Sturm der Liebe

Pauline will ohne Leonard nach Rumänien fahren. Patrizia wittert ihre Chance, Leonard zu verführen, um ihm das Kind von Friedrich anhängen zu können. Leonard lässt sie abblitzen und hofft darauf, Pauline doch noch begleiten zu können. Doch Pauline lügt, Coco sei bereits als Ersatz eingesprungen. Derweil erklärt sich zu Paulines Erleichterung spontan Martin bereit, mit ihr zu fahren. Patrizia plant unterdessen, Leonard gefügig zu machen. Als sie ihn abends allein vorfindet, nutzt sie die Gelegenheit und verabreicht ihm K.O.-Tropfen – Von Werner herausgefordert, ist Friedrich entschlossen, Charlotte ebenfalls zu dem Delegationstreffen zu begleiten.
Als er jedoch zufällig mitbekommt, dass sich Werner vor dem Gemeinderat rechtfertigen muss, weil er eine Baufirma aus seiner Heimatstadt Halle für den Neubau der Bichlheimer Schule verpflichtet hat, unterstellt er Werner Vetternwirtschaft. Großmütig überlässt Friedrich Werner daraufhin die Bühne, denn der wird gute Publicity nötig haben, bevor es mit ihm bergab geht. Werners Selbstsicherheit beginnt daraufhin zu bröckeln.
Natascha hat sich als werdende Großmutter ein straffes Trainingsprogramm verordnet, um möglichst jugendlich und fit zu sein. Prompt verausgabt sie sich und bricht zusammen. Daraufhin fordert sie Michael auf, ihr verjüngende Hormone zu verschreiben. Als sich Michael weigert, wirft ihm Natascha vor, ein Langweiler zu sein. Goran nimmt es Alfons krumm, dass er ihm die berühmte Magdalena Murnau vorenthält. Selbstbewusst stellt er sich ihr als talentierter Schauspieler vor. Als Magdalena von der Presse bedrängt wird, bietet sich Goran als Bodyguard an… (Text: ARD)

Werner empört sich vor Charlotte über Friedrichs Anspielungen, er betreibe als Bürgermeister Vetternwirtschaft. Doch sie will nicht in den Streit der beiden hineingezogen werden. Werner bereitet eine großzügige Spende aus Barbaras Geldkoffer für Charlottes Stiftung vor, die er auf dem Delegationstreffen pressewirksam überreichen will. Charlotte lässt er glauben, dass er seine letzten Ersparnisse für diesen guten Zweck aufgebracht hat. Berührt von seiner Geste, nimmt Charlotte Werner vor Friedrich in Schutz, der ihm vorwirft, nicht nur Vetternwirtschaft zu betreiben, sondern sich dafür auch noch bezahlen zu lassen.
Werner beschließt, die verräterische Million in einem Schließfach zu deponieren, und begegnet in seiner Hektik ausgerechnet Charlotte – Patrizia gelingt es zwar, den durch Drogen völlig enthemmten Leonard auf ihr Zimmer zu schleppen, doch kaum allein, fällt dieser in einen komatösen Schlaf. Sie entkleidet Leonard und legt sich dann zu ihm ins Bett. Am nächsten Morgen wird Leonard ausgerechnet von einem Anruf von Pauline geweckt. Er stellt dann Patrizia zur Rede, die unter Druck zugibt, dass sie ihm Drogen verabreicht hat.
Leonard ist außer sich und lässt sein Blut von Michael untersuchen. Der rät ihm, Anzeige zu erstatten. Leonard treibt jedoch viel mehr die Sorge um, wie er sich Pauline gegenüber verhalten soll. Als Patrizia vor dem Personal Andeutungen über ihre gemeinsame Nacht macht, droht Leonard damit, sie bei der Polizei anzuzeigen, sollte sie nicht Stillschweigen bewahren. Sabrina soll für André, der in Frankreich weilt, Unterlagen aus seiner Wohnung heraussuchen und entdeckt dabei, wie vermögend ihr Vater ist. Als sie zufällig Andrés Testament findet, öffnet sie es neugierig… (Text: ARD)

Alfons hat für seinen nächsten Dreh mit Magdalena kurzfristig seinen Dienst getauscht und verärgert damit Friedrich. Hildegard sorgt sich, dass Alfons seinen Job im „Fürstenhof“ verliert, doch sind die Hände gebunden, denn er ist als das „Gesicht Bayerns“ vertraglich zu Werbeaufnahmen verpflichtet. Doch dann fällt Alfons’ Ersatz am „Fürstenhof“ aus und der Empfang ist unbesetzt. Friedrich macht klar, dass Alfons unverzüglich zu erscheinen hat. Da Hildegard ihn nicht erreichen kann, fährt sie selbst zum Filmset. Dort wird sie als „alte Frau, die im Weg steht“ verscheucht.
Hildegard ist tief getroffen. Zuspruch bekommt sie von Alfons und Coco. Dann bittet Friedrich sie zu einem Gespräch – Leonard hat schwer damit zu kämpfen, dass er scheinbar mit Patrizia geschlafen hat. Seine Wut auf Patrizia wächst, während diese fürchtet, dass Leonard sie tatsächlich anzeigt. Barbara beruhigt sie, dass Leonard nicht beweisen kann, dass er nicht freiwillig die Droge genommen hat. Währenddessen rätseln Coco und Tina, was es mit dem Knutschfleck, den Coco bei Leonard entdeckt hat, auf sich hat. Als Pauline früher als gedacht aus Rumänien zurückkehrt und er sie in vertrautem Umgang mit Martin sieht, fühlt sich Leonard aus ihrem Leben ausgeschlossen.
Werner lügt Charlotte an, indem er ihr erzählt, dass der Geldkoffer ihm nicht gehört. Bei Charlotte bleibt ein Restzweifel bestehen, doch gegenüber Friedrich behält sie ihr Wissen für sich. Unterdessen versucht Sabrina, Werner dafür zu gewinnen, dass André sein Testament zu ihren Gunsten ändert. Werner durchschaut, dass Sabrina darin geschnüffelt hat. Die beschließt daraufhin, das Testament an seinen Platz zurückzulegen und alle Spuren zu beseitigen… (Text: ARD)

