Rote Rosen

Mo hat lange unter den konservativen Ansichten seines verstorbenen Onkels gelitten und kann nur schwer ertragen, dass er nun posthum als freundlicher Mann gefeiert wird. Als er bei einem Familientreffen seiner Wut Luft macht, bekommt Julius das mit und macht sich Hoffnungen. Julius entscheidet sich in Lüneburg zu bleiben und bittet Mo, ihren Gefühlen endlich eine Chance zu geben. Tinas Workshop stößt bei der Hausgemeinschaft auf Ablehnung. Ben will Tina zunächst unterstützen. Doch als daraus auch noch ein Konflikt mit Lilly entsteht, bemerkt Ben, dass er nicht hinter Tinas Plänen steht.
Er fordert von ihr, sich eine Festanstellung zu suchen. Tina ist enttäuscht, bekommt dann aber ein Jobangebot – allerdings in Andalusien! Leyla glaubt zunächst, dass ihr E-Roller-Sturz keine weiteren Konsequenzen hat. Aber dann treten ernsthafte Schmerzen in der rechten Schulter auf und Leyla realisiert, dass ihr Training in Gefahr ist. Merle macht Ceyda Mut, sich auf ein Date mit ihrem Chatpartner Björn einzulassen… (Text: ARD)

Mo ist überfordert von Julius’ Frage nach einer gemeinsamen Zukunft. Julius will ihm Bedenkzeit geben. Mo fliegt erst einmal mit seiner Familie zur Beerdigung seines Onkels. Tina ist sehr glücklich über das Jobangebot aus Andalusien und möchte am liebsten sofort auswandern. Doch Ben will in Lüneburg bleiben. Die Lage ist angespannt und Tina stellt Ben die Frage, ob er sie eigentlich noch liebt. Leyla hofft, bei Marvin in der WG wohnen zu können, solange ihre Familie in Istanbul ist. Marvin stimmt zu, stellt aber direkt klar, dass nicht mehr als Freundschaft zwischen ihnen ist.
Als Marvin Leylas verletzte Schulter eincremt, liegt plötzlich doch ein Kuss in der Luft. Ceyda schwebt nach ihrem Date mit Björn auf Wolke sieben. Dilay dagegen schwebt im Gefühlschaos! Sie hat gehört, dass Simon zurück nach Lüneburg kommt. Dilay hadert, ob sie zur Beerdigung fahren oder Simon sehen soll. Amelie ist genervt von Julius’ Absage an Genf. Sie lässt ihren Frust an Jorik und Henriette aus, bis Jorik ihr eine klare Ansage macht! (Text: MDR)

Julius’ Zwillingsschwester Valerie kommt unerwartet nach Lüneburg. Sie hat ihren Freund verlassen und will vorübergehend bei ihrem Bruder wohnen. Valerie wirft sofort ein Auge auf Klaas. Als ihre ersten Annäherungsversuche nicht fruchten, täuscht sie eine drohende Erstickung vor, damit Klaas sie bemerkt. Doch aus dem Fake wird versehentlich Ernst. Tina und Ben stellen wegen des Konflikts mit dem Jobangebot in Andalusien ihre Beziehung infrage. Merle rät Tina, Ben mit dem Thema erstmal in Ruhe zu lassen. Doch das geht nach hinten los: Ben glaubt, die Auswanderung sei vom Tisch und nimmt eine neue Aufgabe bei der Feuerwehr an.
Tina ist wütend und sagt ihrerseits den Job in Andalusien ohne Rücksprache zu. Marvin unterbindet den Kuss mit Leyla. Er hängt emotional noch an Franka. Dann kommen Simon und Charlotte nach Lüneburg zurück. Obwohl Charlotte sicher ist, über Marvin hinweg zu sein, holen sie ihre Gefühle für Marvin wieder ein. Jorik und Amelie versuchen, Henriette mit einem Trick zum Aufräumen zu motivieren. Doch das endet im Chaos… (Text: MDR)

