Rote Rosen

Svenja hat nach dem Kuss mit Arthur Gewissensbisse: Der Vater ihrer Patenkinder und sie ein Paar? Trotzdem sagt Svenja zu, als Arthur sie zum Picknick einlädt. Kurz vorher wird aber auch Arthur bewusst, welche Konsequenzen eine Beziehung mit Svenja mit sich bringen würde. Er macht einen Rückzieher und kommt nicht zum Picknick. Svenja ist tief enttäuscht. Victoria bietet Bella an, zu ihr aufs Gut zu ziehen. Parallel versucht sie, Elyas zu bestechen, sich alleine um Hermine zu kümmern, damit Bella genug Zeit für ihr Traineeprogram hat.
Als Bella und Elyas hinter Victorias Manipulationsversuche kommen, macht Bella Victoria eine clevere Ansage. Britta entdeckt bei einem Angelausflug mit Lilly und Heiner ihre Liebe zum Angeln. Heiners Herz schlägt höher, und er schlägt Britta euphorisch vor, den Jakobsweg gemeinsam zu wandern. Dieser Vorschlag überfordert Britta jedoch völlig. Amelie hat die Planung des Stadtfestes verschwitzt. Gunter jedoch hat eine tolle Idee: Tanzkurse mit René Siegel! Amelie ist wenig begeistert… (Text: NDR)

Gisela gerät immer mehr unter Druck: Nicht nur Simon, sondern auch Valerie bekommt mit, dass Gisela ihren Wohnsitz nach Lüneburg verlegt hat. Valerie passt das gar nicht. Unter Tränen gesteht Gisela ihrer Tochter: Ihre Wohnung wurde zwangsgeräumt! René versprüht seine gute Laune in Lüneburg. Nur Ben ist genervt. Er musste den Tanzlehrer bei sich aufnehmen und darf sich jetzt ständig dessen blumige Schwärmereien für seine große Liebe anhören. Bis René in einem ruhigen Moment gesteht, dass er trotz seiner guten Laune große Selbstzweifel hat. Svenja ist traurig und enttäuscht von Arthurs Rückzieher. Aber sie versucht, ihren Schmerz mit Vernunft zu überspielen. Arthur bittet sie, Freunde zu bleiben, und Svenja willigt schließlich ein – der Kinder wegen. In einem Tanz mit René kann sie ihren Gefühlen freien Lauf lassen. Für Elyas wird der Streit zwischen Toni und Noah unerträglich. Jeder Versuch die beiden zu versöhnen scheitert. Bis Noah endlich einen Schritt auf Toni zu macht… (Text: MDR)

Amelie und Svenja arbeiten im Hotel respektvoll miteinander. Derweil kommen sich Amelie und Arthur immer näher. Arthur fühlt den Gewissenskonflikt. Er will mit offenen Karten spielen und erzählt Svenja von sich und Amelie. Svenja ist zutiefst enttäuscht. René zweifelt daran, dauerhaft ein reisender Tanzlehrer zu sein. Als Ben ihm anbietet, die Gärtnerei zu übernehmen, hat René eine Vision: Er möchte aus der Gärtnerei eine Tanzschule machen. Was hält Gunter davon? Valerie ist völlig überfordert: Ihre Mutter ist pleite und obdachlos.
Sie schiebt die Verantwortung für Gisela schnell von sich. Doch Heiner kann Valerie klar machen, dass Gisela jetzt den Beistand ihrer Familie braucht. Valerie spricht sich mit Gisela aus und erfährt erleichtert: Ihre Mutter hat einen neuen Job – als Haushälterin bei Victoria! Noah überrascht Toni mit seinen Tanzkünsten und seiner gefühlvollen Art. Doch die Romantik hält nicht lange und Noah zeigt Toni wieder die kalte Schulter. Aber das lässt sie nicht auf sich sitzen … (Text: MDR)

