus dem Buch sogar Alexandra neugierig, auch wenn Charlottes Zusammenarbeit mit Felix sie eifersüchtig macht. Beide Schwestern leiden unter der Trennung von Erik, der offen gelassen hat, ob er jemals aus London zurückkommt. Nur Maike weiß, dass Charlotte vor Sehnsucht das Herz bricht, als sie eine alte Liebeserklärung Eriks noch einmal auf ihrer Mailbox abhört … Timo tut sich schwer, Marie seine Verliebtheit zu gestehen, aber als sie endlich selbst darauf kommt, warum er sich in „reiner Freundschaft“ so komisch benimmt, wagen die beiden ihren ersten Kuss.
Kodjo will, um seine Ehe mit Jule zu retten, aus dem Kühlcontainer-Projekt aussteigen, aber Lennard legt sein Veto ein. Schließlich hat er den Kredit am Hals, und auch Johanna wäre als Bürgin betroffen. Gunter verbringt seine erste Nacht mit Carla in der WG und erträgt gelassen die ihm fremde Welt, selbst als die Dusche streikt. Johanna fühlt sich berufen, Maike als zukünftige Politikergattin auf Spur zubringen, aber die lässt sich nicht den Mund verbieten… (Text: ARD)

Charlotte leidet sehr unter der Ungewissheit, ob Erik jemals aus London nach Lüneburg zurückkommen wird, und lenkt sich mit Arbeit ab. Alexandra spinnt aus Eifersucht auf Nils’ Nähe zu ihrer Schwester eine Intrige und gibt Esther einen Hinweis auf Nils’ verlorenen Geschmacksinn, was dazu führt, dass er bis auf weiteres nicht mehr kochen darf. In seiner Zukunftsangst ködert sie ihn mit einem Angebot, sein Kochbuch exklusiv in ihrem Londoner Verlag herauszugeben … Marie ist sauer, weil Klaus ihr verbietet, den Rollerführerschein zu machen.
Als sie ihm dann eröffnet, dass Timo und sie ein Paar sind, ruft das gleich die besorgten Eltern auf den Plan, die sofort über Verhütung und Schwangerschaft reden wollen. Die Teenies sind nur genervt und können ihre Eltern beruhigen. Johanna nimmt Maike ins Gebet, ihr äußeres Erscheinungsbild einer künftigen Politikergattin anzupassen. Maike ist empört, kauft sich schließlich aber doch ein Business-Kostüm, was Thomas mehr als begeistert registriert. Für Kodjo ist das Drama perfekt, als der Testlauf für den Wärmekatalysator schief geht… (Text: ARD)

Felix ist zum ersten Mal in seinem Leben wirklich verliebt, doch das macht ihn nur noch eifersüchtiger darauf, dass Tanja vielleicht immer noch heimlich Gefühle für Arndt hat. Als Tanja sich im Verlag gerade mit einem freundschaftlichen Küsschen bei Arndt für seine Unterstützung ihres Forschungsprojektes bedanken will, kommt Felix dazu und sieht seinen schlimmsten Verdacht bestätigt … Kodjo ist nach dem gescheiterten Probelauf seines Wärmekatalysators verschwunden. Jule und Lennard suchen ihn die ganze Nacht, und als er morgens wieder auftaucht, kommt zum Frust noch Eifersucht auf die beiden dazu. Aber es gelingt ihm, den Fehler zu finden, und der Katalysator funktioniert.
Kodjos Laune ist wie ausgewechselt, aber als er spontan den Erfolg feiern will, kommt niemand. Vorsichtig muss Jule ihm klarmachen, dass er mit seinem Verhalten alle Freunde vergrault hat. Alexandra will Charlotte überzeugen, Nils aus dem Kochbuch-Vertrag herauszulassen, aber Charlotte lässt so schnell nicht locker. Sie kocht mit Nils einige der Rezepte nach und stellt nicht nur fest, wie gut die sind, sondern auch, dass sie Nils dadurch neuen Lebensmut gibt. Maike sagt Thomas endlich einmal deutlich, dass sie Johannas und seine ständige Rumkritisiererei stört. Timo hat eine Überraschung für Marie: Er hat von Gunter einen alten Roller bekommen, der nur noch fit gemacht werden muss… (Text: ARD)