Tina bringt es nicht übers Herz, den Job in Andalusien abzusagen. Ben ist zunehmend genervt von Tinas Alleingang. Er fordert von Tina, auf ihren Traum zu verzichten – ihrer Ehe zuliebe! Simon wendet bei Valerie den Heimlich-Griff an und rettet sie so vor dem Ersticken. Statt dankbar zu sein, beschimpft Valerie ihren Retter, zu brutal vorgegangen zu sein. Mit schmerzenden Rippen geht sie zu Klaas in die Notaufnahme und hofft, ihrem Schwarm so näherzukommen. Doch Klaas stellt professionell distanziert fest: nichts gebrochen! Ernüchtert trifft Valerie im Krankenhaus auf Simon und lässt sich auf einen Flirt ein.
Nach einem gemeinsamen Abend landen die zwei im Bett. Marvin und Charlotte reden sich ein, über den anderen hinweg zu sein. Charlotte versucht, im Hotelzimmer kreativ zu sein, doch in ihrem Kopf spuckt Marvin herum. Und dann steht er plötzlich auch als Zimmerkellner vor ihr. Im „Drei Könige“ häufen sich die Probleme mit der Hotel-Software. Julius beschleicht das Gefühl, Amelie könnte dahinterstecken… (Text: MDR)

Im Hotel geht es drunter und drüber. Die Computer spielen verrückt und es kommt zum Stromausfall. Doch Amelie und Julius retten gemeinsam die Situation. Plötzlich sind sie das perfekte Team. Dabei wollte Amelie das Gegenteil. Denn die Misere hat ein Hacker im Auftrag von Amelie verursacht! Als der Strom im Hotel ausfällt, bleiben Marvin und Charlotte im Fahrstuhl stecken. Charlotte bekommt Panik, aber Marvin kann sie beruhigen. Und nicht nur das. Marvin schafft es als Einziger, Charlotte die Selbstzweifel an ihrer Kreativität zu nehmen.
Plötzlich ist alles wieder vertraut zwischen ihnen. Sie küssen sich. Das Zusammentreffen der Schwestern Franka und Valerie verläuft wie immer anstrengend. Von beiden Seiten hagelt es Kritik. Erst als Franka Valerie klarmacht, dass auch sie Probleme hat, nähern sich die beiden an. Und Valerie ist ehrlich bestürzt, als sie von Frankas Fehlgeburt hört. Tina kann nicht fassen, dass sie auf ihren Traumjob verzichten soll. Warum kann Ben nicht einfach mitkommen? Die Lage zwischen den beiden verhärtet sich… (Text: MDR)

Leylas Schmerzen in der Schulter werden trotz Tabletten nicht weniger. Britta schickt sie sofort zum MRT. Und das Ergebnis ist niederschmetternd: Leyla hat einen Sehnenabriss – aus Olympia wird nichts! Joe hat zu Hendriks Ärger Spaß an Prank-Videos. Als Joe für die Schule ein Interview mit Britta zum Thema Künstliche Intelligenz aufzeichnet, erhält kurz danach Hendrik einen Anruf von Britta, die ihm mitteilt, schwanger zu sein! Valerie und Franka kommen sich als Schwestern wieder näher. Als Franka ihr Schuldenproblem eingesteht, macht Valerie eine blöde Bemerkung, die ihr im Nachhinein leidtut.
Als Wiedergutmachung macht sie Franka ein goldiges Geschenk. Charlotte realisiert, dass Marvins Beziehung zu Franka tiefer war, als sie angenommen hat. Sie möchte aber nicht sein Trostpflaster für Franka sein und die beiden reden sich ein, besser nur Freunde zu bleiben. Ben glaubt, seine Ehe mit dem Kauf eines alten Bauerhauses retten zu können. Doch Tina fällt es schwer, Bens Vision von Glück mitzugehen… (Text: ARD)

