Rote Rosen

Eliane freut sich, weil René spontan zu Besuch kommt. Sie wollen zusammen tanzen gehen, aber eigentlich ist der stets optimistische René gerade nicht gut aufgelegt – sein letzter Arbeitgeber in Geesthacht schuldet ihm noch drei Monatshonorare. Aber auch bei Eliane läuft es nicht rund, denn Patrick will die Hotel-Wäschereikosten um 15 % drücken – Während Britta mit Ben spekuliert, ob ihre Eltern tatsächlich nach Lüneburg ziehen werden, glaubt Lilly an der Haustür die Oma zu sehen. Es ist aber Inken, eine Künstlerin, die mit Johanna einen Wohnungstausch vereinbart hat.
Britta führt sie in die Gepflogenheiten des Hauses ein und Inken erklärt sich bereit, auf Lilly aufzupassen. Thomas unternimmt mit Gunter eine Art „Schocktherapie“ fern ab der Zivilisation. Erste Station ist eine Schwitzhütte im Wald. Die Hitze beschert ihm aber eine Halluzination, eine unheimliche Begegnung mit sich selbst. Panisch läuft er aus der Sauna in den Wald – und trifft peinlicherweise auf Inken, die allein die Natur genießen will… (Text: ARD)

Jacqueline und Swantje sind sich uneins, was als nächstes im inszenierten Streit der Konkurrentinnen im Netz präsentiert werden soll. Spontan kommt Swantje im Krankenhaus eine freche Idee: Sie dreht ohne JCs Wissen ein Video von ihr. JC ist dann zwar einverstanden, aber Swantje bekommt eine Abmahnung von Britta, da sie ohne Genehmigung im Krankenhaus gefilmt hat. Darüber empört schwänzt Swantje am nächsten Tag das FSJ, was dazu führt, dass Britta ihr kündigt. Arne ist schockiert und gibt Mika die Schuld für Swantjes Verhalten – Nach der peinlichen Begegnung im Wald erwartet Gunter zu Hause das Chaos seines letzten Absturzes. Und Thomas drängt darauf: Gunter muss wieder unter Leute, auch wenn er sich schämt. Gunter wird klar, dass er noch einen langen Weg vor sich hat. Eliane ist ratlos, wie sie mit Patricks Vorgabe, ihren Preis zu reduzieren, umgehen soll. Egal wie sie es dreht und wendet, der Aufwand rechnet sich dann nicht. „SambaSauba“ ist in existenzieller Gefahr… (Text: ARD)

Gunter und Merle versuchen unabhängig voneinander, wieder zur Normalität zurückzufinden. Schweren Herzens wahren sie Abstand zueinander. Gunter ist beruhigt, als Inken die Peinlichkeit ihres ersten Zusammentreffens unter den Tisch fallen lässt, doch wird ihm schmerzlich bewusst, wie sehr Merle unter den Folgen seiner Abhängigkeit zu leiden hat. Es treibt ihn noch einmal zu ihr – und er stellt ihr eine entscheidende Frage – Peer reagiert deeskalierend auf Arnes Ausbruch gegenüber Mika, macht dem jedoch unmissverständlich klar, dass so etwas nie wieder vorkommen darf.
Trotzdem ist Peer überrascht von seinen Vatergefühlen, die er in so kurzer Zeit für Mika entwickelt hat … Swantje entscheidet sich, ihren ViBlog mit Werbeunterstützung aufzuziehen. Sie dreht ein freches Video, das zum Product-Placement einlädt – und in Jacqueline den Konkurrenzkampf entfacht. Inken gesteht Torben, dass sie eine „geheime Mission“ Johannas angenommen hat: die Tradition des Gemeinschaftsessens darf nicht aussterben… (Text: ARD)