Charlotte ist fast krank vor Sehnsucht nach Erik. Sie will ihm so viel sagen, was bisher in ihrem Herzen verschlossen war. Als Maike und sogar Klaus ihr raten, nach London zu fliegen, steht Erik plötzlich vor ihr. Aber er erwidert ihre Umarmung nicht und reagiert abweisend. Charlotte ist entsetzt … Hannemann nutzt jede Gelegenheit, Thomas und Maike zu provozieren, und als sie ihn laut schimpfend aus der Gärtnerei wirft, hat ein Fotograf alles mit seiner Kamera festgehalten. Kodjo will nach Afrika fliegen, um seinen Wärmekatalysator einem Interessenten zu präsentieren. Jule und Lennard sind darüber nicht gerade begeistert, weil das gegen ihre Absprachen verstößt, aber sie begreifen schließlich, dass Kodjo diese Chance nutzen muss.
Über ihre Gefühle für Kodjo ist sich Jule aber nicht wirklich im Klaren. Nils merkt, dass ihm Charlotte nicht gleichgültig ist, als sie zusammen seine Rezepte ausprobieren und er sogar eine Ahnung seines alten Geschmacksinns erfährt. Er entschließt sich, sein Kochbuch in Charlottes Verlag zu veröffentlichen, worauf Alexandra gekrängt reagiert. Als Klaus sieht, wie leidenschaftlich Marie an ihrem alten Roller schraubt, hilft er mit seinem Know-how und einer Finanzspritze… (Text: ARD)

Erik kehrt verfrüht aus London zurück, um mit Charlotte zu reden. Bestürzt muss sie erkennen, dass er genau das machen will, was sie von ihm verlangt hat: ihre Liebe aufgeben. Aber durch seine Abwesenheit ist ihr nun klargeworden, dass sie nicht mehr ohne Erik leben kann und sogar bereit ist, sich für diese Liebe gegen Alexandra zu stellen. Ihre Worte erreichen Erik jedoch nicht mehr … Thomas ist im Wahlkampffieber, quält seine Skatfreunde mit Wahlkampfparolen und hört selbst Maike nicht zu, die ihm ihren Fauxpas mit Hannemann beichten will – bis die Bombe platzt. Marie und Timo finden zu ihrem Glück. Die Ehe von Kodjo und Jule ist jedoch so angeschlagen, dass Jule erstmals über Scheidung nachdenkt… (Text: ARD)

Charlotte ist verzweifelt: Obwohl sie Erik ihre Liebe gestanden hat, rückt er nicht von seinem Entschluss ab, einen Neuanfang in Paris zu suchen. Aber sie ist ebenso entschlossen, um ihn zu kämpfen, und lässt dies auch Alexandra wissen. Nils ist wegen des Verlustes seiner Geschmackssinne als Koch suspendiert und steckt seine ganze Energie nun in sein Kochbuchprojekt. Umso bestürzter ist er, als Charlotte ihm mitteilt, dass das Projekt auf Eis liegt. Ausgerechnet Alexandra, die ihn bei Esther verraten hat, will ihn trösten, was ihn so in Rage bringt, dass er sie brutal bedrängt. Er will Lüneburg verlassen und wirft Esther seinen Job vor die Füße – als plötzlich alle seine Sinne zurückkehren … Felix hat bei Tanja Arndts Roman-Manuskript gefunden, aber da Felix immer noch eifersüchtig reagiert, behauptet sie, die Autorin zu sein.
Als Felix das Manuskript im Verlag Arndt zeigt, erkennt der sofort seinen Text, worauf Felix in seiner Eifersucht Arndt aggressiv angeht. Maike lenkt nach ihrem Fauxpas gegen Hannemann ein und lässt sich von Johanna ein neues, sehr korrektes Styling verpassen. Carla und Gunter freuen sich auf ihren ersten gemeinsamen Auftritt bei Thomas’ Wahlkampfauftakt. Jule hält Kodjos Bitte, sie nach Ghana zu begleiten, nur für einen weiteren Egotrip ihres Mannes… (Text: ARD)

