Rote Rosen

Gunter hat erfahren, dass Merle und Rainer sich geküsst haben, und sorgt als Chef dafür, dass Rainer ab sofort zur Nachtschicht eingeteilt wird. Doch der Plan geht nicht auf – wenn Rainer seine Merle an den Abenden nicht mehr sehen kann, verplant er sie eben für den Tag. Merle fühlt sich schwer geschmeichelt vom Einsatz ihrer Verehrer. Malte gerät durch das Bürgerbegehren und den Ausstieg von HeideAirport-Invest aus dem Flughafenprojekt immer verzweifelter unter Druck. Als er durch Britta an den aus Gesundheitsgründen drohenden Verlust der Pilotenlizenz erinnert wird, lässt Malte seinen Frust zu Tines Entsetzen ausgerechnet an Lotte aus.
Lotte leidet zudem unter der Abgrenzung von Brian, der nach seiner Entscheidung gegen Malakron emotional in ein tiefes Loch gefallen ist. Britta und Carla werden für ihren Protest gegen die Überwachungskameras stark angefeindet. Jule rutscht bei diesem Thema zwischen die Fronten: Privat schlägt ihr Herz für die Gegner, als Pressesprecherin muss sie die Position des Bürgermeisters vertreten… (Text: ARD)

Tine ist über Maltes Wutausbruch noch verärgerter als Lotte. Sie sucht den Rat von Merle, doch wer sie spontan auffängt, ist Ole. Malte entschuldigt sich, aber Tine bleibt verstimmt, weil er ein weitergehendes Gespräch verweigert. Rainer und Gunter versuchen sich gegenseitig mit Überraschungsaktionen für Merle zu übertrumpfen. Erst nach und nach begreift sie, dass die beiden mittlerweile mit harten Bandagen kämpfen. Britta und Carla erholen sich langsam von den heftigen Anfeindungen im Netz. Sie planen eine Aktion bei der Pressekonferenz Pro Überwachung, die Jule im „Salto“ angesetzt hat.
Beide wissen, dass Jule von Amts wegen für die Überwachung streiten muss, obwohl sie privat auf ihrer Linie ist. Doch als Jule den Pro-Überwachungs-PR-Film zeigt, kommt es zum Eklat. Lotte und Sönke unterstützen Brian bei seiner Lösung von Malakron. Lotte ist optimistisch, denn Brian lässt sich mit ihr auf eine ausgelassene „Wir brechen so viele Malakron Regeln wie möglich“-Aktion ein. Schließlich geben beide ihrer Liebe eine zweite Chance… (Text: ARD)

Zwischen Malte und Tine kriselt es weiter. Malte nimmt das Problem nicht wirklich ernst, es wird sich schon wieder einrenken. Derweil entscheidet sich Tine, die Kalkulation für ihre Hotel-Kollektion in Merles Haus an der Müritz zu schreiben, wo sie mehr Ruhe hat. Doch da trifft sie prompt auf Ole, der sein neues Carbon-Light-Rad ausprobiert. Bei einem gemeinsamen Lagerfeuer-Abend flackern die alten, neuen Gefühle wieder auf. Als Merle erfährt, dass Rainer und Gunter unfair gespielt haben, nimmt sie sich erst einmal eine Auszeit von beiden – und überlegt, ob ein Leben ohne Mann nicht auch ganz prima ist. Lotte ist überglücklich, dass sie wieder mit Brian zusammen ist. Der ist nach Malakron immer noch etwas orientierungslos und findet seine neuen Ziele überraschend in der Religion. Carla begreift, dass Jule sie extra in den Werbefilm für Überwachungskameras geschnitten hat, damit sie auf der Pressekonferenz öffentlichkeitswirksam protestieren kann. Und das Blatt wendet sich… (Text: ARD)