Gunter leidet darunter, dass Merle aus Selbstschutz weiterhin auf Distanz geht. Nur Thomas ist überzeugt, dass Gunter seine Sucht diesmal überwinden wird. Als Gunter von geplanten Entlassungen im „Drei Könige“ erfährt, sucht er das Gespräch mit Patrick. Der kann seinen Hass gegen Gunter nicht länger unter dem Deckel halten und legt seine Maske ab. Gunter erkennt fassungslos, dass Patrick ihn die ganze Zeit über manipuliert hat – Eliane will sich Patricks Preisdumping nicht unterwerfen und beendet die Zusammenarbeit mit dem Hotel.
Glücklicherweise findet sie mit Merles Hilfe einen neuen, großen Auftraggeber für die Wäscherei. Gerettet! Sigrid bedauert, dass Helen am nächsten Tag wiederkommen wird. Denn sie hat das Gefühl genossen, wieder einen Laden zu führen. Der Traum vom eigenen Café ist für Sigrid so präsent wie eh und je. Arne ist am Boden zerstört, als sich herausstellt, dass die gefundene Lanze nicht römisch ist. Er ist besessen davon, seine Varusschlacht-These zu beweisen, aber das wird immer schwieriger… (Text: ARD)

Sigrid schaltet sich schlichtend in Mikas und Swantjes Streit ein und ist überzeugt, endlich bei Peers Sohn gepunktet zu haben. Alle Zeichen stehen auf Zukunftsglück. Darum trifft es Sigrid umso härter, als sie mitanhören muss, dass Peer immer noch an den großen Gefühlen für sie zweifelt … Patricks Geständnis zieht Gunter den Boden unter den Füßen weg. Dann folgt die Wut – mit der vermeintliche „Erkenntnis“, dass Patrick Schuld an seinem Alkoholismus ist. Doch als Torben Gunter klarmacht, dass er den Hotel-Verkauf nicht rückgängig machen kann, widersteht Gunter der Versuchung, wieder zum Alkohol zu greifen – und nimmt mit erstarktem Selbstbewusstsein den Kampf gegen seine Sucht wieder auf.
Jacqueline erkennt durch Ben, dass Patrick versucht war, Gunter wirklich umzubringen. Patrick bekommt Angst, sie zu verlieren und buhlt um Verständnis. Doch erst, als Jacqueline im Disput mit Sigrid erkennt, dass sie gar nicht anders kann, als zu Patrick zu stehen, ist sie zu einer Wiederannäherung bereit… (Text: ARD)

Ben gerät unter Entscheidungsdruck, als sein Arbeitgeber WindWald die vereinbarte Auszeit aufkündigt, in der er seine Werkstatt für die Restaurierung von Vintage-Motorrädern aufbauen wollte. Britta appelliert an ihn, seinen Traum nicht zugunsten eines sicheren, aber ungeliebten Jobs aufzugeben. Hat Ben den Mut, zu seinem Traum zu stehen? Helen ist erleichtert, als sie bei ihrer Rückkehr von Arne erfährt, dass Swantje sich um ein neues FSJ bemüht. Als ihre Tochter jedoch zu Helens Bestürzung selbstbewußt erklärt, sich nur noch ihrem Blog widmen zu wollen, gelingt es Peer, zwischen Mutter und Tochter zu vermitteln.
Mika findet über Hannes Gefallen am Kaffeerösten. Weil Sigrid in Mika einen Konkurrenten um Peers Aufmerksamkeit sieht, ist sie vergrätzt, als Mika bei Peer das Kaffeebusiness erlernen will. Gunter fürchtet, den Kampf gegen den Alkohol ohne therapeutische Hilfe zu verlieren. Aber erst als er beharrlich seine Motivation unter Beweis stellt, nimmt der Therapeut ihn schließlich wieder als Patienten an… (Text: ARD)