Kodjo bittet Jule erneut, ihn auf seiner Geschäftsreise nach Ghana zu begleiten. Aber Jule lehnt dies wieder ab und eröffnet ihm, dass sie nicht mehr auf ihn warten wird, wenn er aus Afrika zurückkommt. Allein und verzweifelt macht sich Kodjo auf den Weg zum Flughafen, als er plötzlich eine Stimme hört, die ihn ruft … Felix braucht wieder einmal Geld, um die bei seiner Eifersuchtsattacke gegen Arndt zerbrochene Kamera zu reparieren. Um Hotelkosten zu sparen, gestattet ihm Tanja, vorübergehend bei ihr einzuziehen – wenn er seine Eifersucht in den Griff bekommt! Nils feiert mit Charlotte glücklich die wiedergewonnenen Geschmackssinne. Als er mit Esther über seine Wiedereinstellung spricht, erlebt er einen Schock: Esther weigert sich.
Charlotte kämpft entschlossen um Erik, gesteht ihm im Hotelflur ihre große Liebe. Trotz der großen Anziehung blockt Erik ab, er will die Vergangenheit vergessen und in Paris ein neues Leben beginnen. Auch ein Besuch der Stätte ihrer früheren Liebe, an der sie vor 28 Jahren Erinnerungskisten vergraben hatten, kann Erik trotz überwältigender Gefühle nicht davon abbringen. Thomas hat einen Alptraum, in dem sich Maike in Johanna verwandelt, als er sie küssen will. Als er erwacht und Maike ihn übermütig anmacht, steht er zum ersten Mal nicht seinen Mann. Carla entdeckt bei Gunter eine alte Byron-Ausgabe und rezitiert zu Gunters Überraschung ein Gedicht auswendig… (Text: ARD)

Charlotte hat Alexandra in einem Streit deutlich gemacht, dass sie ihre Liebe zu Erik nicht aufgeben wird. Ihr damaliger gemeinsamer Traum, das Antiquariat in Paris, und ihre Begeisterung für den Lyriker Byron und andere antiquarische Schätze bringen Erik und Charlotte wieder näher. Doch Erik zieht, als es fast zu einem Kuss kommt, die Notbremse. Alexandras Trauer über die Trennung von Erik sitzt tief, und in einem privaten Moment mit ihm kann sie ihre Gefühle nicht mehr beherrschen … Felix entschuldigt sich bei Arndt für seine Eifersuchtsattacke, und zum Dank überreicht Tanja ihm ihren Wohnungsschlüssel.
Marie möchte endlich ihr erstes Mal erleben, und Timo macht sich große Gedanken, den Abend möglichst romantisch zu gestalten. Das geht meist schief. Esther möchte ihren illoyalen Chefkoch zunächst nicht wieder einstellen, aber Arndt schafft es, ihr aufzuzeigen, wie sehr ein Künstler leidet, wenn er seiner Kunst beraubt ist. Thomas kann nach seinem Alptraum mit Johanna schon zum zweiten Mal nicht mehr mit Maike schlafen und ist völlig irritiert. Klaus untersucht einen Wasserschaden im „Drei Könige“ und schockt Gunter damit, dass das Ausmaß größer als befürchtet ist… (Text: ARD)

Erik vertraut Charlottes Liebe nicht mehr, zu oft hat sie Alexandras Wohl vorgezogen. Verzweifelt muss sie feststellen, dass es zu spät für ihre Liebe zu sein scheint. Wird sich Erik über seine Zweifel hinwegsetzen können und Charlotte noch einmal in die Arme schließen … Auch Alexandra verzweifelt über ihren letzten Versuch, Erik für sich zu gewinnen, und verbringt den Tag apathisch im Bett. Nur Felix findet Zugang zu seiner Mutter und gibt ihr etwas Trost. Bei Marie und Timo soll es nun endlich zum ersten Mal kommen, aber Carlas plötzliches Auftauchen in der WG ist der Romantik nicht gerade förderlich.
Thomas verzweifelt an seiner Impotenz, eine ernste Krise bahnt sich an. Aber nachdem er beim Arzt war und Gunter ihm ein potenzförderndes Mittel besorgt hat, steigt die Hoffnung. Leider erscheint in dem Moment, in dem es endlich zu klappen scheint, Hannemann mit einer schlechten Nachricht in der Gärtnerei. Carla entdeckt das potenzfördernde Mittel, das Gunter für Thomas besorgt hat, in seiner Jackentasche, und die Missverständnisse nehmen ihren Lauf… (Text: ARD)