Lotte ist froh, dass sie und Brian wieder glücklich sind. Doch seit er Malakron verlassen hat, verhält er sich merkwürdig, plant die gemeinsame Zukunft über ihren Kopf hinweg, sucht Halt und Festigkeit. Bis Lotte ihm schließlich vorwirft, dass er innerlich immer noch so tickt und sie ähnlich bevormundet wie zuvor Uli Klein. Tine will bei ihrem Zusammentreffen mit Ole an der Müritz nicht den gleichen Fehler zweimal machen und vermeidet, dass es nach dem Kuss zu mehr kommt. Merle ist froh, eine Weile Ruhe vor den Männern zu haben, und sieht zu ihrer Überraschung Rainer mit Gunter beim Essen entspannt plaudern. Offenbar verstehen sich die beiden recht gut. Weil der neue Barkeeper eine maulfaule Schlaftablette ist, beschließt Mick kurzerhand, Rainer seinen Job zu geben. Ariane ist sauer, als Tine sie auf der erfolgreichen Präsentation der neuen „Salto“-Uniformen mit keiner Silbe erwähnt… (Text: ARD)

Merle ist vor den Kopf geschlagen, als Rainer sich plötzlich zurückzieht und verkündet, ein paar Tage zu verreisen, um dann aus der Gärtnerei auszuziehen und auf Distanz zu gehen. Merle ist wütend über Rainers plötzlichen Rückzug – und erklärt ihm: Sie will mit ihm nach Afrika reisen! Lotte streitet mit Brian, aber er verweigert jegliche Aussprache, will zurück nach Irland. Auch Jule kann nichts mehr ausrichten. Malte ist guter Dinge, eine Beteiligung von Air Bejing an Malte Air scheint in greifbare Nähe gerückt.
Auch die von Torben angemahnten 155.000 Euro sind Peanuts, wenn er erst das große Rad dreht. Britta und Carla sehen gute Chancen auf einen Erfolg ihrer Protestkampagne. Tatsächlich beschließt das Rathaus, die Aufstellung der Kameras noch einmal grundsätzlich zu überdenken. Rieke bekommt einen lukrativen Auftrag, womit die in der Weinbank gelagerten Werte verdoppelt werden. Dann wäre eine Überwachungskamera als Sicherheitsmaßnahme notwendig. Torben, Mick und Rieke wagen es kaum, das Carla zu gestehen… (Text: ARD)

Malte versucht mit Hochdruck, die Air-Beijing-Leitung zur festen Zusage einer Investition in seine Airline zu nötigen. Doch er bekommt eine Absage und muss Tine gestehen, dass er beruflich am Ende ist. Seine Airline kann er vergessen und das Fliegen auch, denn Malte verliert über kurz oder lang seine Piloten-Lizenz wegen eines Hörschadens! Tine und Ole helfen Lotte so perfekt über den Liebeskummer hinweg, dass Lotte sich fragt, warum ihre Eltern sich überhaupt getrennt haben. Die beiden wirken ob der Frage leicht verunsichert. Bei aller Vorfreude auf die Afrikareise mit Rainer leidet Merle darunter, dass Gunter zu ihr deutlich auf Abstand geht. Tine tröstet Merle, bestimmt wird die Freundschaft zu Gunter überleben. Ole und Lisa sind begeistert von der Qualität ihres CarbonLight-Rades, und Lisa schmiedet bereits Pläne für dessen Vermarktung… (Text: ARD)