Leonard ist gerührt, als ihm Pauline als Mitbringsel aus Rumänien ein Glas Honig schenkt. Umso schwerer fällt ihm, ihr von Patrizias Intrige zu erzählen. Als Leonard mitbekommt, dass Pauline allen Kollegen Honig mitgebracht hat, ist er unwillkürlich enttäuscht und überlässt Tina sein Glas. Während Pauline über Leonards Verhalten grübelt, ärgert der sich, dass er nicht längst mit Pauline reden konnte – nicht, dass Patrizia ihm in dieser Sache zuvorkommt! Die hat jedoch ganz andere Sorgen, denn wegen ihrer plötzlichen Übelkeit droht ihre Schwangerschaft vorzeitig aufzufliegen.
Zur Erleichterung von Friedrich, der befürchtet hat, dass Patrizia von ihm schwanger sein könnte, täuscht sie einen Magen-Darm-Infekt vor. Am nächsten Tag kommt es zu einem romantischen Moment zwischen Leonard und Pauline und Leonard hadert damit, den schönen Moment mit der Wahrheit zu zerstören – Am kommenden Tag ist Werners und Charlottes Hochzeitstag. Umso mehr belastet es Werner, dass er Charlotte wegen des Geldes belogen hat. Als er am Hochzeitstag „ihren“ Baum aufsucht, ahnt Barbara, die zufällig vorbei kommt, was Werner umtreibt: Wenn ihn die Lüge so mitnimmt, dann soll er Charlotte doch einfach die Wahrheit sagen.
Zufällig bekommt diese die Unterhaltung zwischen Werner und Barbara mit. Hildegard trifft es, dass Friedrich sie in die Rente abschieben will. Resigniert fügt sie sich ihrem Schicksal. Charlotte jedoch verspricht ihr, noch einmal mit Friedrich zu reden. Sabrina will Andrés Abwesenheit nutzen und das Testament zurücklegen. Doch leider fordert Werner ihren Zweitschlüssel ein… (Text: ARD)

Charlotte ist erschüttert: Wie konnte Werner von Barbara eine Million Euro annehmen? Vor Charlotte versucht Werner sich herauszureden, doch nach einem Gespräch mit André beschließt er schweren Herzens, das Geld zu vernichten. Um sein Ansehen vor Charlotte zu retten, gibt er vor, die Scheine verbrannt zu haben. Doch André entlarvt seine vermeintliche Heldentat – Leonards Geständnis, von Patrizia durch Drogen zum willenlosen Objekt ihrer Begierde gemacht worden zu sein, erschüttert Paulines Vertrauen neuerlich. Coco und Tina versuchen, ihrer Freundin tröstend beizustehen. Pauline versucht derweil tapfer, Leonard aus ihrem Herzen zu verdrängen, was ihr nur für kurze Zeit gelingt.
Patrizia denkt nicht daran, Leonards Aufforderung nachzukommen und vor Pauline zuzugeben, dass sie ihn unter Drogen gesetzt und willenlos gemacht hat. Doch Barbara warnt ihre Schwester, dass sie Leonard mit solchen Intrigen nicht zurückgewinnen kann. André ist kaum zurück aus dem Périgord, als er von Friedrichs Forderung, Hildegard solle bald in ihren wohlverdienten Ruhestand gehen, erfährt. Engagiert setzt André sich für den Verbleib seiner besten und zuverlässigsten Kollegin im Team ein. Als Friedrich jedoch von seiner Entscheidung nicht abweichen will, platzt André der Kragen und er droht Friedrich aus Solidarität mit Hildegard mit seiner Kündigung… (Text: ARD)

Obwohl ihr sowohl Leonard als auch Barbara Druck machen, lügt Patrizia Pauline frech ins Gesicht, dass es Leonards Idee gewesen sei, die gemeinsame Liebesnacht mit einem Drogencocktail etwas aufregender zu gestalten. In ihrem Gefühlschaos lehnt Pauline jedes Gespräch mit Leonard ab. Zufrieden berichtet Patrizia ihrer Schwester von ihrem ersten Erfolg, nicht ahnend, dass Leonard unterdessen seinen Vater über Patrizias Tun informiert hat und deren Entlassung fordert. Nach einem bösen Alptraum sucht Patrizia Pauline auf und beichtet vor Coco einen Teil der Wahrheit. Leonard sieht sich derweil gezwungen zu handeln, denn er will Pauline unter allen Umständen von seiner Unschuld überzeugen.
Daher kommt Patrizias Sinneswandel zu spät – Werner bleibt nichts anderes übrig, als André zu beichten, dass er vor Charlottes Augen Falschgeld verbrannt hat. André empfindet für Werners Tun einerseits Verachtung, andererseits kann er nicht widerstehen, als Werner ihm für sein Schweigen einen Teil des Geldes anbietet. Charlotte wiederum ist einerseits durch Werners Tat beruhigt, andererseits macht Barbaras Anwesenheit ihr weiter Angst. Der Verlust eines afrikanischen Amuletts, das ihr Schutz gegen Barbara geben soll, alarmiert sie zudem.
Zwar hilft Friedrich halbherzig bei der Suche, übt aber Kritik an Charlottes Bestreben, das Böse mit Ritualen zu bekämpfen. Charlottes Sturheit verärgert Friedrich und er wirft das inzwischen gefundene Amulett weg, was er jedoch bald bereut. Denn Charlotte wird nach einer Begegnung mit Barbara von Alpträumen heimgesucht. André und Michael wollen den verschobenen Männertrip in die Berge nachholen. Als André nach seinen Wanderkarten sucht, bemerkt er, dass sein Testament nicht mehr an seinem Platz liegt. Werner klärt seinen Bruder auf, dass Sabrina es gefunden hat… (Text: ARD)