Helen fühlt sich wohl mit dem neuen Familienfrieden. Im Hintergrund hält Arne ihre Tochter Swantje davor zurück, unüberlegte Beichten abzulegen. Doch beim gemeinsamen Frühstück kommt es zum Eklat. Sigrid hat täglich mehr damit zu kämpfen, dass Peer und Mika sich näherkommen. Als sie durch Zufall an das Video mit Swantjes und Mikas verhängnisvollen Museums-Prank gerät, reift in ihr ein infamer Plan. Gunter tut sich schwer im Therapiegespräch, kann aber nach und nach zu seinen schwierigen Gefühlen stehen.
In Inken findet er eine sympathische Gesprächspartnerin, die ihn auf andere Gedanken bringt. Rene sieht in Torben die letzte Hoffnung, um an seinen ausstehenden Lohn zu kommen um dann seine Mietrückstände zu begleichen. Das Kompromiss-Angebot seines alten Arbeitgebers ist ein Hausboot, das fortan René gehört. René sieht darin einen Wink des Schicksals. Patrick will sich läutern und sucht erneut den Kontakt zu Ben, weil er die alte Freundschaft zutiefst vermisst. Ben verhält sich jedoch sehr reserviert… (Text: ARD)

Gunter kämpft ernsthaft gegen seine Alkoholsucht. Er verstaucht sich beim Joggen den Knöchel. Merle bringt ihn ins Krankenhaus. Ihr wird klar, wie sehr sie Gunter vermisst. Was zu einem schönen Moment der Nähe zwischen den beiden führt … Sigrid sieht zufrieden, dass die Vertrautheit zwischen Peer und Mika Schlagseite bekommt. Als sie Jacqueline gesteht, dass sie das Video hochgeladen hat, um Mika loszuwerden, ist Jacqueline richtig sauer. Helen begreift geschockt, dass Swantje und Arne sie über den Museums-Prank belogen haben.
Sie ringt ihnen das Versprechen ab, nicht mehr zu lügen – und ahnt nicht, dass eine weitere große Lüge im Raum steht. Torben lässt sich auf einen Deal ein: René kann seine Schulden bei ihm abstottern, dafür nutzt Torben das Hausboot mit. Während Torben jedoch von idyllischen Sonnenuntergänge an Deckt träumt, ordert René das Equipment für seine schwimmende Tanzschule: Discokugel und Musikanlage. Torben schwant, dass der Deal nicht ganz so laufen wird wie von ihm erträumt… (Text: ARD)

Swantje und Helen verstehen sich über die Arbeit am Back-Blog so gut wie lange nicht mehr. Eigentlich will Swantje ihre Mutter nicht mehr wegen des Geldes anlügen, das sie Arne für die Grabung geliehen hat. Als das Museum das Geld für die Vase sofort haben will, bricht Swantje zusammen und gesteht Helen alles. Für Helen hat Arne hier eine Grenze überschritten. Mika fühlt sich durch Peers väterliches Verhalten unwillkürlich an seinen Ziehvater Robert erinnert. Erinnerungen und Trauer steigen erneut in ihm hoch und setzen ihm so zu, dass er Peer aufgewühlt klarmacht, dass nicht er, sondern Robert sein wahrer Vater ist.
Inken findet mit Hilfe von Hannes heraus, dass das Fresko in der alten Schraubenfabrik tatsächlich von einer namhaften Künstlerin ist. Sofort interessiert sich der Denkmalschutz für das Gebäude. Thomas’ Investor droht nun abzuspringen. Es bringt Sigrid kein Glück, den Museums-Prank heimlich veröffentlicht zu haben. Mika und Peer stehen enger zueinander als zuvor. Und ihr Verhältnis zu Jacqueline ist nachhaltig gestört… (Text: ARD)