Amelie erfährt von Svenjas Vergangenheit mit Arthur und hat Bedenken, dass ihre gute Zusammenarbeit im Hotel gefährdet ist. Svenja versichert ihr zwar das Gegenteil, doch Amelie spürt, dass Svenja sich mit Arthur mehr quält, als sie eingesteht. Also beschließt sie, die Affäre zu beenden! Valerie kann unerwartet Frankas Wohnung übernehmen. Aber wie soll sie die Miete ohne festes Einkommen bezahlen? Gisela mischt sich ungefragt ein – aber mit Erfolg! Sie vermittelt Valerie einen Job bei Victoria, die dringend jemanden braucht, der den Umbau des Gutes für sie überwacht.
Ben und Gunter wollen verhindern, dass René aus der Gärtnerei eine Tanzschule macht. Als neuer Pächter hat er jedes Recht, das Gebäude zu seinen Zwecken zu nutzen. Ben kann René seine Pläne nicht ausreden, doch Gunter hat einen letzten rettenden Gedanken … Heiner wird deutlich, wie tief seine Gefühle für Britta bereits sind, und er will auf Abstand gehen. Doch als Britta ihn zu einem Konzert einlädt, verwirft er seine guten Vorsätze und sagt verliebt zu… (Text: ARD)

Bella und Elyas schenken Hermine zum bestandenen Hundeführerschein ein neues Gummi-Spielzeug. Das landet leider im Wäscherei-Trockner und verursacht einen kleinen Brand. Zum Glück haben sie eine Haftpflichtversicherung! Doch dann realisiert Bella: Der Brief an die Versicherung war nicht frankiert. Elyas steckt in ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten! Amelie bleibt konsequent dabei, die Affäre mit Arthur ad acta zu legen. Dennoch bedauert sie es insgeheim. Svenja ahnt das und fordert Amelie auf, keine falsche Rücksicht zu nehmen und sich die Affäre mit Arthur zu gönnen.
Amelie ist perplex über Svenjas Selbstlosigkeit. Valerie wird bei ihrem neuen Job direkt auf die Probe gestellt. Sie macht sich bei den Handwerkern unbeliebt und fürchtet zu scheitern. Doch dann erntet sie unerwartet Respekt! Heiner und Britta testen gemeinsam Haschkekse. Berauscht überkommen Heiner seine Gefühle und er gesteht Britta seine Liebe. Wieder ausgenüchtert, wird ihm bewusst, was er gesagt hat. Kann Britta sich noch erinnern? (Text: ARD)

Noah wird klar, wie gut Toni ihm tut, und er kocht für sie. Doch die Überraschung missglückt: Toni lädt René in die WG ein. Noah ist genervt – ein Date zu dritt wollte er nicht. Nachdem René gegangen ist, kommt romantische Stimmung auf … Die Chefköchin im „Carlas“ ist ausgefallen und Arthur hat die Verantwortung in der Küche. Es läuft super und Arthur ist in seinem Element. Er ist so angetan, dass er Svenja bittet, ihm die Stelle als Chefkoch zu geben. Aber Svenja lehnt ab – sie traut ihm den Posten nicht zu! Elyas ist am Ende – er braucht einen neuen Trockner, den er sich nicht leisten kann.
Bella gibt sich die Schuld am Trocknerbrand und bittet Victoria, Elyas aus der finanziellen Not zu helfen. Elyas nimmt Victorias Geld mit ungutem Gefühl an. Durch seine Kontakte im „Gentlemen’s Club“ verhilft Gunter Victoria zu einer Genehmigung, um beim Umbau des Gutes dem Denkmalschutz auszuweichen. Victoria ist beeindruckt und möchte auch in den Club der alten weißen Männer aufgenommen werden. Kann Gunter ihr dabei helfen? (Text: MDR)

