Charlotte hat Alexandra in einem Streit deutlich gemacht, dass sie ihre Liebe zu Erik nicht aufgeben wird. Ihr damaliger gemeinsamer Traum, das Antiquariat in Paris, und ihre Begeisterung für den Lyriker Byron und andere antiquarische Schätze bringen Erik und Charlotte wieder näher. Doch Erik zieht, als es fast zu einem Kuss kommt, die Notbremse. Alexandras Trauer über die Trennung von Erik sitzt tief, und in einem privaten Moment mit ihm kann sie ihre Gefühle nicht mehr beherrschen … Felix entschuldigt sich bei Arndt für seine Eifersuchtsattacke, und zum Dank überreicht Tanja ihm ihren
Wohnungsschlüssel. Marie möchte endlich ihr erstes Mal erleben, und Timo macht sich große Gedanken, den Abend möglichst romantisch zu gestalten. Das geht meist schief. Esther möchte ihren illoyalen Chefkoch zunächst nicht wieder einstellen, aber Arndt schafft es, ihr aufzuzeigen, wie sehr ein Künstler leidet, wenn er seiner Kunst beraubt ist. Thomas kann nach seinem Alptraum mit Johanna schon zum zweiten Mal nicht mehr mit Maike schlafen und ist völlig irritiert. Klaus untersucht einen Wasserschaden im „Drei Könige“ und schockt Gunter damit, dass das Ausmaß größer als befürchtet ist… (Text: ARD)
