Rote Rosen

Swantje macht für Daniel Fotos im Bikini und frisiert ihr Alter auf 18, um auf Daniels Portal zu kommen. Als Helen von Swantjes Chat-Freund erfährt, ist sie besorgt, aber Swantje versichert ihr, dass sie vorsichtig sei mit Bekanntschaften aus dem Internet. Umso geschockter ist Helen, als sie in der Zeitung ein Bikinifoto von Swantje sieht – als Werbung für eine anrüchige Internetseite. Patrick will eine Hochglanz-Chronik über die Geschichte des „Drei Könige“ verfassen. Als er bei der Recherche ein Foto seiner Großmutter als stolze Besitzerin vor dem „Drei

Könige“ sieht, wird er wieder an das familiäre Schicksal der Mielitzers erinnert.
Theo und Eliane haben sich ihre Liebe gestanden und könnten sich endlich ihrer Leidenschaft hingeben, wenn nicht dauernd etwas dazwischen käme. Sehr zur Belustigung von Thomas, dem Theo aus Versehen eine Liebes-SMS schickt. Britta platzt der Kragen, als Carla ihr vorwirft, Timos Einzug ins Rosenhaus forciert zu haben. Carla sollte lieber dankbar sein, dass ihr Leben ansonsten glücklich läuft, statt sich über das Glück von Britta und Timo aufzuregen… (Text: ARD)