Als Valerie mit Victoria aneinandergerät, versucht Gisela zu vermitteln und bittet Victoria um Verständnis. Dabei erzählt Gisela ihr im Vertrauen von Valeries Händchen für reiche, ältere Männer. Victoria zögert nicht, Valerie damit bei ihrer nächsten Auseinandersetzung zu demütigen. Valerie ist geschockt und zieht ihre Konsequenzen. Arthur erlebt Amelie mit Henriette von einer ganz neuen, lockeren Seite. Er motiviert sie, diese auch jenseits von Henriettes Besuchen auszuleben. Amelie wird klar, dass ihr Ehrgeiz ihre Leichtigkeit erstickt hat und beschließt, sich das alte Lebensgefühl zurückzuholen.
René will einen Tanzkurs im Rosenhaus veranstalten. Das ist zu viel für Ben – er setzt René vor die Tür! Doch mit ein paar Restkarten für das ausverkaufte Konzert von Lillys Lieblings-Band kann René sich seinen Schlafplatz bei den Bergers zurückerobern. Ben wird René einfach nicht los. Noah hat sich in Toni verliebt, will das aber nicht wahrhaben. Gefühle überfordern ihn, er gerät in Panik und flieht … (Text: MDR)

Elyas nimmt Victorias Geld, möchte aber für die Rückzahlung zur Sicherheit einen Vertrag abschließen. Bella hält das für übertrieben, denn er könne Victoria vertrauen. Doch dann muss sie von ihrer guten Meinung über Victoria abweichen, als diese gnadenlos einen Angestellten feuert. Gisela kümmert sich um Olivia, während Valerie den Umbau des Gutes organisiert. Doch als Gisela ihrer Enkelin ungefragt einen Schnuller gibt, kommt es zum Streit zwischen Mutter und Tochter. Gisela packt enttäuscht ihre Koffer. Heiner bietet verliebt an, Britta auf eine Wanderung zu begleiten. Svenja sagt kurzfristig ab, taucht aber doch noch auf und Heiner fühlt sich wie das dritte Rad am Wagen. Amelie setzt sich bei Svenja dafür ein, dass Arthur Chefkoch auf Probe wird. Das „Heideecho“ macht daraus eine Skandalgeschichte. Doch Arthur weiß sich zu helfen: Er lädt zu einem Testessen ein. Amelie ist von Arthurs Alleingang nicht begeistert. Erst als die Aktion ein voller Erfolg wird, feiert sie mit Arthur… (Text: MDR)

Noah ist gut gelaunt aus Berlin zurück. Doch beim Sex mit Toni kann er nicht wie gewohnt performen. Was ist los? Hat Elyas recht und Noah hat noch Gefühle für Toni? Noah will davon nichts wissen und stürzt sich in die wissenschaftliche Arbeit. Als er Britta das Ergebnis vorlegt, weist sie ihn amüsiert darauf hin, dass er darin Toni erwähnt hat. Haben ihm seine unterdrückten Gefühle einen Streich gespielt? Ben fragt sich, ob Tina wieder ganz nach Lüneburg zurückkehren möchte? Doch bevor er das herausfinden kann, mischt René wieder das Dachgeschoss auf – Tina besteht darauf, dass er bei ihnen und nicht alleine in der Gärtnerei wohnt. Ben gefällt das gar nicht. Lara glaubt, in einem alten Freund von Gisela Valeries leiblichen Vater gefunden zu haben. Zielstrebig sucht sie nach Beweisen. Bella und Elyas müssen nach einem Streit einsehen, dass man für eine harmonische Beziehung viel Offenheit und Verständnis braucht. Verliebt versprechen sich die beiden, das zu versuchen… (Text: ARD)