Helen fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass Arne sich Geld von Swantje geliehen hat. Ein klärendes Gespräch mit ihm eskaliert. Als Helen registriert, dass Arne Swantje weiter manipuliert, stellt sie ihre Ehe in Frage. Peer macht Mika deutlich, dass er nicht der Ersatz für Robert sein kann. Sigrid unterstreicht noch einmal, dass Mika zu Hause, in Kanada, besser aufgehoben wäre. Peer denkt das zunächst nicht, doch als Mika sich in seinem Frust Peers Motorrad schnappt – unerlaubt und ohne Führerschein – ändert er seine Meinung und fordert den geschockten Mika auf heimzufahren.
Sigrid frohlockt. Gunter ist erleichtert, dass Inken nichts von seinen Problemen weiß, und genießt einige Stunden mit dieser interessanten Frau. Dabei bemerkt er durch eine Situation mit Lilly und Britta, dass auch sie eine komplizierte Vergangenheit hat. Das Hausboot wird doch nicht verkauft. Auch Merle merkt, dass sowohl Torben als auch René an dem Boot hängen, und versucht, die beiden zu einer anderen Lösung zu bewegen… (Text: ARD)

Arne ist von Helens Frage, was ihre Ehe eigentlich noch wert sei, völlig überfordert und verdrängt den Ernst der Lage. Sigrid verfolgt die Ehekrise alarmiert, denn sie fürchtet, dass Helen sich wieder „ihrem“ Peer zuwendet. In Helen arbeitet es weiter, bis sie Arne mit der schweren und folgereichen Erkenntnis konfrontieren muss: Sie liebt ihn nicht mehr – Mika hat nach dem Streit mit Swantje mit Peer gesprochen, der ihn überzeugt, für eine Zeit nach Kanada zu gehen, um die Trauer um seinen Vater zu verarbeiten.
Aber Mika möchte Swantje nicht zurücklassen und fragt sie, ob sie ihn begleitet. Gunter ist aus der Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke geflüchtet. Thomas überzeugt Gunter, es nochmals mit den Anonymen Alkoholikern zu versuchen, und der erlebt eine Überraschung: Plötzlich betritt Inken den Raum. Carla verspricht voller Elan, den Verkauf von Renés Hausboot im Auge zu behalten. René ist fasziniert von Carla. In ihrer Küche erwischt es ihn schließlich: Er verliebt sich in diese Frau… (Text: ARD)

Swantje ist von der Trennung ihrer Eltern und Mikas bevorstehender Abreise sehr betroffen. Zudem wird ihr klar, dass sie sich schon bald für den Museums-Prank verantworten muss. Deshalb beschließt sie, mit Mika nach Kanada durchzubrennen. Helen ist perplex, als ausgerechnet Arne ihr Egoismus vorwirft und stellt klar, dass es für ihren Entschluss, sich zu trennen, kein Zurück gibt. Gegenüber Merle ist sie sicher, dass die Trennung der richtige Schritt ist. René verbirgt charmant seine Gefühle vor Carla, die auf der Suche nach neuen Gastro-Konzepten an ein romantisches Dinner-Hausboot denkt. René verspricht in seiner Schwärmerei für Carla, einen potenziellen Käufer wieder abzuwimmeln. Patrick fürchtet, dass sein Zwanziger-Jahre-Ball ein Misserfolg wird. Er kommt auf die Idee, ihn mittels Inkens guter Kontakte zu retten und kann Thomas geschickt dazu bringen, als Schirmherr zu fungieren. Merle missfällt sehr, dass Patrick sich auf dem Ball als neuer Hoteldirektor profilieren wird… (Text: ARD)

Swantje will mit Mika in seine Heimat Kanada durchbrennen. Unter strengster Geheimhaltung, bevor ihnen ihre Eltern noch einen Strich durch die Rechnung machen. Mika fällt es schwer, Peer im Dunkeln zu lassen, hält aber dicht. Helen findet einen Hinweis auf Swantjes und Mikas Vorhaben und kann die beiden mit Peer am Bahnhof stellen. Doch Swantje will sich nicht aufhalten lassen. Gunter erhält eine zynische Einladung Patricks zu dessen Ball und ahnt, dass Patrick ihn damit im großen Rahmen vorführen und demütigen will. Merle überredet Gunter, sich die Situation zu ersparen. Nach einem Gespräch mit Inken entscheidet er, doch hinzugehen. Carla genießt die Bekanntschaft mit René und würde auf seinem Hausboot gerne eine romantische Dinner-Location für das Hotel schaffen. Aber Patrick will davon nichts wissen. Zudem ist das Boot so gut wie verkauft. Doch René überrascht sie damit, den Verkauf rückgängig gemacht zu haben… (Text: ARD)