Patrizia fühlt sich von Leonard ungerecht behandelt: Denn er zeigt sie wegen Körperverletzung an, obwohl sie – wie von Leonard gefordert – Pauline die Wahrheit gesagt hat. In ihrer Not droht sie ihm, ihr Wissen um die Besitzverhältnisse im „Fürstenhof“ preiszugeben. Doch weder Friedrich noch Leonard gehen auf diese Erpressung ein. Aufgewühlt berichtet Pauline schließlich Martin, mit dem sie ein Feriencamp für rumänische Waisenkinder vorbereitet, von der Schlammschlacht zwischen Patrizia und Leonard und macht dabei klar, dass sie nicht für Leonard aussagen wird.
Martin spürt, dass sich Pauline und Leonard aussprechen müssen und arrangiert geschickt ein scheinbar zufälliges Treffen zwischen den beiden außerhalb des „Fürstenhofs“. Als sie danach ins Hotel zurückkehren, überbringt Friedrich Leonard eine schlechte Nachricht – Friedrich hat seinen Fehler eingesehen und bringt Charlotte das Amulett zurück. Als Werner sich vor Charlotte wiederum als ihr Beschützer gegen Barbara etablieren will, weist sie ihn zurück. Im Gespräch mit Barbara wird Werner klar, dass sie ihm seine vermeintliche Großtat, das Geld von ihr verbrannt zu haben, nicht abkauft.
Dennoch ist sie erleichtert, dass Werner ihr mit der Annahme ihres Geldes vergeben hat. Nach einem klärenden Gespräch mit Hildegard entschließt sich Friedrich, sie nicht in den Ruhestand zu schicken. Hildegard ist darüber sehr glücklich und will mit Alfons zu einer Filmpremiere gehen. Doch Alfons hat die Karten bereits an Goran verschenkt, der Tina bittet, ihn zu begleiten. Sabrina und André sprechen sich aus und André versichert ihr, ein neues Testament aufzusetzen, in welchem er sie berücksichtigt… (Text: ARD)

Nachdem Patrizia Leonard angezeigt hat, steht für Pauline fest, dass sie mit Coco zusammen der Polizei von Patrizias Geständnis berichten wird. Nach Paulines Aussage signalisiert die Staatsanwaltschaft, dass sie wahrscheinlich von einem Verfahren gegen Leonard – aber auch von einem gegen Patrizia – absehen wird, da sich der Fall als komplizierte Beziehungsgeschichte darstellt. Glücklich über Paulines Beistand fühlt sich Leonard gewappnet, die Schlammschlacht gegen Patrizia zu bestehen. Schließlich weiß inzwischen ein Großteil der Belegschaft des „Fürstenhofs“ von der Geschichte.
Aufgrund der Gerüchte über ihn sagt Leonard seine Teilnahme am Feriencamp für die Waisenkinder ab, was Pauline bedauert. Ihre Worte sind Balsam für Leonards Herz – Als Friedrich zufällig einen Streit zwischen Patrizia und deren Schwester Barbara mitbekommt, horcht er perplex auf: Die beiden sind Schwestern, und offensichtlich kennt Barbara die Wahrheit über die unsägliche Drogengeschichte. Friedrich sucht das Gespräch mit Barbara, um sie dazu zu bewegen, für seinen Sohn auszusagen. Barbara lehnt das zunächst ab. Während Friedrich sich daraufhin an Charlotte wendet, stellt Barbara Patrizia ein Ultimatum: Sie wird gegen sie aussagen, wenn Patrizia ihre Aussage bei der Polizei nicht revidiert.
Überglücklich darüber, mit Goran auf die Filmpremiere zu dürfen, nimmt sich Tina vor, alles dafür zu tun, damit sie wieder in ihr schickes Kleid passt. Eine radikale Hungerkur, Sport und Überstunden sollen ihr dabei helfen. Nachdem es bereits beim Packen der Ausrüstung Differenzen gegeben hat, setzen sich diese bei der Bergtour fort, sodass André es schließlich beleidigt vorzieht, alleine weiterzugehen, auch wenn seine Füße schmerzen. Michael lässt den sturen Freund ziehen… (Text: ARD)