Ben und Tina wollen verhindern, dass René aus der Gärtnerei eine Tanzschule macht. Mit einer List gelingt es ihnen, René von seiner Geschäftsidee abzubringen. Gunter ist erleichtert, dass die Gärtnerei erhalten bleibt. Ben und Tina feiern sich als Dream-Team! Bis die Scheidungspapiere ins Haus flattern … Noah ist überfordert von seinen Gefühlen für Toni. Vor einem Date mit Toni kneift er in letzter Sekunde und bittet Simon, für ihn zum Waldbaden zu gehen. Doch dann wird er eifersüchtig … Lara versucht mit einem heimlichen DNA-Test herauszufinden, ob Juan wirklich Valeries Vater ist.
Um ungestört an Juans Haare zu kommen, löst sie einen Feueralarm im Hotel aus – mit Erfolg. Simon ist von der Aktion wenig begeistert. In Heiner erwacht das Klimaaktivisten-Gen, als Britta sich für Nachhaltigkeit beim Obsteinkauf ausspricht. Er überredet Britta zu einer Protestaktion vor BioMertens. Die beiden ketten sich an einen Einkaufswagen, bis Amelie ihnen klarmacht, dass sie sich mit ihrer Aktion verrannt haben… (Text: ARD)

Victoria erkennt Bellas Einsatz für die Firma nicht an und stößt sie damit vor den Kopf. Als Victoria dann auch noch das Gefühl bekommt, Elyas könnte Bella von ihr weglotsen, bietet sie ihm viel Geld, wenn er Bella und Lüneburg für immer verlässt! Britta hat einen erotischen Traum von Heiner und sich. Völlig überrumpelt blockt sie danach jegliche Nähe zu ihm ab und schlägt überfordert seine Geburtstagseinladung aus. Noah kann den Gedanken nicht ertragen, dass Simon und Toni zusammen Waldbaden. Also beschließt er kurzerhand, sich den beiden anzuschließen – in Badeshorts und Badelatschen. Toni und Simon können sich ihr Lachen über das Missverständnis nicht verkneifen und Noah steht peinlich berührt da. Ben und Tina bereiten unwohl die Papiere für ihre Scheidung vor. Doch als René vermutet, dass die Beziehung nur zerbrochen sei, weil Tina nach Andalusien gegangen ist, streitet Ben das ab. Im Gegenteil: Im Nachhinein ist er stolz auf Tinas eigenen Weg. Tina ist gerührt… (Text: ARD)

Lara wartet auf das Ergebnis des DNA-Tests und will verhindern, dass Juan abreist, bevor Valerie zurück ist. Gisela ist irritiert über Laras großes Interesse an Juan. Läuft ihre Ehe nicht? Als das Testergebnis negativ ausfällt, tröstet Simon Lara. Die beiden kommen sich mehr als nahe … Elyas weist Victorias Bestechungsversuch zurück: Er wird sich für kein Geld der Welt von Bella trennen. Als sich Elyas aber eine attraktive Zukunftsperspektive bietet, für die er Geld benötigt, kommt er ins Grübeln.
Arthurs und Amelies Wiederannäherung fliegt auf. Während Svenja sich die Kränkung nicht anmerken lässt, ist Victoria von der Verbindung angetan. Endlich mal eine Frau nach ihrem Geschmack! Gunter wird die Verantwortung für das Hotel zu groß. Er sehnt sich nach einem unbeschwerten Leben mit Merle in Costa Rica. Da bietet Victoria ihm an, sein Hotel zu kaufen. Britta will Heiner auf Abstand halten und versucht, ihm einen Umzug in die Gartenlaube schmackhaft zu machen. Svenja und Heiner sind irritiert… (Text: ARD)

Als Elyas Bella von Victorias intrigantem Angebot erzählt, hinterfragt Bella ihre Beziehung. Doch Elyas kämpft um Bellas Liebe und stellt Victoria eine Falle, damit Bella das wahre, böse Gesicht ihrer Großmutter erkennt. Simon und Lara belassen ihren Flirt bei einem Kuss. Auch wenn Simon sich mehr vorstellen hätte können, gehen die beiden entspannt als Freunde auseinander. Gisela und Valerie sprechen sich aus. Valerie scheint ihren Frieden damit zu machen, ihren Vater niemals kennenzulernen. Dafür sorgt ein anderes Geheimnis für Probleme: Simon möchte Elternzeit nehmen. Doch Valerie hat seine Vaterschaft nie beim Amt beantragt … Gunter kann sich nicht dazu durchringen, Victoria das „Drei Könige“ zu verkaufen. Aber Victoria ist sicher: Irgendwann hat sie ihn soweit und dann kann sie mit Gut und Hotel die neue Kaiser-Ära einleiten! Julius ist aus dem Urlaub zurück und irritiert: Warum spielt Svenja Schlagzeug in der Hotellobby? Svenja und Amelie sind in Erklärungsnot… (Text: ARD)