Tina nimmt die Beziehung zu Ben und der Alltag in Lüneburg die Luft zum Atmen. Ihr wird klar: Die gemeinsame Zeit mit Ben ist vorbei. Sie trennt sich von Ben! Leyla will ihren Traum von Olympia trotz Schulterverletzung nicht aufgeben und spielt alles herunter. Klaas besorgt ihr einen Termin beim Spezialisten, der ihr schließlich die Augen öffnet: die Schulter muss operiert werden. Und sie wird danach ihre Sportkarriere beenden müssen. Leyla ist am Boden zerstört. Hendrik spricht Britta auf die Schwangerschaft an und sofort ist klar: Joe hat den Anruf mit einer KI manipuliert – Britta ist nicht schwanger.
Unterdes verschafft Sam sich mit der KI einen schulfreien Morgen. Franka und Julius fordern Valerie auf, die geklauten Goldbarren zurückzugeben. Aber Valerie denkt gar nicht daran. Sie entzieht sich jeder möglichen Diskussion, indem sie Merles Abschiedsessen absagt und sich stattdessen mit Klaas trifft. Charlotte und Marvin versuchen, ihre alten Gefühle zu unterdrücken – für ihre Freundschaft. Doch ob das gut geht? (Text: NDR)

Jördis und Mo kommen frühzeitig aus Istanbul zurück, um nach der schlimmen Diagnose für Leyla da zu sein. Als Eltern funktionieren die beiden gut, doch die Gefühle füreinander haben sich verändert. Während Mo seine Gedanken an Julius weiterhin unterdrückt, kommt es zwischen Jördis und Klaas zu einem romantischen Moment. Jördis wird klar: Es muss sich etwas verändern. Sie trennt sich von Mo! Jorik hat sich ein „Mr. Chaotic“-Kostüm bestellt, um Henni damit zum Aufräumen zu motivieren. Doch bevor es dazu kommt, gerät Jorik in eine echte Superhelden-Situation: Er stellt einen Dieb, der Amelies Gigidoux-Schal entwenden wollte.
Ben kann es nicht fassen, dass Tina sich von ihm trennen will. Vor allem, weil sie ihm keinen triftigen Grund nennen kann. Völlig durcheinander setzt er sich aufs Motorrad und hat einen Unfall. An seinem Krankenbett kann Tina endlich ehrlich zu Ben sein: Sie liebt ihn nicht mehr genug. Marvin, Charlotte und Simon drehen für Leyla ein Motivationsvideo. Leyla ist gerührt und entwickelt neuen Kampfgeist… (Text: MDR)

Nach ihrer Trennung stehen sich Tina und Ben unversöhnlich gegenüber. Ben geht wie selbstverständlich davon aus, dass Louis bei ihm in Lüneburg bleibt. Als ihm klar wird, dass Tina Louis mit nach Andalusien nehmen will, macht er ihr wütend eine Ansage: Louis bleibt bei ihm! Mo sitzt zwischen den Stühlen: Er kann weder das Ende seiner Ehe noch seine Gefühle für Julius akzeptieren. Julius will Mo nicht drängen, denn er weiß, dass dieser den entscheidenden Schritt selbst machen muss. Jördis hingegen will ein gemeinsames Wochenende mit Klaas verbringen.
Charlotte und Marvin erkennen, dass zwischen ihnen mehr ist als eine rein platonische Freundschaft. Sie beschließen, ihren Gefühlen freien Lauf zu lassen, allerdings nur so lange, bis Charlotte wieder nach London geht. Nachdem „Mr. Chaotic“ Henni zum Aufräumen motiviert hat, drängt Amelie darauf, das Kostüm verschwinden zu lassen. Sschließlich wird „Mr. Chaotic“ bereits von der Polizei gesucht. Doch Jorik bringt es nicht übers Herz, sich von dem Kostüm zu trennen… (Text: MDR)