Zwar wäre es Leonard lieber, wenn die Annäherung zwischen Pauline und ihm schneller ginge, doch er versteht, dass nach dem Kuss nicht gleich wieder alles beim Alten ist und Pauline sich erst einmal um den Aufbau des Feriencamps kümmert. Doch er freut sich auf das gemeinsame Abendessen, zu dem er Pauline einlädt. Als Coco davon erfährt, nimmt sie an, dass Pauline bei Leonard übernachten wird. Doch Pauline bleibt standhaft, auch wenn Leonard ihr Herz längst wieder erobert hat, was Patrizia mit Missmut beobachtet. Zwar nimmt sie den Vergewaltigungsvorwurf bei der Polizei zurück, doch sie konfrontiert Leonard und Pauline mit einer neuen, ungeheuerlichen Behauptung … Als Barbara bei einem gemeinsamen Spaziergang einen Schwächeanfall bekommt, ergreift Patrizia die Gelegenheit und lotst ihre Schwester in eine leerstehende Hütte, wo sie sie einschließt.
Erst als am nächsten Morgen Charlotte und Friedrich Barbaras Hilferufe hören, wird sie aus der Hütte befreit. Dankbar gegenüber Charlotte macht Barbara der reumütigen Patrizia eine harsche Ansage. Für Magdalena war es kein Problem, noch zwei Karten für Alfons und Hildegard zu besorgen, zumal die Filmpremiere auch dazu genutzt werden soll, dass Magdalena und Alfons bei einem Fotoshooting Werbung für die Kampagne des Bauernbundes machen.
Goran indes nutzt den Abend, um einen Casting-Termin für die Rolle in einer Fernsehserie zu ergattern und diesen Erfolg ausgiebig mit Tina zu feiern. Nachdem André und Michael getrennt in den Bergen übernachtet haben, kehrt André zurück nach Hause. Als er dort von Werner erfährt, dass die von ihnen geplante Bergtour für einen alleine zu gefährlich ist, macht André sich Sorgen um Michael. Der sorgt sich indes um André, da er nicht weiß, wo sein Freund abgeblieben ist… (Text: ARD)

Mittlerweile ist einige Zeit vergangen und Magdalena Murnau hat Natascha zur Moderation einer großen Fernseh-Live-Show verholfen. Die outet daraufhin André auf herablassende Art und Weise als heimlichen Verehrer von Magdalena. Um sich an Natascha zu rächen, mischt er ihr Glutamat in die Minestrone – und das, obwohl er weiß, dass Natascha an einer Glutamat-Allergie leidet! Ein Denkzettel mit verheerenden Folgen … Nachdem Patrizia Pauline eröffnet hatte, schwanger von Leonard zu sein, hatte diese die Flucht nach Rumänien angetreten und sich im dortigen Kinderheim um die Waisen gekümmert.
Nun kehrt sie zurück, um sich darüber klar zu werden, wie es weitergehen soll. Leonard hat indessen keine Ahnung, dass Pauline schon wieder in Deutschland ist. Er hält es nicht länger aus, dass Pauline seine Anrufe ignoriert und beschließt, zu ihr zu fahren. Doch dann steht er plötzlich vor ihr … Alfons ist gemeinsam mit Magdalena als Gast zu Nataschas Fernsehshow eingeladen. Durch seine immer größere Präsenz in der Öffentlichkeit achtet er nun zusehends auf sein Äußeres – sehr zum Missfallen von Hildegard… (Text: ARD)

Pauline bricht den Kuss mit Leonard ab – schließlich können sie nicht einfach da weitermachen, wo sie zuvor aufgehört haben! Leonard macht ihr klar, dass er niemals zulassen wird, dass Patrizias Zwillinge zwischen ihnen stehen. Trotzdem erbittet sich Pauline Zeit, um sich darüber klar zu werden, wie ihr Leben weitergehen soll. Als Leonard jedoch am selben Abend vor ihrer Tür steht, kann Pauline ihm nicht länger widerstehen. Patrizia passt diese Wiedervereinigung überhaupt nicht. Deswegen konfrontiert sie Pauline mit einer schwerwiegenden Behauptung … Charlotte erhält eine Schreckensnachricht: Ihre Ziehtochter Samia ist in Afrika von der Gefolgschaft eines Warlords gekidnappt worden.
Auch Werner steckt in der Klemme: Er könnte das geforderte Lösegeld zwar zur Verfügung stellen, aber dann würde Charlotte klar werden, dass er statt Barbaras Million in Wirklichkeit Falschgeld verbrannt hat. Er hat eine andere Idee – und so kommt es, dass Charlotte auf einmal von Barbara aufgesucht wird. Natascha ist in einem so schlechten Zustand, dass sie die Sendung nicht moderieren kann und ersetzt werden muss. Für sie ist das eine große Katastrophe – zumal sie in Erwartung des großen Geldsegens bereits viele Schulden gemacht hat.
Als André es nicht über sich bringt, Natascha seine Tat zu gestehen, ist Michael verärgert und die beiden geraten in Streit – nicht ahnend, dass Natascha Zeugin des Wortgefechts wird … Für ihre Bewerbungsmappe bei der Kunstakademie muss Tina einen Akt malen. Coco stellt sich zur Verfügung. Da Tina am liebsten ein nacktes Pärchen malen würde, bittet Coco Goran um Hilfe, der prompt zusagt. Da Coco weiß, dass Tina auf Goran steht, tüftelt sie einen Plan aus: Erst soll Tina nur Goran malen, anschließend sie. So kann Tina mit Goran alleine sein und ihm vielleicht näher kommen… (Text: ARD)