Ole und Lisa sehen gute Chancen für die Vermarktung des CarbonLight-Rads und freuen sich auf ihre gemeinsame Zukunft. Auch Babypläne sind wieder ein Thema. Umso mehr ist Lisa geschockt, als sie erfährt, dass sie von Malte schwanger ist. Tine ist betroffen, weil Malte wegen eines Hörschadens nicht mehr lange als Pilot arbeiten darf. Zum ersten Mal erlebt sie ihn weich und verletzlich und fühlt sich ihm wieder sehr nah. Merles Vorfreude auf die Afrikareise wird jäh unterbrochen, als sie erfährt, dass Rainers Prozess schon am nächsten Tag beginnt.
Sie macht sich Sorgen, weil Rainer den Eindruck hat, dass der Pflichtverteidiger von seinem Fall überfordert ist, und rät, Torben um Unterstützung zu bitten. Doch Torben will Rainer nicht helfen. Rieke versucht, einen schwierigen Weinbank-Kunden für sich einzunehmen, um ihm den teuren Chateau Giraud abkaufen zu können – und gerät flugs in einen unversöhnlichen Streit unter Brüdern. Ariane steht unter finanziellem Druck, weil sie für ihre Berliner Kollektionen in Vorleistung gehen muss… (Text: ARD)

Für Malte ist sofort klar: Lisa muss das Kind abtreiben. Für Lisa ist gar nichts mehr klar. Außer, dass Ole nichts merken darf. Oles alter Plattenspieler bringt Tines Erinnerungen an die gemeinsame Zeit zurück – und ihre Gefühle. Das will sie jedoch nicht wahrhaben und sichert Malte ihre Unterstützung und ihre Liebe zu. Tine gibt sich überzeugt, dass Ole kein Thema für sie ist. Lotte muss eine schwere Schlappe hinnehmen: Sie hat schlechte Noten und fürchtet nun, dass ihr Abiturschnitt nicht reicht, um für das Medizinstudium zugelassen zu werden. Auch wenn Britta ihr Alternativen zum Sofort-Studium aufzeigt und rät, Druck rauszunehmen. Ariane steht weiter unter Druck wegen ihres finanziellen Engpasses. Aber noch mehr sorgt sie sich um Rainer. Sie hat Angst, dass er zurück ins Gefängnis muss. Gunter überredet Torben um Merles Willen, Rainer doch noch vor Gericht zu vertreten. Merle dankt Gunter gerührt… (Text: ARD)

Merle sagt Tine auf den Kopf zu, dass sie mit Malte nicht ganz glücklich ist. Tine weiß insgeheim, dass es in ihrer Beziehung irgendwie hakt, aber sie verdrängt ihre Zweifel und gibt Malte ihr volles Vertrauen. Als sie jedoch Malte mit einem zwielichtigen russischen „Investor“ sieht, ist sie empört und enttäuscht, weil er gelogen hat. Carla entdeckt schockiert, dass sie sich und Torben aus Versehen beim Sex gefilmt hat. Das wäre nicht so schlimm, wenn nicht die Kamera mit dem Film darauf in Erikas VHS-Kurs „präsentiert“ werden soll. Britta will eine Willkommensparty für Ben geben. Jule sagt ihr auf den Kopf zu, dass sie Angst hat, mit ihrem zurückkehrenden Mann allein zu sein. Ariane hat ihren Schock überwunden, dass Rainers Prozess kurz bevor steht, und kommt in die Gärtnerei, um ihrem Vater Glück zu wünschen. Als Rainer dann mit Torben zu seinem Prozess nach Hannover fährt, sitzt Merle auf heißen Kohlen. Tatsächlich scheint die Sache für Rainer nicht so gut zu laufen… (Text: ARD)

Merle sagt Tine auf den Kopf zu, dass sie mit Malte nicht ganz glücklich ist. Tine weiß insgeheim, dass es in ihrer Beziehung irgendwie hakt, aber sie verdrängt ihre Zweifel und gibt Malte ihr volles Vertrauen. Als sie jedoch Malte mit einem zwielichtigen russischen „Investor“ sieht, ist sie empört und enttäuscht, weil er gelogen hat – Carla entdeckt schockiert, dass sie sich und Torben aus Versehen beim Sex gefilmt hat. Das wäre nicht so schlimm, wenn nicht die Kamera mit dem Film darauf in Erikas VHS-Kurs „präsentiert“ werden soll! Britta will eine Willkommensparty für Ben geben. Jule sagt ihr auf den Kopf zu, dass sie Angst hat, mit ihrem rückkehrenden Mann allein zu sein. Ariane hat ihren Schock überwunden, dass Rainers Prozess kurz bevorsteht und kommt in die Gärtnerei, um ihrem Vater Glück zu wünschen. Als Rainer dann mit Torben zu seinem Prozess nach Hannover fährt, sitzt Merle auf heißen Kohlen. Tatsächlich scheint die Sache für Rainer nicht so gut zu laufen … (Text: ARD)