Julius versucht sich bei einem Date von seinem Liebeskummer wegen Mo abzulenken. Als Mo die beiden sieht, ist er sehr verletzt und erleidet in der Folge eine Panikattacke. Jördis ist zur Stelle und erfährt, dass das nicht Mos erste Attacke war. Sie begreift, dass Mo Hilfe braucht und sagt das Wochenende mit Klaas ab. Gunter bittet Carla, wieder im „Carlas“ zu arbeiten, um ein Auge auf den Machtkampf zwischen Julius und Amelie zu haben. Als sich eine VIP-Hochzeit im Hotel ankündigt, verpflichtet Julius alle zur absoluten Verschwiegenheit.
Doch Amelie sieht ihre Chance, Julius das Leben schwer zu machen … Britta und Hendrik gelingt es, Ben und Tina ins Gespräch zu bringen. Sie wollen eine Pro- und Contra-Liste erstellen, wo Louis künftig wohnen soll. Marvin begleitet Charlotte zu einem Fashion-Event nach Hamburg. Um sein Outfit zu perfektionieren, nimmt er einen Fächer aus Charlottes „MissMayfair“-Kollektion mit. Als er damit auf Fotos in den sozialen Medien zu sehen ist, glauben alle, Marvin sei „MissMayfair“ … (Text: ARD)

Klaas ist frustriert: Jördis hat das gemeinsame Wochenende abgesagt, um angeblich Mo bei der Steuer zu helfen. Währenddessen verfolgt Valerie weiter ihren Plan, Klaas zu verführen. Als Franka Jördis ins Gewissen redet, dass sie Klaas verlieren könnte, wenn sie ihn weiterhin hinhält, beschließt Jördis, ihm einen Überraschungsbesuch abzustatten. Doch da sieht sie, wie Klaas und Valerie sich küssen. Amelie hat einen Hacker beauftragt und bringt Julius dazu, eine Mail mit dem Namen des streng geheimen VIP-Gastes an Carla und sie zu schicken.
Plötzlich weiß die gesamte Hotelbelegschaft davon. Der VIP sagt die Hochzeit ab. Julius ist fassungslos, als er feststellt, dass seine Mail daran schuld ist. Franka ist sauer, dass sich Valerie ohne zu fragen Geld von ihr nimmt. Geld, das sie eigentlich zurückgelegt hatte, um ihre Schulden bei Julius zu begleichen. Charlotte verrät Marvin und Simon, dass sie die geheimnisvolle „MissMayfair ist“. Als sie eine Einladung der angesagten Designerin Lady Blue erhält, ist Charlotte aus dem Häuschen… (Text: MDR)

Nach dem Kuss zwischen Valerie und Klaas ist Jördis tief verletzt. Als sie dann auch noch erfährt, dass die Frau, die Klaas geküsst hat, die Schwester von Franka ist, entzieht sie sich überfordert der Situation. Sie weiß nicht, wie sie nun mit Klaas umgehen soll und trifft eine folgenschwere Entscheidung. Ben und Tina versuchen in einem ruhigen Gespräch abzuwägen, welcher zukünftige Wohnort für Louis besser wäre. Doch die Fronten bleiben verhärtet. Ben will seinen Sohn mit allen Mitteln behalten und schaltet einen Anwalt ein.
Tina ist schockiert! Julius ist durch seinen vermeintlichen Fehler so gestresst, dass er sich gegenüber Johanna im Ton vergreift. Amelie triumphiert leise und sieht sich schon als seine Nachfolgerin. Das entgeht auch Carla nicht. Joe und Sam bemerken nicht, dass Hendrik an Louisas Todestag besonders traurig ist. Sie wollen ihm eine Freude machen und bauen mithilfe einer KI Louisas Stimme nach. Als sie ihrem Vater die Stimme seiner Schwester vorspielen, wird Hendrik von seinen Gefühlen überwältigt… (Text: MDR)

Tina will Ben davon überzeugen, die Betreuung von Louis ohne Anwälte zu regeln. Louis soll zu gleichen Teilen in Andalusien und in Lüneburg aufwachsen. Alles scheint perfekt, doch als Tina sofort mit Louis nach Spanien aufbrechen will, droht Ben, vor Gericht um seinen Sohn zu kämpfen. Nach Klaas’ One-Night-Stand mit Valerie stellt Jördis alles infrage: Ist oder war da wirklich etwas „Besonderes“ zwischen ihr und Klaas? Klaas hingegen glaubt, dass bei Jördis immer ihre Familie Vorrang hat und zieht einen Schlussstrich: Er möchte, dass sie in Zukunft getrennte Wege gehen! Währenddessen übernimmt Valerie einen ehrenamtlichen Job im Krankenhaus, um in Klaas’ Nähe zu sein. Marvin will unbedingt zur Veranstaltung von Spitzenkoch Johann Lafer, bekommt aber leider keine Karte mehr. Doch Charlotte und Simon haben eine Idee, wie Marvin sich am besten als Jungkoch präsentieren kann. Hendrik kann mithilfe seiner Söhne und der KI-Stimme von Louisa wehmütig mit dem Tod seiner Schwester abschließen… (Text: MDR)