Charlotte nimmt Barbaras Geld nicht an. Werner redet ihr ins Gewissen: Will sie etwa nicht die Chance ergreifen, Samias Leben zu retten? Als sich Charlotte weiterhin weigert, ahnt Werner, dass er ihr das angeblich verbrannte Geld geben muss, um Samia zu retten. Doch unmittelbar bevor er Charlotte seinen Betrug offenbaren will, lässt sie sich doch noch auf Barbaras Angebot ein. Werner glaubt, Barbaras Mission am „Fürstenhof“ sei damit erfüllt und sie würde abreisen. Doch da hat er die Rechnung ohne Barbara gemacht … Pauline ist entsetzt, dass Leonard Patrizia Geld für eine Abtreibung geboten hat.
Leonard ist perplex, als Pauline ihm klarmacht, dass sie nicht weiß, ob sie mit jemandem zusammen sein kann, der das Leben von ungeborenen Kindern so gering schätzt. Michael hält Andrés Feigheit gegenüber Natascha nicht mehr aus und sorgt dafür, dass ihr klar wird, was André getan hat. Natascha ist entsetzt, André hingegen ist stocksauer auf Michael. Er versucht, den Schaden zu begrenzen, indem er Natascha anbietet, einen regelmäßigen Bingo-Abend im Bräustüberl zu moderieren.
Natascha lässt ihn im Glauben, darüber nachzudenken, doch tatsächlich feilt sie an einem Racheplan. Tina und Goran haben bei der Aktmalerei unerwartet großen Spaß – bis Goran einschläft. Nils sieht den schlafenden, nackten Goran, dessen Anblick ihn inspiriert. Hildegard erzählt Patrizia davon, wie sie früher ihrer ungeborenen Tochter Musik zu hören gegeben hat, um sie im Mutterleib zu beruhigen. Patrizia probiert es aus – und hat das bezaubernde Gefühl, ihre Zwillinge würden miteinander tanzen… (Text: ARD)

Werner lässt Barbaras Liebesgeständnis nicht kalt, merkt er doch, dass sie die Wahrheit sagt. Charlotte wiederum erfährt, dass Samia nach der Lösegeldübergabe freigelassen wurde. Daher ist sie Barbara nun zwar zu Dank verpflichtet, vermutet hinter deren Wohltätigkeit jedoch weiterhin einen finsteren Plan. Während einer Auseinandersetzung zwischen den beiden macht Barbara eine Andeutung darüber, dass Friedrichs Treue gewisse Schwachpunkte aufweise. Charlotte fühlt Friedrich daraufhin auf den Zahn … Patrizia merkt, dass ihre Bemühungen, einen Keil zwischen Pauline und Leonard zu treiben, endlich von Erfolg gekrönt sind. Nur leider lehnt Leonard sie nun mehr ab denn je.
Am nächsten Tag gelingt es Leonard und Pauline, sich wieder miteinander zu vertragen, aber ihre Versöhnung ist leider nicht von Dauer. Denn Patrizia simuliert schmerzhafte Schwangerschaftsprobleme, die ihr Leonard nicht abnimmt. Deswegen weigert er sich, ihr zu helfen. André versucht vergeblich, Natascha zu besänftigen, aber die Anzeige ist nicht mehr zu stoppen. Daraufhin bittet er Michael verzweifelt, bei seinen Vernehmungen und vor Gericht für ihn zu lügen – andernfalls hätte André mit einer Freiheitsstrafe und einer exorbitant hohen Schadensersatzklage zu rechnen. Doch das kann Michael nicht, denn sonst würde er seine Approbation riskieren… (Text: ARD)

Friedrich gibt zu, dass es Patrizia war, mit der er den Seitensprung begangen hat. Charlotte ist unglaublich wütend und fordert Friedrich unmissverständlich auf, die PR-Frau des „Fürstenhofs“ zu entlassen. Friedrich steckt nun in der Bredouille, denn Patrizia hat ihn mit dem alten Kaufvertrag, der den Erbschaftsanspruch von Pauline beweist, weiterhin in der Hand. Unterdessen sieht Leonard ein, dass es nicht in Ordnung war, wie er mit Patrizia umgegangen ist. Pauline ist froh darüber – doch nach einer leidenschaftlichen Versöhnung ruiniert Leonard die Zweisamkeit durch eine unbedachte Bemerkung, was fatale Folgen für seine Beziehung hat: Pauline trennt sich endgültig von Leonard, der aus seinem Hass auf Patrizia keinen Hehl macht.
Wenig später hört Pauline vor dem Blauen Salon lautes Gerumpel und den Angstschrei einer Frau. Sie läuft hin und sieht Leonard, wie er über Patrizia kauert, die ohnmächtig am Fuße der Treppe liegt – Tinas Aktbild von Goran und Coco ist fertig, aber sie traut sich nicht, es Goran zu zeigen und behauptet deswegen, die Arbeit daran sei noch nicht beendet. Erst als Coco begeistert ist von ihrer Arbeit und Tina vorschlägt, den von ihr heimlich angeschwärmten Goran zum Dank für sein Modellstehen zum Essen einzuladen, zeigt sie ihm die Zeichnung doch.
Aber Goran reagiert anders als erhofft: Er ist hingerissen davon, wie perfekt Coco und er auf dem Bild miteinander harmonisieren. Deswegen bittet er Tina um einen Gefallen. André hat mit einer Haftstrafe zu rechnen, und die Schadensersatzklage dürfte ihn ruinieren. Es scheint keinen Ausweg mehr zu geben – doch da hat Sabrina eine Idee, wie Michael auf legalem Wege seine Aussage vor Gericht verweigern könnte… (Text: ARD)