Charlotte und Erik leben glücklich ihre Liebe, verhalten sich aber diskret, um Alexandra nicht zu verletzen. Die gibt sich nach Charlottes Geständnis, dass sie mit Erik zusammen ist, nach außen hin gefasst. Felix gesteht sie jedoch, vollkommen am Ende zu sein … Auch Klaus reagiert scheinbar unerschüttert auf Charlotte und Eriks Verbindung, doch Marie ist sicher, dass er unter dem Trennungsschmerz leidet. Tatsächlich bringt Charlottes Glück Klaus jedoch dazu, sein Leben zu überdenken. Und so zögert er, sich mit einem neuen Auftrag langfristig mit seinem Betrieb zu binden.
Carla will Gunter nicht über ihre plötzliche Melancholie aufklären und ringt Timo das Versprechen ab, ihren Geburtstag geheim zu halten. Arndt erntet positive Reaktionen auf die neue Wochenbeilage. Insbesondere Esthers Lob ist ihm ausgesprochen wichtig. Tanja wartet nervös auf Resonanz zu ihrem Beifuß-Interview in der LTZ. Tatsächlich meldet eine Firma Interesse am Sponsoring an. Tanja freut sich, doch Felix hat Bedenken über die Seriosität des Sponsors, die sich nach kurzer Recherche bestätigen. Doch Tanja will ihre Hoffnung nicht aufgeben… (Text: ARD)

Alexandra ist entschlossen, sich ihre Niederlage nicht anmerken zu lassen. Nur Felix weiß um ihre Situation und verspricht seiner Mutter, sie immer zu unterstützen. Erik und Charlotte entscheiden sich erst einmal für den Kompromiss, zwischen Lüneburg und Paris zu pendeln. Als Alexandra zufällig mithört, wie Felix sich über Charlottes und Eriks Pläne zu ihrem zukünftigen Glück freut, ist sie tief getroffen. In ihren Augen verrät Felix sein Versprechen … Auf Tanjas Zeitungsartikel meldet sich nur eine Pharmafirma, die ihr Forschungsprojekt unterstützen will. Tanja ist deprimiert, als Felix herausfindet, dass ihre Forschungsergebnisse nie an die Öffentlichkeit gelangen, wenn sie sich auf den Vertrag einlässt.
Thomas glaubt, seinen Fehler bei Maike durch eine finanzielle Unterstützung wiedergutmachen zu können. Aber Maike ist trotz der neuen Gartencenter-Konkurrenz in der Nachbarschaft empört, dass Thomas sie „kaufen“ will. Als er anbietet, in der Gärtnerei auszuhelfen, kann Maike ihm verzeihen. Doch auf die erotische Versöhnung der beiden fällt ein Schatten … Arndt und Esther verpassen sich, als sie sich gegenseitig mit einem Essen überraschen wollen. Arndt befürchtet, dass Esther ohne seine Zustimmung das Roman-Manuskript lesen könnte. Gunter fragt sich, warum Carla ihren Geburtstag geheim halten wollte und sucht Rat bei Timo, doch der rät ihm, Carlas Ehrentag einfach zu ignorieren… (Text: ARD)