Britta ist froh, Ben wieder zu Hause zu haben, auch wenn viele offene Fragen im Raum stehen. Allerdings scheint es Ben gesundheitlich nicht gut zu gehen. Wegen eines starken Fieberschubes muss Britta ihn ins Krankenhaus einliefern und erfährt entsetzt seine Diagnose- Merle fühlt sich von dem Tempo, das Rainer bei der Planung der Afrika-Reise vorlegt, etwas überrollt. Zumal sie noch keinen Geschäftsführer für die Gärtnerei hat. Torben erhöht den Druck auf Malte und will sein Gehalt pfänden lassen. In Panik nimmt Malte einen gut bezahlten, aber zwielichtigen Cargo-Auftrag an – ins Kriegsgebiet des Kongo. Tine darf davon nichts erfahren! Tine macht sich jedoch eher Sorgen, dass Lotte sich für ihr Ziel, den Numerus Clausus für Medizin zu schaffen, zu sehr unter Druck setzt. Doch Lotte bleibt dabei: Sie will alles tun, um ein gutes Abi zu schaffen und ihren Eltern beweisen, dass sie Unrecht haben… (Text: ARD)

Rainer ist glücklich, als Merle sich endgültig zur Reise mit ihm nach Afrika bekennt – auch wenn sie immer noch keine Geschäftsführung für die Gärtnerei hat. Rainer schlägt vor, dass Rieke und Erika sich die Aufgaben teilen. Merle hält das für eine gute Idee – aber Rieke hat andere Pläne. Merle ist fassungslos, dass ihre Schwester sie offenbar im Stich lässt! Britta kämpft um das Leben des von Malariafieber geschüttelten Ben, doch die Medikamentenkombi will nicht anschlagen. Verzweifelt setzt sich Britta schließlich über die Anordnungen ihrer Chefärztin hinweg – Carla will frischen Wind in ihr „Salto“ bringen und mit einem Überraschungsmenü neue Gästekreise erschließen.
Mit ihrer Experimentierlust verschreckt sie jedoch ihre alte Kundschaft, bis Britta sie auf eine neue Idee bringt: Carla will es mit Fast Food de Luxe versuchen. Mick lernt die Tücken der Kinderbeaufsichtigung kennen, als die ihm anvertraute Lilly während der Lieferung teurer Weine an Riekes Weinbank ausbüxt und das „Drei Könige“ unsicher macht… (Text: ARD)

Malte verlangt von seinem Auftraggeber Petrov mehr Geld, da der Cargo-Flug in das Kriegsgebiet, den er für ihn ausgeführt hat, illegal und lebensgefährlich war. Tine konnte er glaubhaft eine Ausrede verkaufen – bis sie zufällig dazu kommt, als er mit Petrov in Streit über den Transport in den Kongo gerät – Britta ist unendlich erleichtert, als Ben dank ihrer mutigen Medikation seine Krankheit überwindet. Die Angst um Bens Leben hat die beiden zum Nachdenken über die wirklich wichtigen Dinge gebracht und ihre Liebe erstarken lassen.
Merle ist sauer auf Rieke, weil die genau wie Erika ablehnt, die Geschäftsführung der Gärtnerei während Merles und Rainers Afrika-Reise zu übernehmen. Sönke erstickt in Verwaltungsarbeit. Da erscheint ein von Hannes übermitteltes Angebot, in Brasilien ein Straßenkinderprojekt zu übernehmen, umso interessanter. Mick fragt sich, wie es wohl bei ihm mit Kindern wäre und ob er seine Krankheit vererben würde. Und er weiß nicht, wie er dies Rieke beibringen könnte – bis die es versehentlich von Carla erfährt – (Text: ARD)