Trotz Victorias Intrige will Bella weiterhin für die EmKa arbeiten – aber Distanz zu ihrer Großmutter halten. Doch Bella wird klar: Victoria wird sich nicht ändern. Also beschließt sie, ihre Ausbildung abzubrechen und kündigt. Simon wartet ungeduldig auf die Vaterschaftsanerkennung. Noch gelingt es Gisela und Lara, ihn von Nachfragen beim Amt abzuhalten. Doch schließlich fliegt die Lüge auf und Simon muss geschockt feststellen, dass Valerie die Unterlagen nie abgeschickt hat! Julius ist gegen Svenjas und Amelies geplante Heide-Rock-Nacht. Die beiden Frauen verfolgen trotzdem ihren Plan weiter und stempeln Julius als Langweiler ab. Als das Konzert ein Erfolg zu werden scheint, wird Julius nachdenklich: Ist er wirklich so langweilig? Britta hat immer wieder erotische Tagträume von Heiner, die sie verdrängt. Amelie rät ihr, weiterhin freundschaftlich mit Heiner umzugehen. Gleichzeitig kümmert sich Amelie um Brittas offensichtliche Bedürfnisse: Sie lässt ein Sexspielzeug zu ihr schicken … (Text: ARD)

Arthur überredet Amelie, ihre Bilder einem befreundeten Galeristen zu zeigen. Leider teilt der Galerist Arthurs positive Meinung nicht – für Amelie bricht eine Welt zusammen. Ihre Selbstzweifel melden sich und in ihrer Verzweiflung zerstört Amelie ihre Kunst! Heiner ist überglücklich: Britta ist doch zu seinem Geburtstag gekommen. Und nicht nur das, sie hat gemeinsam mit Svenja eine Überraschungsparty für ihn organisiert. Nur das Gemeinschaftsgeschenk sorgt für Verwirrung … Obwohl Simon tief getroffen ist, bleibt Valerie dabei: Sie möchte ihn nicht als Vater eintragen lassen.
Lara kann sie dazu bewegen, einen Schritt auf Simon zuzugehen, aber das reicht Simon nicht. Entweder er ist offiziell Olivias Vater oder er kommt gar nicht in ihrem Leben vor. Bella setzt ihre Kündigung bei Victoria durch und wendet sich beruflich wie privat von ihrer Oma ab. Victoria ist fassungslos, dass Bella sich gegen sie auflehnt und ihre Nachfolge ausschlägt. Während Victoria Trost bei Gisela findet, ist Elyas an Bellas Seite… (Text: ARD)

Valerie steht unter Druck: Sie findet keinen Klempner für den Gutsumbau und die Zeit drängt. Heiner springt ein und ist gerührt, als Valerie sich warmherzig bei ihm bedankt. Von seinen Gefühlen überwältigt, platzt es aus Heiner heraus: Er ist ihr Vater! Tina und Ben fahren mit Louis ins Wendland. Astrid plant, den Hof zu verkaufen, und Tina will ihre persönlichen Sachen abholen. In Tina kommen Kindheitserinnerungen hoch und ihr wird bewusst, dass sie sich in Deutschland weit mehr zu Hause fühlt als in Andalusien.
Spontan beschließt Tina, in Lüneburg zu bleiben. Amelie ist frustriert, sie will nie wieder malen und sich nur noch auf ihre Karriere im Hotel konzentrieren. Als Victoria Amelie für ihren Job im Hotel lobt, kehrt ihr Selbstbewusstsein zurück. Ihre Affäre mit Arthur will sie aber geheim halten. Doch da steht plötzlich Victoria vor ihnen – hat sie die Nähe zwischen den beiden mitbekommen? Britta fühlt sich bloßgestellt: Amelie hat der ganzen Geburtstagsgesellschaft von ihren erotischen Träumen erzählt! (Text: ARD)

