Rote Rosen

Carla ist frustriert, dass Torben und Thomas den schön geplanten Abend wegen ihres politischen Streits verdorben haben. Sie versucht zu vermitteln, um die beiden Freunde wieder zu versöhnen – allerdings vorerst ohne Erfolg. Torben trainiert Carla für die Schleppjagd gegen Feddersen. Später sinniert er mit Theo über das Rezept für eine glückliche Ehe. Als er diesen Plan dann in die Tat umsetzt, verbummelt er aus Verliebtheit zu seiner Frau einen politischen Termin. Im Heideecho erscheint die von Peer erzwungene Gegendarstellung, aber Helen und Peer leiden trotzdem

weiter unter den Folgen des Skandals.
Die Kunden meiden den Cupcake-Laden und auch die Werbegemeinschaft fürchtet einen Imageschaden. Ben begreift das ganze Ausmaß von Bodos Misere und rät ihm, die Klempnerlehre wieder aufzunehmen. Doch Bodo sieht sich als Fußballer, nicht als Klempner. Da zeigt Lilly – ohne es zu ahnen – ihrem Onkel eine neue Perspektive auf. Über Swantje erfährt Erika mehr von Dorothea, die keine Familie zu haben scheint. Mit Elianes Hilfe lässt sich Erika etwas einfallen, um sie aus der Reserve zu locken… (Text: ARD)