Hawaii Fünf-Null

Bei einem Einbruch in eine Firma, die mit Gold handelt, wird ein Wachmann schwer verletzt. Eine Spur führt McGarrett und seine Männer von „Hawaii 5 – 0“ in ein Erziehungsheim, in dem straffällig gewordene Jugendliche resozialisiert werden sollen. Wie sich bald herausstellt, hat einer der Erzieher mit seinen Schützlingen ganz andere Pläne. Um den Mann überführen zu können, wird der Polizist Pakoa zur „Resozialisierung“ in das Heim eingeschleust – mit überraschendem Erfolg. (Text: Kabel 1)