Inge weht wegen ihrer Kurzzeitvermietungen zur Finanzierung einer neuen Heizung immer heftiger der Wind ins Gesicht. Als auch Udo endlich kapiert, dass Inge für höhere Einnahmen nur für kurze Zeiträume vermietet, stellt er sie aufgebracht zur Rede. Kleinlaut muss Inge gestehen, dass sie es war, die die Heizung kaputt gemacht hat. Nora fühlt sich wegen der vom LKA verlangten Trennung von Arthur in die quälende Zeit vor 20 Jahren zurückversetzt. Nun erst begreift Edda den hohen Preis des
Zeugenschutzprogrammes, auch wenn das LKA Entwarnung gibt: Die Schüsse im Wald galten nicht Nora. Madeleine hat sich bei Henri in der WG eingenistet, um durch ihn Neuigkeiten von Nora und Arthur zu erfahren und bei Gelegenheit intervenieren zu können. Torben ist erleichtert, als Hengst „Casanova“ seine Scheu vor der Stutenwelt dank Gunters „Lady Applewhite“ endlich überwindet. Zu allem Überfluss verweigert „Casanova“ jetzt jedoch die Nahrung, weil er wegen „Lady Applewhite“ Liebeskummer hat… (Text: ARD)
