Alice macht Marc einen Heiratsantrag – aber dieser zögert. Er möchte eine gleichberechtigte Beziehung und holt sich Rat bei seinem Vater und auch bei Hacki. Sie bringen ihn auf die Idee, Beruf und Privatleben zu trennen. Über die Besitzverhältnisse der Gärtnerei geraten Alice und Konrad wieder einmal in Streit. Thomas will mehr Zeit mit Thommy verbringen und beruflich kürzer treten. Er lehnt die von Nick angebotene kommissarische Leitung des Traumazentrums ab.
Auch Werner stellt seine beruflichen Ambitionen hinten an und überlegt, Lynn in die USA zu begleiten. Nick hat aus Liebe zu Petra seinen neuen Job in Genf abgesagt und will fortan sein neues Familienglück geniessen. Jonas hilft Carmen beim Lernen für den Englischtest und überrascht sie mit einem englischsprachigen Filmklassiker. Carmen und er spielen Szenen des Films enthusiastisch nach, bis Carmen bei einer Liebesszene verlegen abbricht… (Text: SRF)