Ben unterstützt Tina bei ihrer Entscheidung, in Lüneburg zu bleiben – sie sind immer noch ein gutes Team. Oder sogar mehr als das? Als Tina und Ben gestresst versuchen, rechtzeitig zur „Heide-Rock-Nacht“ zu kommen, knistert es zwischen den beiden. Victoria kann nicht akzeptieren, dass Bella nichts mehr mit ihr zu tun haben möchte. Gisela rät ihr, sich bei Bella zu entschuldigen. Doch Victoria kann nicht über ihren Schatten springen und bietet Bella stattdessen einen New-York-Aufenthalt an. Kann Bella da widerstehen? Valerie kann es nicht fassen – Heiner ist ihr Vater! Sie macht Gisela schwere Vorwürfe, sie so lange belogen zu haben. Auch Svenja und Toni sind von der Nachricht überrumpelt, eine „neue“ Schwester zu haben. Svenja und Julius streiten sich während der Vorbereitungen der „Heide-Rock-Nacht“ pausenlos. Nur, um am Ende festzustellen, dass das Konzert ein Erfolg ist und sie ein gutes Team sind… (Text: ARD)

Amelie und Arthur wollen ihre Affäre für sich behalten, bis Victoria die beiden in flagranti erwischt. Obwohl beide darauf beharren, dass ihre Liaison nichts Ernstes sei, reift in Victoria ein Plan. Sie macht Amelie ein Angebot: Wenn sie Arthur heiratet, schenkt sie den beiden das Hotel. Noah will Toni endlich seine Gefühle gestehen. Nur der Zeitpunkt ist schlecht – Toni telefoniert und hört Noah nicht richtig zu. Währenddessen erfährt sie am Telefon, dass sie wegen Noah immer Nachtschichten mit ihm schieben muss und ist sauer. Bella lehnt Victorias Angebot – ein Praktikum in New York – ab. Sie wird jedoch unsicher, als Victoria sich ehrlich bei ihr und Elyas für ihre Intrige entschuldigt. Svenja kann Bella ermutigen, Victorias Entschuldigung anzunehmen und sich ihre Zukunft nicht zu verbauen. Also geht Bella einen Schritt auf Victoria zu und reist nach New York. Zwischen Tina und Ben entwickeln sich wieder Gefühle füreinander. Werden sie trotzdem an der geplanten Scheidung festhalten? (Text: ARD)

Valerie steckt in der Klemme: Sie braucht einen Babysitter für Olivia. Doch Simon weigert sich, ohne Vaterschaftsanerkennung einzuspringen, und von Heiner möchte Valerie keine Hilfe annehmen. Julius versucht, die Wogen zu glätten, aber Valerie schafft es, beide Männer erneut zu verärgern. Noah fürchtet, Toni zu verlieren. Elyas überredet ihn, einen Liebesbrief zu schreiben, und gibt ihm dafür seine alten Briefe als Vorlage. Währenddessen chattet Toni mit einem mysteriösen Verehrer. Als Elyas zufällig ein Zitat aus dem Chat hört, erkennt er schockiert: Der Unbekannte ist Noah – und er benutzt Elyas’ Worte! Arthur und Svenja planen ein Willkommens-Essen für Till.
Ihm zuliebe lädt Arthur auch Victoria ein. Doch als er erfährt, dass sie Amelie angeboten hat, Hotelchefin zu werden, falls sie ihren Sohn heiratet, wirft er sie kurzerhand raus. Wütend fordert er sie auf, sich aus seinem Leben herauszuhalten. Tina möchte den Wendlandhof ihrer Schwester kaufen. Doch ohne geregeltes Einkommen fehlt ihr die Kreditwürdigkeit… (Text: ARD)