Nach Maltes Flug in den Kongo weiß Tine nicht mehr, wie sie mit ihm umgehen kann. Auf der Suche nach Ablenkung trifft sie Ole auf dem Flohmarkt. Gemeinsam genießen sie den unbeschwerten Nachmittag und landen zwangsläufig bei der Frage, ob sie noch Gefühle füreinander haben … Lisa hadert mit der bevorstehenden Abtreibung. Malte versucht ihr einmal mehr klarzumachen, dass sie keine andere Wahl haben. Rieke ist nach ihrer Internet-Recherche über Morbus Kensington überzeugt, dass Mick demnächst sterben wird.
Sie ringt um Professionalität. Doch als Mick sie auf ihre Unruhe anspricht, platzt es aus ihr raus: Sie weiß, dass er todkrank ist! Merles Abreise nach Afrika steht auf der Kippe. Genervt stellt Merle Rieke zur Rede – und ist überrascht, dass sie ohne Diskussion die Vollmacht für die Gärtnerei übernimmt. Was ist passiert? Merle freut sich, Rainer erst recht: Es geht nach Afrika! Carla entwirft einen Mini-Burger für den fleckenfreien Genuss – und kann Mick und Gunter von ihren „Salto“-Kompatiblen Snacks überzeugen… (Text: ARD)

Ole und Tine wollen es sich nicht eingestehen, dass sie wieder Gefühle füreinander haben. Und trotzdem kommen sie sich wieder nahe – just in dem Augenblick, als Lisa sich im letzten Moment gegen ihren Schwangerschaftsabbruch entscheidet. Als Rieke erfährt, dass Mick Medikamente gegen den Ausbruch von Morbus Kensington einnimmt, kann sie sich ihm wieder langsam nähern. Das Kinderthema klammert sie allerdings aus. In der Weinbank scheint ihr eine umfangreiche Kooperation zu gelingen – bis in der Nacht die Sprinkleranlage im „Salto“ anspringt und das Restaurant unter Wasser setzt, während die Weinbank ausgeraubt wurde! Sönke ist mit zwei Gemeinden völlig überarbeitet und akzeptiert, dass es keine Zukunft mehr für die Beziehung mit Jule gibt.
Traurig beschließt er, nach Brasilien zu gehen. Ariane findet kein finanzierbares Atelier, in dem sie genügend Platz hat, um kreativ zu arbeiten. Sie bittet Tine, in ihrem Atelier an ihren Schuhentwürfen arbeiten zu dürfen. Tine will es sich überlegen… (Text: ARD)

Beim Einbruch in die Weinbank wurden Spitzen-Weine im Wert von mehr als 300.000 Euro gestohlen. Und während Mick sich fragt, wie der Täter in das Gewölbe gelangen konnte, hat Rieke eine Ahnung – und sie hat ihm unbewusst dabei geholfen! Auch das „Salto“ wurde durch den Einbruch in Mitleidenschaft gezogen, der Täter hat die Sprinkleranlage ausgelöst. Das Restaurant steht samt Küche unter Wasser, Carla sucht händeringend nach einem Notfallplan. Lisa ist froh über ihre Entscheidung, das Kind nun doch zur Welt zu bringen.
Aber sie hat höllische Angst davor, Ole zu verlieren. Wie wird er reagieren, wenn er erfährt dass er nicht der Vater ist? Hannes kommt gut erholt aus Brasilien zurück und ist fassungslos, als er erfährt, dass die Werkstatt in Zukunft nur noch „nebenbei“ mitlaufen soll. Denn Ariane zieht wie geplant mit ihren Design-Utensilien zu Tine ins Atelier und will sich verstärkt auf ihr Label „Spitzenschuhwerk“ konzentrieren. Jule fällt es sehr schwer, als Sönke den Aufbruch zum Straßenkinder-Projekt nach Brasilien plant… (Text: ARD)