Gunter klärt Merle über sein Verhältnis zu Inken auf: Er sieht sie als Vertraute, die als trockene Alkoholikerin ein besonderes Verständnis für ihn hat. Auf dem Ball kann Patrick der Versuchung nicht widerstehen, Gunter abermals zu demütigen. Gunter will wieder zum Glas greifen. Doch er hält sich zurück und findet bei Inken den nötigen Halt. Patrick hingegen verlassen nach einem Streit mit Carla die Kräfte – er bricht vor aller Augen zusammen! Helen fällt ein Stein vom Herzen, dass Swantje nicht mit Mika nach Kanada verschwunden ist. Doch als das weitere Vorgehen in Sachen Museums-Anzeige besprochen werden soll, verliert Arne die Nerven und macht Helen schwere Vorwürfe. Swantje nimmt der Streit der Eltern mit. Alles Unglück ist jedoch vergessen, als Mika überraschend wieder in der Tür steht. Er konnte nicht ohne sie fliegen. Ben will sich nicht von seinen geliebten Bikes trennen, so dass Britta ihm geschäftlich Beine machen muss… (Text: ARD)

Helen ist bereit, eine wertvolle Antiquität von Arne und ihr zu verkaufen, um Swantjes Museums-Schulden zu tilgen. Doch durch das Loslassen eines langjährigen Erinnerungsstückes überkommt Helen unvermittelt die Trauer um ihre Ehe. Patricks Zusammenbruch hindert ihn nicht daran, weiter zu arbeiten. Jacqueline macht sich Sorgen und ist sauer, doch Patrick schwimmt auf der Erfolgswelle, was Gunter wurmt. Um Jacqueline milde zu stimmen, organisiert Patrick bei Carla und René ein romantisches Dinner und trifft sie damit direkt ins Herz. Lilly sieht nicht ein, dass sie Ben wegen der Schule nicht auf seiner Biker-Einkaufstour an die Mosel begleiten kann. Erst Mika kann sie überzeugen, dass Schule wichtig ist. Dass Swantje nun doch nicht nach Kanada durchgebrannt ist, ist Jacqueline herzlich egal! Denn dass „Floraya“ weiter mit Swantje zusammenarbeiten will, kann sie sich nicht vorstellen. Doch sie täuscht sich und muss sich wohl weiter mit ihr herumschlagen… (Text: ARD)

Carla genießt die unkomplizierte Art von René und den Spaß, den sie miteinander haben. Dass René unverhohlen mit ihr flirtet, nimmt sie nicht ernst, bis Britta ihr ins Gewissen redet. Als er ihr nach einem Missgeschick aus der Patsche helfen muss, entsteht ein intensiver Moment und ein Kuss liegt in der Luft … Helen fällt es schwer, sich von der Antiquität zu trennen, die für die schönen Momente ihrer Ehe steht. Als Arne das mitbekommt, schöpft er Hoffnung und kümmert sich engagiert um Swantjes Verteidigung vor dem Jugendgericht, um Helen zu beeindrucken.
Peer hilft Helen derweil, die Statue zu verschicken und erfährt verblüfft, dass Helen sich von Arne getrennt hat. Swantje hat Panik, als sie erfährt, dass ihr bis zu vier Wochen Arrest drohen. Mika unterstützt seine Freundin nach Kräften und geht Sigrid an, dass sie ja auch diejenige sein könnte, die das Video heimlich veröffentlicht hat. Damit ist er der Wahrheit bedrohlich nahe. Gunter vertraut Thomas an, dass Inken seine Unterstützerin bei den Anonymen Alkoholikern ist… (Text: ARD)