Nachdem Pauline und Leonard der bewusstlosen Patrizia erste Hilfe geleistet haben, wird sie mit einer Hirnblutung ins Krankenhaus eingeliefert. Während sich Leonard weigert, sie zu begleiten, bangt Barbara um das Leben ihrer Schwester und der Zwillinge. Umso erleichterter ist sie, als Michael erklärt, dass Patrizias Zustand stabil ist und die Kinder wohlauf sind. Patrizia musste jedoch wegen der schweren Hirnverletzungen ins künstliche Koma versetzt werden. Charlotte ist derweil ziemlich irritiert, dass sich Friedrich um Patrizia sorgt und zu ihr ins Krankenhaus eilt. Obwohl er behauptet, dass es ihm nur um seine ungeborenen Enkelkinder geht, erhält Charlottes Eifersucht dadurch neue Nahrung.
Vor Pauline gibt Leonard indes zu, dass ihm die ungeborenen Zwillinge nicht völlig egal sind. Gerade als Pauline erkennt, dass Leonard nicht ganz so abgebrüht zu sein scheint, wie sie dachte, erfährt sie von dem ermittelnden Kommissar Meyser, dass an Patrizias Körper Spuren eines Kampfes gefunden wurden – und sie erinnert sich an Leonards Drohung gegenüber Patrizia – Michael tut Sabrinas Vorschlag als absurd ab – auch als André sich für eine vorgebliche, gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft zu erwärmen beginnt.
Daraufhin gehen die beiden Freunde im Streit auseinander. Als Kommissar Meyser jedoch durch Natascha auf Michael angesetzt wird und dessen Aussage aufnehmen will, erklärt Michael in seiner Not, von seinem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen zu wollen. Tina sieht keine andere Möglichkeit, als das Dreier-Date mit Coco und Goran durchzuziehen. Doch während Goran mit Coco flirten will, versucht Coco, Tinas Vorzüge anzupreisen. Alfons erhält von einem der Sponsoren der Bayern-Kampagne eine teure Uhr und legt seine alte Armbanduhr dafür kurzerhand ab – nicht ahnend, welch großen ideellen Wert diese für Hildegard hat… (Text: ARD)

Leonard reagiert getroffen auf Paulines Verdacht, er habe Patrizia die Treppe hinuntergestoßen. Während Pauline mit ihrem Gewissen hadert, wird sie von Friedrich unter Druck gesetzt, Leonards Drohung gegenüber Patrizia keinesfalls vor der Polizei zu erwähnen. Pauline erinnert sich an die Allianz zwischen Vater und Sohn, als beide Stahl-Männer sie durch ihre Lügen zu einer Zweckhochzeit mit Leonard drängen wollten. So verfestigt sich ihr Verdacht gegenüber Leonard immer weiter. Gegenüber Meyser sagt sie schließlich wahrheitsgetreu aus, was zwischen Leonard und Patrizia vorgefallen ist. Als Leonard kurz darauf zu Pauline kommt und beim Andenken seiner Mutter schwört, unschuldig zu sein, sieht Pauline jedoch ein, dass es falsch war, Leonard eine solche Tat zuzutrauen.
Doch da ist es bereits zu spät – Während Charlotte noch ihre Beziehung zu Friedrich hinterfragt, gerät sie in den Fokus der Ermittlungen wegen des mutmaßlichen Anschlags auf Patrizia. Denn von Tina hat Kommissar Meyser erfahren, dass sich Charlotte und Friedrich bezüglich Patrizias Entlassung gestritten hatten. Doch Friedrich erweist sich als vermeintlicher Gentleman und verschafft Charlotte – und damit auch sich – ein Alibi für die Tatzeit.
Als Barbara vom Personal verdächtigt wird, selbst hinter dem Mordanschlag auf ihre Schwester zu stecken, sucht sie Trost bei Werner. Zum ersten Mal findet sich Barbara kurioserweise auf der Seite der Gerechten wieder und schwört am Bett von Patrizia, den wahren Täter zu finden. André ist Michael dankbar, dass er ihn nun doch heiraten will. Beide Männer reden sich ein, dass es sich nur um eine bürokratische Angelegenheit handelt und sie nach Abschluss des Verfahrens die Lebenspartnerschaft wieder auflösen können. Aber schnell wird ihnen klar, dass sie der Glaubwürdigkeit halber wirklich als schwules Paar auftreten müssen… (Text: ARD)

Friedrich kommt hinzu, als Leonard abgeführt wird, und wirft Pauline ungehalten vor, seinen Sohn ins Gefängnis gebracht zu haben. Pauline bereut, Leonard bei der Polizei angeschwärzt zu haben. Da Friedrich Leonard jedoch nicht in der U-Haft sehen darf, bietet Martin an, Leonard in seiner Funktion als Geistlicher zu besuchen. Pauline gibt Martin einen Brief mit, in dem sie Leonard um Verzeihung bittet. Als Martin ihr den Brief ungelesen zurückgibt, erkennt Pauline, wie sehr Leonard von ihr enttäuscht ist.
Charlotte hat inzwischen von Michael erfahren, dass Patrizia bereits am nächsten Tag aus dem künstlichen Koma geholt werden soll. Sofern diese sich an den wahren Unfallhergang erinnert, wird Leonards Unschuld damit bewiesen und der wahre Täter entlarvt werden. Friedrich gibt sich erleichtert, doch kurz darauf schleicht er sich in Patrizias Krankenzimmer und erinnert sich an den Streit, bei dem er sie die Treppe heruntergestoßen hat. Er sieht nur einen Weg, seine Schuld zu vertuschen – André und Michael verweigern standhaft einen öffentlichen Kuss – und Natascha sieht sich bestätigt in ihrem Verdacht, dass die beiden Männer ihre angebliche Beziehung nur vortäuschen.
Auch Werner durchschaut das Täuschungsmanöver seines Bruders. Nur Goran, der sich beim Umziehen im Personalraum von André mit eindeutigen Blicken verfolgt fühlt, ist inzwischen davon überzeugt, dass André und Michael ein Paar sind. Um André als hetero zu entlarven, überredet Natascha seinen Schwarm Magdalena, ihm schöne Augen zu machen.
Als Magdalena André als Vorbereitung für eine anstehende Koch-Show um einen Einführungskurs im Kochen bittet, ist André dazu tatsächlich gerne bereit. Hildegard ist enttäuscht, dass sie Alfons und Magdalena nicht zur anstehenden Koch-Show begleiten kann. Obwohl sie es abstreitet, spürt Alfons, dass sie eifersüchtig ist. Als Magdalena sich auffallend weiblich kleidet und ein betörendes Parfum auflegt, wundert sich Hildegard und ahnt nicht, dass der Aufwand eigentlich André gilt… (Text: ARD)