Ariane setzt mutig alles auf eine Karte: Sie verkauft die Werkstatt, um sich ganz dem Design zu widmen. Und das genau in dem Moment, als Hannes beschließt, sie tatkräftig in der Werkstatt zu unterstützen. Hannes kann nicht fassen, dass Ariane sein Lebenswerk so leichtfertig drangibt. Rieke erlebt trotz Micks Beistand den schwärzesten Tag ihres Lebens. Sie muss sich vor Gunter und Carla für den Einbruch in die Weinbank verantworten, da die Überwachungsbänder eindeutig beweisen, dass sie im Umgang mit den Sicherheitscodes fahrlässig gehandelt hat! Zwischen Lisa und Ole knirscht es. Trotz einer Versöhnungsgeste kann sich Lisa nicht entschließen, Ole von ihrer Schwangerschaft zu erzählen. Trotz einer großen Aussprache findet Tine nicht zu ihrem alten Vertrauen zu Malte zurück. Malte ist enttäuscht. Ben unterstützt Britta im Kampf gegen die Überwachungskameras in der Stadt. Ihre Idee: Sie wollen Livemitschnitte der Überwachungskameras ans Rathaus projizieren… (Text: ARD)

Als der wichtigste Weinbank-Kunde, von Sterneck, herausfindet, dass der Einbruch durch Riekes fahrlässigen Umgang ermöglicht wurde, kommt es zum Eklat. Gunter hat ihren Streit beobachtet und hält sie als Geschäftsführerin nicht mehr für tragbar. Carla stimmt zu, aber Mick verweigert seine Unterschrift. Dann kommt Torben mit einer schlechten Nachricht: Riekes Versicherung will nicht zahlen! Tine steckt im Gefühlschaos mit Ole. Sie will für eine Nacht an die Müritz fahren, um sich über ihre Gefühle klar zu werden.
Merle rät Tine, mit Ole zu sprechen – kurzerhand schlägt Tine Ole vor, mit an die Müritz zu kommen … Hannes ist geschockt, dass Ariane die Schusterwerkstatt bereits verkauft hat, ohne ihn zu fragen. Er bietet Ariane 12.100 Euro – 100 mehr als der Käufer – um seine Werkstatt zurückzukaufen. Doch die Verträge sind bereits unterschrieben. Jule bittet Sönke, mit ihr gemeinsam Fotos für die PR ihres Malakron-Buches zu machen. Sönke will nicht, doch der Landessuperintendent drängt ihn – das verschafft der Kirche ein positives Image… (Text: ARD)

Britta will ihre Aktivitäten gegen die Überwachungskameras in der Stadt aus Zeitgründen ruhen lassen. Doch da entdeckt Sönke in ihrem Behandlungsraum eine versteckte Kamera, offensichtlich von einem Patienten installiert. Ein letztes Mal wird Britta aktiv, will ein Transparent weit sichtbar am Wasserturm aufhängen. Als Jule für Fotoaufnahmen auf den Wasserturm kommt, sieht sie entsetzt, dass Britta in eine lebensgefährliche Situation geraten ist – Rieke ist schockiert: Sie war zum Zeitpunkt des Einbruchs nicht versichert.
Also muss sie das Geld für die gestohlenen Weine und die Renovierung des „Salto“ selbst aufbringen. Immerhin gibt ihr von Sterneck zwei Wochen Zeit, um sein Geld zu beschaffen. Das muss Rieke irgendwie hinbekommen! Tine und Ole werden sich an der Müritz darüber klar, dass ihre Beziehung damals an zu hohen Ansprüchen gescheitert ist. Aber wie es weitergehen soll, wissen sie nicht. Malte argwöhnt, dass Tine nicht allein an der Müritz ist, doch als er dort am nächsten Tag unter einem Vorwand eintrifft, ist Ole schon weg… (Text: ARD)