Blog-Sponsor „Floraya“ will Swantje wegen ihrer frechen Videos zur Frontfrau machen. Als Jacqueline Swantje anfleht, bei ihrem gemeinsamen Channel nicht auszusteigen, sagt Swantje kühl ab und hält ihr gemeinsam mit Mika vor, sie durch das Hochladen des Museumsprank-Videos vor Gericht gebracht zu haben. Sigrid stellt sich schützend vor ihre Tochter – und gesteht, das Video hochgeladen zu haben. Swantje steht mit mulmigem Gefühl vor dem Richter, der ihr klarmacht, dass ihre Prankvideos sie weiter mit dem Gesetz in Konflikt bringen werden.
Zur Freude von Helen und Arne und zum Erstaunen von Mika verzichtet Swantje daraufhin generell auf das Bloggen. Patrick zweigt die Anzahlung für die Neugestaltung des Ballsaales leihweise vom erzielten Spendengeld für das Fresko ab und gerät unter Druck, als Thomas die Auszahlung verlangt. Gunter erlebt mit Inken einen schönen Morgen auf der Pirsch. Nachdem Inken aus Mitleid mit einem Keiler einen Blattschuss Gunters verhindert, versöhnt sie ihn mit dem Versprechen auf ein Wildgericht… (Text: ARD)

Carla plant eine Überraschung für Torben auf dem Hausboot. René assistiert emsig bei den Vorbereitungen und gerät durch missverständliche Zufälle in das Visier von Torben. Eine Postkarte mit Liebesbotschaft wird dann zum Auslöser, dass Torben sich den vermeintlichen Liebhaber seiner Frau vorknöpft. Sigrid beichtet auch Helen und Peer, dass sie das heikle Museums-Video heimlich lanciert hat, und löst damit eine Vertrauenskrise bei den beiden aus. Einzige Verbündete der reumütigen Sigrid bleibt Eliane, die nun auch die wahren Motive von Sigrids Verrat an Swantje und Mika erfährt.
Arnes Grabung geht dem Ende zu. Er gerät gehörig unter Erfolgsdruck, um seine Version der Varusschlacht noch nachweisen zu können. Gunter findet in Inken immer mehr eine verständnisvolle Gesprächspartnerin. Auch Britta versteht sich bestens mit dem Neuzugang im Rosenhaus, schnell besprechen Britta und Inken auch sehr persönliche Themen. Thomas wird für Patrick ein hartnäckiger Widersacher, der ihm wegen Veruntreuung von Spendengeldern zunehmend gefährlich wird… (Text: ARD)

Arne will die Trennung nicht akzeptieren. Am liebsten wäre Helen, Arne würde ausziehen, aber sie gewährt ihm auf seine Bitte hin Aufschub bis zum Ende seiner Grabungen. Denn Arne ist sich sicher: Der entscheidende, große Fund, der seine Theorie bestätigt, steht kurz bevor. Tatsächlich wird auf der Grabungsstätte ein weiteres Artefakt entdeckt – aber zu Arnes bitterer Enttäuschung widerlegt dieser Fund seine These endgültig. Nachdem Inken in bedrückter Stimmung aus Oldenburg zurückkehrt, geht Gunter der Ursache auf den Grund und erfährt von ihrem erschütternden Verlust vor vielen Jahren.
Carla löst Torbens Missverständnis rechtzeitig auf, bevor dessen Faust in Renés Gesicht landen kann. René und Carla realisieren jedoch, dass sie das Hausboot-Projekt nicht weiterverfolgen können – es rechnet sich nicht, außerdem packt René wieder das Fernweh. Patrick ringt sich auf Jacquelines Drängen dazu durch, die Uhr seiner Großmutter zu verkaufen, um Thomas und somit der Stadt die unterschlagenen Spendengelder überweisen zu können… (Text: ARD)