Britta wird auf einer gemeinsamen Wanderung mit Heiner von einer Schlange gebissen. Obwohl der Biss harmlos ist, bemüht Heiner sich überbesorgt um sie. Britta spürt mehr und mehr seine Zuneigung und fragt ihn direkt, ob er sich in sie verliebt habe? Amelie versichert Arthur zunächst, dass sie Victorias Angebot, ihnen das Hotel zu schenken, nicht interessiert. Doch als Amelie im Hotel mit Julius erneut aneinandergerät und er ihr mit einer Abmahnung droht, wird Victorias Angebot immer interessanter.
Nach einem Streit mit Julius wird Valerie in einem Gespräch mit Victoria klar, wie wichtig Familie ist. Valerie entschuldigt sich daraufhin sowohl bei Simon als auch bei Heiner. Schließlich kann sie sich auch mit Julius versöhnen – er hält sein Versprechen und kümmert sich um Olivia. Noah ist so verzweifelt, dass er Elyas Geld bietet, um im Chat mit Toni aus dessen Liebesbriefen zitieren zu dürfen. Die Zitate kommen gut an und Toni bittet den Unbekannten um ein Treffen. Gibt Noah sich zu erkennen? (Text: ARD)

Svenja und Arthur sorgen sich, dass Till wieder in alte Verhaltensmuster verfällt. Er verbringt immer mehr Zeit vor dem Computer und wird wieder gemobbt. Zunächst ist Svenja erleichtert, dass Kung-Fu-Lehrer Mika sich um Till kümmert. Doch die Erleichterung hält nicht lange, als Till seine Karatefähigkeiten einsetzt und zwei Mitschüler niederschlägt. Ist seine Bewährung in Gefahr? Heiner fasst sich ein Herz und gesteht Britta seine Gefühle. Er ist erleichtert, es ausgesprochen zu haben, muss aber eine Enttäuschung hinnehmen: Britta erwidert seine Gefühle nicht … Amelie begibt sich auf dünnes Eis, als sie Julius offen als schlechten Geschäftsführer bezeichnet.
Ein Gespräch mit Arthur bringt sie jedoch zur Einsicht, dass sie keinen Nerv mehr für ständige Streitereien hat. Reumütig geht sie auf Julius zu und entschuldigt sich. Noah plant ein Treffen mit Toni, um ihr zu gestehen, dass er sich hinter dem Pseudonym DCooley verbirgt. Doch Toni schickt ihn fort – sie will nicht, dass DCooley sie gemeinsam sieht … (Text: ARD)

Britta glaubt, Heiners Gefühle nicht erwidern zu können. Oder insgeheim doch? Als sie sich bei einem Fahrradunfall verletzt, kümmert Heiner sich liebevoll um ihren verletzten Fuß. Daraufhin kann Britta ihre aufkeimenden Emotionen nicht länger unterdrücken und küsst ihn. Valerie sieht ihre Chance gekommen: Victoria überträgt ihr die Hauptverantwortung für den Umbau des Guts. Doch der wachsende Stress überfordert Valerie, zumal Olivia Hustenanfälle bekommt. Schließlich muss Valerie einen wichtigen Termin mit Victoria absagen.
Verspielt sie damit ihre beruflichen Chancen? Doch die sind Valerie in dem Moment egal, denn Olivia bekommt Atemnot. Während Svenja und Mika gemeinsam Till unterstützen, entsteht zwischen ihnen eine unerwartete Nähe. Hat Svenja sich etwa in Mika verliebt? Schade nur, dass er bald wieder nach Hamburg zurückkehren muss … Tina findet mit Lillys Unterstützung immer mehr Interessenten für ihre Keramikkurse. Und dank Simon findet sich auch ein Atelier, in dem sie die Kurse geben kann… (Text: MDR)