In letzter Sekunde kann Jule die abstürzende Britta fassen! Nach dieser Rettung aus Todesgefahr schwören sich Ben und Britta, nie wieder in alte Beziehungsmuster zurückzufallen. Auch Jule wird durch diese Aktion wieder von ihrem Schuld-Trauma eingeholt und ist erleichtert, dass Sönke ihr noch einmal zur Seite steht. Malte will Lisa davon überzeugen, dass Ole und Tine eine Affäre miteinander haben. Lisa wehrt sich gegen diesen Gedanken, doch Maltes Indizien machen sie nervös. Carla strebt bei der „Salto“-Renovierung nach Veränderung, während Gunter an dem alten Stil hängt.
Doch die Realität widerlegt Gunter und das „Drei Könige“ wagt den Sprung in die Zukunft. Die Polizei hat erste Spuren zum Weinbankraub. Doch die Chancen für Riekes finanzielle Rettung werden immer kleiner. In dieser Not macht Ariane ihr einen interessanten Vorschlag. Hannes sind alle Mittel recht, um seine Werkstatt zurückzubekommen. Er umgarnt dazu „Rabatt Susi“, die Vermieterin, und muss seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel ziehen… (Text: ARD)

Lisa will Ole endlich gestehen, dass sie ein Kind von Malte bekommt. Doch Maltes Verdacht, dass eventuell doch etwas zwischen Ole und Tine ist, hat sie nervös gemacht. Als sie endlich den Mut fasst, ihm sofort die Wahrheit zu sagen, trifft sie auf Lottes Lehrerein Sabine Reinhardt – und die wirft ihr vor, Schuld am Doping-Tod ihrer Tochter zu sein! Thomas kommt für fünf Wochen von seiner Forschungsreise zurück. Er ist völlig gerädert von der Reise und einem nervenden Mitreisenden. Und dann will Johanna auch noch, dass er an seinem einzigen freien Tag ihren neuen Freund Ferdinand Hofleitner kennenlernt – und er erlebt eine Überraschung. Hannes will seiner Vermieterin „Rabatt Susi“ die Sexy Six präsentieren, um sie dazu zu bewegen, ihm die Werkstatt zum alten Mietzins zu überlassen. Aber es ist gar nicht so leicht, Susi irgendwohin zu lotsen. Seit Jule Britta das Leben gerettet hat, löst sich auch ihr Schuld-Trauma auf. Aber was bedeutet das jetzt für die Beziehung mit Sönke? (Text: ARD)

Ariane bekommt die Chance, ihre Designs auf einer Luxusmesse auszustellen, aber die Standmiete ist teuer. Tine ist selbst knapp, da sie noch immer keine geeignete Fabrikation für den Auftrag des „Drei Könige“ gefunden hat. Malte glaubt, eine Lösung für Tine gefunden zu haben, aber er verfolgt dabei eher eigene Absichten. Als Ariane, ohne sich abzusprechen, einen Vorvertrag mit einer Firma macht, wirft Tine ihr verärgert vor, dass sie mit ihrer Art zu denken in der Modebranche scheitern wird! Lisa ist schockiert über die Vorwürfe, für den Tod von Sabine Reinhardts Tochter verantwortlich zu sein.
Als sie darüber nachts Albträume hat, bittet Ole Frau Reinhardt, ihre Vorwürfe zurückzunehmen. Doch jetzt wird Britta auf den Vorfall aufmerksam. Rieke hat die Hoffnung, zumindest einen Teil ihrer Schulden durch den Verkauf ihrer Weine aufzutreiben. Aber der Erlös ist enttäuschend geringer als gedacht. Thomas leidet unter seinem Jetlag und verschläft dadurch, Johanna vom Bahnhof abzuholen. Die ist schwer enttäuscht, hat sie doch extra Ferdi mitgebracht! (Text: ARD)