Arne will nicht wahrhaben, dass das mittelalterliche Gefäß seine Varus-Theorie endgültig widerlegt. Zu sehr fürchtet er die Häme aus der Fachwelt – und den Gesichtsverlust vor Swantje und Helen. Bis Helen ihn, von ihrem schlechten Gewissen getrieben, bestärkt, nicht aufzugeben. Entschlossen verkündet Arne seinen ungeheuerlichen Plan. Peer tut es leid, Sigrid mit seiner Urlaubs-Absage zu enttäuschen, aber er kann einfach nicht über ihre gemeine Video-Aktion hinwegsehen. Sigrid ist am Boden zerstört und nimmt Jacquelines spontanes Urlaubsangebot nur zu gern an.
Peer registriert, dass Sigrid sich nicht unterkriegen lässt – das ist eigentlich die Frau, die er mag. Carla wünscht sich ein gemeinsames Projekt mit Torben – originell und romantisch. Inspiriert durch Inkens Schwärmerei fürs Campen kauft Torben kurzerhand ein Wohnmobil. Und Carla spontan Renés Hausboot. Patrick kommt über den Verkauf der Familien-Kaminuhr hinweg, doch dann muss er entsetzt erfahren, dass ausgerechnet Gunter der neue Besitzer des alten Erbstücks ist… (Text: ARD)

Arne fälscht den Beweis für seine Varusschlacht-Theorie und inszeniert die Ausgrabung des vorher beschafften römischen Gefäßes. Die Prüfung durch einen Experten ist jetzt nur noch Formsache. Voller Vorfreude auf den Erfolg sucht Arne Helens Nähe. Doch die kann damit nichts anfangen und lenkt sich bei einer Autoreparatur mit Peer nur zu gern von ihren Problemen ab. Arne glaubt, alles im Griff zu haben – bis Helen seinem falschen Spiel auf die Spur zu kommen droht. Britta ist irritiert, dass ihre Mutter Hannelore ausgerechnet zu Brittas Geburtstag nach Lüneburg kommen will, doch die ist ungewohnt handzahm.
Während Geburtstagskind Britta sich feiern lässt, begeht Inken in stiller Trauer den Geburtstag ihrer verstorbenen Tochter. Gunter lässt Patricks Reaktion auf seine neu erstandene Kaminuhr keine Ruhe und er entdeckt, dass berühmte Gäste die Uhr damals Patricks Großmutter geschenkt haben. Mika darf selbst seine eigenen Bohnen rösten. Doch er lässt sich durch Swantje ablenken und vergisst Regel Nummer eins: Lass niemals deine Bohnen allein… (Text: ARD)

Britta versteht sich überraschend gut mit ihrer Mutter. Bis Hannelore auf Inken trifft und völlig überfordert auf die Begegnung mit der sympathischen Nachbarin reagiert. Arne kann sich vor Helen rausreden und lässt das verräterische Indiz verschwinden. Swantje will dabei sein, wenn ihr Vater seinen größten beruflichen Triumph erlebt. Und tatsächlich kommt Nachricht aus Kiel: Der Fund bestätigt die neue Verortung der Varus-Schlacht! Inken beeindruckt Gunter am Todestag ihrer Tochter mit ihrer Souveränität. Patrick will die Uhr seiner Großmutter zurückkaufen und Gunter muss verdauen, wie tendenziös die „neue“ Hotelchronik verfasst wurde. Mika findet es schade, die verbrannten Bohnen wegzuwerfen. Peer probiert – aber das Gesöff ist abscheulich. Als Erika eine Pilz-Exkursion vorbereiten will, macht sie eine schlimme Entdeckung: Im Wald wurden Pilze wüst herausgerupft. Swantje hat die Idee, die Pilzfrevler mit Hilfe von Wildkameras zu überführen… (Text: ARD)