Friedrich bringt es nicht über sich, Patrizia zu töten, und wird um ein Haar von Barbara im Krankenzimmer ertappt. Obwohl er ungesehen verschwinden kann, bemerkt Barbara anhand von Fußspuren im verschütteten Blumenwasser, dass jemand in Patrizias Zimmer gewesen sein muss, und ihr Verdacht fällt auf Friedrich. Dieser leidet derweil unter der Gewissheit, dass Patrizia ihn entlarven wird, sobald sie am nächsten Tag aus dem künstlichen Koma erwacht ist. Sein schlechtes Gewissen wächst, als sich der mittlerweile aus der Haft entlassene Leonard für Friedrichs Unterstützung bedankt und Charlotte Friedrich gegenüber Versöhnungsbereitschaft signalisiert.
Während Friedrich schließlich in der Kapelle dafür betet, dass er die Menschen, die er liebt, nicht verliert, wird Patrizia in Michaels und Barbaras Anwesenheit aus dem künstlichen Koma geholt – Paulines Betroffenheit über Leonards Zurückweisung schlägt in Verärgerung um – denn nach allem, was sie ihm in der Vergangenheit verziehen hat, hätte sie nun auch einmal von ihm Verständnis erwartet. Doch ihr Versuch, sich gemeinsam mit Tina bei einem Mädelsabend abzulenken, scheitert kläglich. Natascha hat Kommissar Meyser auf Andrés und Michaels Zweck-Ehe aufmerksam gemacht.
Die beiden sehen sich gezwungen, baldmöglichst zu heiraten, um als schwules Paar glaubhaft zu bleiben. Doch als sie beim Standesamt einen Termin vereinbaren, erinnert sich Michael wehmütig an seine gescheiterten Beziehungen. Hildegard schluckt ihre Eifersucht herunter und macht gute Miene zum bösen Spiel – selbst als Alfons erst spät nachts von einer After-Show-Party zurückkommt, zu der ihn Magdalena begleitet hatte. Doch dann erscheint am nächsten Morgen ein vermeintlich enthüllendes Foto von Alfons und Magdalena in der Zeitung… (Text: ARD)

Alfons kann Hildegard glaubhaft versichern, dass der harmlose Tanz zwischen ihm und Magdalena lediglich von der Presse aufgebauscht wurde. Als Hildegard zudem von Magdalena erfährt, dass sie sich in einen Regisseur verliebt hat, ist sie vorerst beruhigt. Doch dann wird sie auf dem Heimweg von Paparazzi belagert und in der Presse am nächsten Tag als betrogene Ehefrau und Bigamistin verunglimpft. Unwohl erkennt Hildegard, dass ihre Ehe allmählich unter Alfons’ Prominenz zu leiden beginnt. Ausgerechnet jetzt „erwischt“ sie Alfons, als dieser Magdalena freundschaftlich tröstet – Während Patrizia nach ihrem Herzstillstand wiederbelebt wird, ringt sich Friedrich dazu durch, Charlotte seine Schuld zu gestehen.
Doch da erreicht ihn die Nachricht, dass Patrizia nun im tiefen Koma liegt. Während Friedrich über die unverhoffte Gnadenfrist erleichtert ist, sorgt sich Barbara weiterhin sehr um ihre Schwester. Da ihr selbst nicht mehr viel Zeit bleibt, befürchtet sie, weder Patrizias Genesung noch die Geburt der Zwillinge erleben zu dürfen.
Sie hat nur eine Hoffnung: Dass Leonard zur komatösen Patrizia durchdringt. Denn er ist der Mann, den sie über alles liebt. Nils findet es feige, dass André sich mit einer offensichtlichen Zweckehe vor seiner gerechten Strafe wegen der Körperverletzung an Natascha drücken will. Auch Werner kritisiert André und weigert sich, die beiden als Bürgermeister zu trauen. Nils wiederum versucht, an Michaels Ehrlichkeit zu appellieren – und bringt ihn in Bedrängnis… (Text: ARD)

Barbara ist sich sicher, dass Friedrich schuld ist an Patrizias Sturz von der Treppe, und sie beginnt, der Sache auf den Grund zu gehen. Unbeobachtet bringt sie eine Wanze an Leonards Jackett an und erfährt so von Friedrichs gefälschtem Alibi. Aufgewühlt stellt sie ihn zur Rede und fordert ihn auf, sich freiwillig der Polizei zu stellen … Coco hat in der Nähe von Berchtesgaden ein kleines, leerstehendes Hotel entdeckt, das zum Verkauf steht. Sie und Pauline spielen mit dem Gedanken, das Haus zu kaufen und wieder herzurichten. Doch die Bank würde den nötigen Kredit nur dann bewilligen, wenn sie einen Bürgen präsentieren könnten.
Coco findet, dass die Stahls Pauline einen Gefallen schuldig sind und schlägt vor, Vater und Sohn um deren Hilfe zu bitten. Alfons versucht Hildegard davon zu überzeugen, dass zwischen ihm und Magdalena nichts vorgefallen ist. Hildegard will ihm glauben, auch wenn es ihr nicht leicht fällt. Deshalb bittet sie Alfons, seine Zusammenarbeit mit Magdalena zu beenden. Goran tut sich schwer damit, zu glauben, dass André und Michael plötzlich schwul sein sollen. Der Gedanke behagt ihm nicht, und er geht auf Abstand. Doch dann bekommt er mit, wie die beiden im Dorf von einer Gruppe Jugendlicher wegen ihrer angeblichen Homosexualität angepöbelt werden… (Text: ARD)