Jule glaubt, mit einer Langzeit-Reportage aus den USA einen Neuanfang beginnen zu können, so wie Sönke in Brasilien. Bei seiner Abschiedspredigt aber springt Jule von ihrem Platz auf und gesteht Sönke vor der ganzen Gemeinde ihre Liebe! Malte versucht vergeblich, Tine von der chinesischen Textilfabrik zu überzeugen, mit deren Lieferungen er kostbare „Seltene Erden“ nach Deutschland schmuggeln will. Tine und Ole sehnen sich nach einander. Sie wollen auf Abstand gehen, treffen aber doch immer wieder zusammen.
Thomas ist nicht begeistert, als sich Johannas Freund Ferdi als sein Reisenachbar entpuppt. Dessen weltmännischen Anekdoten haben ihn schwer genervt. Umso überraschter ist er, als Gunter ihn darauf stößt, dass Ferdi ihn zu sehr an seinen Vater erinnert. Rieke fasst den Entschluss, in die Privatinsolvenz zu gehen, aber sie will nicht kampflos aufgeben und ihren kleinen Ertrag aus dem Weinverkauf gewinnbringend anlegen. Und sie wird hellhörig, als Merles Ex, Jan Dieck, ihr ein Geschäft vorschlägt… (Text: ARD)

Lisa fühlt sich schuldbeladen, die Erinnerungen an Paulas Tod belasten ihre Nerven. Als Britta mit Ben ein Indiz findet, dass Lisa in den Dopingtod verwickelt war, fordert diese, die Nachforschungen einzustellen. Doch Britta will die Kontroverse. Jan Dieck macht Rieke ein Angebot, das sie aus ihrer finanziellen Misere retten könnte. Doch dafür müsste sie ihm zeitweilig Merles Gärtnerei verkaufen. Rieke entschließt sich, nach einem vermeintlichen telefonischen Einverständnis von Merle, das Risiko einzugehen. Zu ihrem Entsetzten zieht Jan jedoch das Angebot zurück.
Als Tine erfährt, dass Ariane ihrer Tochter Lotte heimlich Fahrunterricht gegeben hat, gerät sie mit ihrer Partnerin in Streit – der jedoch nach Oles Hinweis auf ihre eigene Jugend versöhnlich endet. Thomas ist schwer genervt von Ferdis Gutsherrenart, auch Gunter kann ihn nicht davon abhalten, bei Ferdinand richtig aus der Haut zu fahren. Dem neuen Glück von Sönke und Jule steht nichts mehr im Weg, als es Jule gelingt, das Thema ihrer Recherche auf Brasilien zu wechseln… (Text: ARD)

Rieke überschreibt die Gärtnerei als Sicherheit an Jan Dieck, um mit dem Erlös eine wertvolle Weinsammlung erwerben und durch den Verkauf ihre Schulden abtragen zu können. Was Jan Dieck wirklich vorhat, offenbart er jedoch erst der alarmiert heimgekehrten Merle: Er will sich rächen und sie fertigmachen! Lisa gelingt es nicht, Britta zur Aufgabe der Nachforschungen über den Dopingtod der jungen Paula zu bewegen. Ben bittet Britta, Lisas Namen zunächst herauszuhalten. Als jedoch die Presse den Verdacht gegen Lisa als Aufmacher ausschlachtet, klärt Ben Ole über Lisas Dopingkontakte auf.
Als Ferdi Hannes’ Stiefel arrogant herabwürdigt, solidarisiert Hannes sich mit Thomas, dem Ferdi ohnehin ein Dorn im Auge ist. Unterdessen muss Ariane bestürzt erfahren, dass ihre Schuhkollektion plagiiert und im Internet billig verramscht wird. Jule und Sönke sitzen fest, weil ihr Zubringerflug nach Brasilien bestreikt wird. Johanna „rettet“ die beiden und aktiviert ihren Fluglehrer, Jule und Sönke können sich glücklich verabschieden – (Text: ARD)