Hawaii Fünf-Null

McGarrett ist wütend, als es Charlie Bombay gelingt, aus dem Gefängnis auszubrechen. Schließlich hat der Polizist den Gangster Jahre verfolgt, bis er ihn geschnappt hat. Als die Polizei von einem Informanten einen Tipp bekommt, wird Charlie in Hilo verhaftet. McGarrett lässt es sich nicht nehmen, den Häftling persönlich zu überführen. Unterwegs stürzt das Polizeiflugzeug ab, der Pilot kommt ums Leben. McGarrett und Charlie sind verletzt – und nun beginnt ein gnadenloser Kampf. (Text: Kabel 1)