Friedrich beteuert gegenüber Barbara seine Unschuld, doch sie glaubt ihm kein Wort und sinnt stattdessen auf Rache. Als sie endlich den Vertrag findet, der beweist, dass Paulines Familie um ihr Erbe betrogen wurde, hat sie endlich das ersehnte Beweisstück in der Hand, um ihn finanziell zu ruinieren. Friedrich muss erkennen, dass Barbara eine Gegnerin ist, die man niemals unterschätzen darf. Als er beginnt, gegen sie vorzugehen, hat sie den Vertrag schon längst Werner zugespielt … Leonard erfährt über Coco von Paulines Wunsch, dem „Fürstenhof“ den Rücken zu kehren und in Berchtesgaden ein eigenes Hotel zu eröffnen. Zwar fürchtet er, sie endgültig zu verlieren, aber er kann auch verstehen, dass sie fort will – und so bietet er ihr seine Unterstützung an.
Alfons ist enttäuscht, dass Hildegard ihm nicht vertraut, und wirft ihr vor, nicht auf Magdalena, sondern auf seinen Erfolg eifersüchtig zu sein. Hildegard ist getroffen. Zum ersten Mal in ihrer Ehe kriselt es so sehr zwischen den beiden, dass Hildegard sich zu einem drastischen Schritt gezwungen sieht. Andrés und Michaels Hochzeitstermin rückt immer näher. Michael fragt Goran, ob er auf der Hochzeitsparty auftreten könnte, doch dieser tut sich schwer damit. Er hat Sorge, dass sein Image als knallharter Macho darunter leiden könnte. Doch dann erfährt er, dass auch Coco auf die Hochzeit kommen wird… (Text: ARD)

Werner ist sich bewusst, dass er mit dem Besitz des Vertrags Friedrich in der Hand hat und spielt kurz mit dem Gedanken, Pauline den Vertrag selbstlos zu überlassen. Stattdessen nutzt er ihn aber, um Friedrich dazu zu bringen, ihm 20 Prozent der Hotel-Anteile zu überlassen. Friedrich geht auf den Handel ein und meint, den drohenden Ruin abgewendet zu haben. Doch als er den Vertrag verbrennen will, kommt ihm Charlotte, die von Werner alarmiert wurde, in die Quere und stellt ihm ein Ultimatum … Pauline nimmt Leonards Angebot an. Damit rückt der Traum vom eigenen Hotel endlich in greifbare Nähe. Tina ist überglücklich, dass ihre Freundinnen sie bitten, sie zu begleiten und die drei Freundinnen planen voller Vorfreude ihre Zukunft als zukünftige Hotelbesitzerinnen.
Doch bei Pauline mischt sich etwas Wehmut in die Vorfreude. Alfons zieht vorübergehend ins Hotel und beginnt sich schnell zu fragen, ob er nicht einen großen Fehler macht. Er hadert mit der Notwendigkeit der von Hildegard verordneten Auszeit, denn er vermisst sie sofort – und ebenso ergeht es Hildegard. Je näher Andrés und Michaels Hochzeitstermin rückt, desto stärker sorgt sich Natascha, dass die beiden wirklich heiraten könnten. Da Michael dann nicht mehr gegen André aussagen müsste, hätte sie keine Chance mehr, ihren gegen André angestrebten Prozess zu gewinnen. Natascha beschließt daraufhin, ihre Taktik zu ändern… (Text: ARD)

Da er Charlotte nicht verlieren will, lässt Friedrich schweren Herzens davon ab, den Vertrag zu vernichten, und überlässt ihn stattdessen Charlotte. Friedrich hofft, dass sie sich nach reiflicher Überlegung ihm zuliebe dagegen entscheiden wird, den Vertrag Pauline zu geben. Schließlich könnte dies seinen finanziellen Ruin bedeuten. Pauline indes ahnt von alledem nichts. Sie geht voll in den Planungen für ihr Hotel in Berchtesgaden auf – und nähert sich dabei wieder Leonard an. Da der Kauf durch dessen Bürgschaft schnell über die Bühne gehen kann, beschließt Pauline, schon nach Berchtesgaden zu gehen und dort vor Ort die Renovierung des Hotels vorzubereiten. Leonard lädt sie zum Abschied zu einem Picknick ein und es kommt zu einem kurzen Kuss.
Pauline hadert mit ihrer Entscheidung, den „Fürstenhof“ zu verlassen, als plötzlich Charlotte bei ihr auftaucht … Andrés und Michaels Hochzeit steht an. Natascha versucht ein letztes Mal, sie zu sabotieren, indem sie die Standesbeamtin daran hindert, rechtzeitig zur Trauung zu erscheinen. Aber auch diese Aktion führt nicht zum erhofften Erfolg, denn Werner springt in seiner Funktion als Bürgermeister für die Standesbeamtin ein. Als es schließlich ernst wird, überkommen Michael plötzlich moralische Zweifel. Hildegard bekommt mit, dass Alfons sich äußerlich verändert. Sie hat das Gefühl, ihren Mann nicht mehr wiederzuerkennen, und sorgt sich, dass sie dabei sind, sich endgültig auseinanderzuleben… (Text: ARD)