Alexandra befürchtet, Felix könnte mit Charlotte und Erik nach Paris gehen. Sie will den Familienfrieden mit allen Mitteln durch eine Intrige stören und fasst den einsamen Entschluss, das gerade von Charlotte liebevoll restaurierte Byron-Buch zu stehlen … Carla wird klar, dass Gunter ihren Geburtstag feiern will und befürchtet eine große Feier, verschweigt aber den eigentlichen Grund ihrer Zurückhaltung. Umso glücklicher ist sie, als Gunter sie auf dem Gut mit einer einfachen und dezenten Feier zu zweit überrascht.
Arndt arbeitet selbst nachts weiter an seinem Roman, obwohl er weiß, dass er lieber bei seiner schwangeren Frau sein sollte. Esther drängt darauf, das erste Kapitel des Romans lesen zu dürfen. Doch Arndt ist froh um jeden Aufschub, da er gerade in diesem Kapitel die Affäre mit Tanja schildert. Thomas glaubt, der Oldtimer sei schuld an seiner Impotenz und schenkt das Auto Johanna, aber auch das schafft keine Abhilfe. Klaus verkauft seine Firma, er will zu neuen Ufern aufbrechen, etwas ganz anderes machen… (Text: ARD)

Charlotte und Erik entdecken den Diebstahl des wertvollen Byron-Buches. Erik vermutet gleich, dass Felix aus ständiger Geldnot der Täter ist, doch Charlotte glaubt an seine Unschuld. Die wahre Täterin Alexandra gibt sich überrascht, als sie vom Diebstahl hört, und versucht, Charlotte und Erik in ihrer Meinung über Felix zu bestärken. Als das jedoch zu nichts führt, versteckt sie das Buch in der WG, wo Felix wohnt. Das in der Nachbarschaft geplante Gartencenter macht Maike ein schlechtes Übernahmeangebot. Sie ist am Boden zerstört, denn sie sieht nun für ihren Traum keine Überlebenschance. Thomas gelingt es, sie mit neuen Ideen wieder auffangen, aber Hannemann provoziert die ganze Familie Jansen samt Maike solange, bis Johanna die Contenance verliert und einen folgenschweren Fehler begeht … Tanja will ihr Projekt nicht aufgeben und sucht nach Hilfe.
Maike und Lennard sagen zu, nur Nils verweigert sich. Nach der glücklichen Feier entschließt sich Carla, Gunter von ihrem Geburtstags-Trauma zu erzählen. Im Gegenzug muss er jedoch ein schweres Opfer bringen … Klaus hat spontan seine Werkstatt verkauft und ist erleichtert. Auch die Bedenken von Thomas und Gunter können ihn nicht umstimmen. Maries Sorgen über das Verhalten ihres Vaters werden von Timo liebevoll aufgefangen… (Text: ARD)

Johanna leidet unter den polizeilichen Folgen ihrer Fahrerflucht und erreicht durch Hannemanns Anzeigenblatt auch noch ungewollte Popularität. Thomas kann seinen Frust an Johanna und auch an seinem politischen Gegner Hannemann auslassen. Mit so gestärktem Selbstvertrauen steht er dann endlich auch bei Maike wieder seinen Mann. Tanja kann nicht mitansehen, wie Felix unter den Diebstahls-Vorwürfen seines Vaters leidet, und will Erik im Verlag damit konfrontieren, aber Charlotte konnte ihn bereits von Felix’ Unschuld überzeugen. Erik begleitet Tanja in die WG und söhnt sich mit Felix aus. Lennard hat Nils mit einer Wette dazu gebracht, Tanja doch bei ihrem Sponsoren-Essen zu helfen.
Esther hat Stress im Hotel und wegen eines historischen Fundes werden auch noch die Sanierungsarbeiten gestoppt. In ihrer Suite stößt Esther zufällig auf Arndts Romanmanuskript. Sie ist entsetzt, dass Arndt nur über seine Affäre mit Tanja geschrieben hat. Charlotte hat Erik und Klaus zu einem gemeinsamen Abendessen eingeladen und ist erleichtert, als die beiden Männer sich gut verstehen. Alexandra registriert verdrossen, dass die Harmonie der Kleinfamilie wieder hergestellt ist. Sie will dies nicht dulden und organisiert ein Treffen in der WG, in der immer noch das Byron-Buch versteckt ist … (Text: ARD)