Arne gibt vor Helen und Swantje den Familienmenschen und Helen lässt sich darauf ein, mit ihm auf seinen Erfolg anzustoßen. Er versichert Swantje, dass die Familie wieder zusammenkommt, und hofft auf eine zweite Chance, doch Helen lehnt dies strikt ab. Britta überspielt auf ihrer Party, dass ihr der Streit mit Hannelore nahe geht. Inken ist irritiert, wie abweisend Hannelore zu ihr ist. Britta spricht ihre Mutter darauf an und die gibt eine kleine Eifersucht zu. Gunter stößt Patrick vor den Kopf, als er ihm die Uhr seiner Großmutter verweigert und damit droht, juristisch gegen die Chronik vorgehen, um den Namen seiner Familie ins rechte Licht zu rücken. Als Carla Torbens Beziehungsratgeber entdeckt, schöpft sie neue Inspiration daraus. Doch ihr erotisches Vergnügen zieht ein unangenehmes Nachspiel mit sich. Swantje ist fest entschlossen, mit einem Abschiedsvideo ihre ViBlog-Karriere zu beenden – und tut es mit Mikas Hilfe tatsächlich. Helen und Arne sehen das Video und sind gerührt… (Text: ARD)

Helen bekräftigt gegenüber Arne: Es gibt keine Chance mehr für sie beide! Sie kann nicht glauben, dass Arne ihre Freundlichkeit der letzten Tage missinterpretiert hat. Wütend und verzweifelt sucht Arne ein allerletztes Gespräch mit Helen. Dabei geht er sie verbal grob an. Peer, der dies zufällig mitbekommt, kann nicht anders, als sich schützend vor Helen zu stellen. Gunter und Thomas stellen fest, dass Patrick aus Rache das Gatter auf dem Gut geöffnet hat, so dass Gunters Stute entweichen konnte. Gunter macht Patrick eine deutliche Ansage: Er wird sich von ihm nicht mehr provozieren lassen.
Sicherheitshalber holt er sich Rat bei Inken. Hannelore lässt sich zögernd auf Inkens Einladung ein. Dabei kommt heraus, dass Inken und Hannelore am selben Tag im selben Krankenhaus entbunden haben. Hannelore entflieht der Situation. Britta ist bestürzt, als Inken danach erzählt, dass sie ihr Kind am Tag der Geburt verloren hat. Carla und Torben starten ein neues gemeinsames Projekt und sind glücklich, ihrer Ehe tatsächlich neuen Schwung verliehen zu haben… (Text: ARD)

Nachdem Peer Helen vor Arne in Schutz genommen hat, kocht der Streit zwischen den Ehepartnern immer weiter hoch. Arne unterstellt, dass Helen auf eine Scheidung aus ist und er verlangt von ihr, dass sie auszieht. Inken und Thomas erleben, wie sehr Gunter in seiner Rolle als Gastgeber auf dem Gut aufblüht. Thomas ist sich sicher, dass Gunter niemals akzeptieren wird, das Hotel verloren zu haben. Inken hingegen versucht Gunter klarzumachen, dass er loslassen muss, um stabil zu bleiben. Sie hat Sorge, dass Gunter, angestachelt von Patricks infamer Vorgehensweise, das Hotel ohne Rücksicht auf Verluste zurückerobern will.
Carla und Torben bemerken erschrocken, dass sie beim Sex im Wald von Swantjes Wildkamera gefilmt wurden. Panisch versuchen sie, die Aufnahmen an sich zu bringen. Auf den Bildern der zweiten Kamera entdeckt Swantje dann eine kreative Liebeserklärung von Mika. Er erreicht damit sein Ziel: Swantje ist tiefberührt und kann für einen Moment den Stress in ihrer Familie vergessen… (Text: ARD)