Julius wird klar, dass Amelie ihn bei Gunter schlechtmacht und will das nicht auf sich sitzen lassen. Er findet zwar heraus, dass Amelie den Hacker beauftragt hat, kann es aber nicht beweisen. Also greift Julius zu härteren Mitteln: Er droht Amelie, Jorik über ihre Intrigen zu informieren! Als Valerie versucht, die Jugendliebe eines älteren Patienten zu finden, will sie Klaas geschickt in die Suche mit einbinden, um jeden romantischen Moment für sich zu nutzen. Tina ist fassungslos: Ben unterstellt ihr, Louis entführen zu wollen.
Er will seinen Sohn nicht mehr mit ihr allein lassen. Lieber spannt er Simon als Babysitter ein, gibt aber vor, sich selbst gekümmert zu haben. Tina sieht keinen anderen Ausweg, als nun auch einen Anwalt einzuschalten. Promi-Koch Johann Lafer möchte im „Carlas“ essen. Carla gerät in Stress: Welches Menü soll sie ihm nur zubereiten? Sie nutzt ihre Erfahrungen als Food-Truckerin und kredenzt ihm einen Burger. Er ist begeistert! Als sie hört, dass die Fischbude zum Verkauf steht, kommt ihr eine Idee… (Text: MDR)

Valerie gelingt es mit einem gefakten Telefonanruf, Jördis’ Verabredung mit Klaas zu torpedieren. Enttäuscht über Jördis’ Absage lässt Klaas sich von Valerie ablenken. Als Jördis versucht, Valeries Intrige aufzuklären, weiß Klaas nicht, wem er glauben soll. Jördis ist verletzt und zieht sich zurück. Valerie hingegen triumphiert und wird sich bewusst – sie ist in Klaas verliebt! Marvin ärgert sich, dass Johann Lafer ihn für einen Tollpatsch hält. Charlotte setzt sich vergeblich bei Lafer für ihn ein.
Doch dann traut Marvin sich, dem Fernsehkoch die Stirn zu bieten und Lafer ist begeistert! Julius droht Amelie damit, sie vor Jorik bloßzustellen. Doch Mo kann ihm seine Wut nehmen und Julius ändert seine Taktik: Umarme deine Feinde! Nimmt Amelie die Beförderung zur stellvertretenden Hoteldirektorin an? Inspiriert durch Starkoch Johann Lafer erkennt Carla, dass sie ihre Leidenschaft fürs Kochen neu entdecken muss. Sie will die Fischbude kaufen und einen Food Truck daraus machen. Doch der Kauf gestaltet sich turbulent… (Text: ARD)

Leylas Schulter-OP steht an. Aber sie vertraut Klaas, der sie operieren wird. Doch der Streit zwischen Jördis und Klaas spitzt sich weiter zu und führt dazu, dass Klaas nach der OP die Beherrschung verliert. Wenig empathisch macht er Leyla klar, dass ihre Schulter den Belastungen des Profisports nicht mehr gewachsen ist. Ihre Karriere als Sportlerin ist vorbei! Mo ergreift nach einem nahen Moment mit Julius die Flucht. Er gibt vor, dringend zu Leyla ins Krankenhaus zu müssen. Julius weiß wieder nicht, woran er ist.
Marvin ist von Johann Lafer spontan zu einer Castingshow eingeladen worden. Er muss also früher als geplant von Charlotte Abschied nehmen. Das fällt beiden nicht leicht, auch wenn ihnen klar ist, dass Marvins Karriere vorgeht. Aber der Sternekoch hat eine Idee. Tina und Ben wird während eines heftigen Streits erschrocken bewusst, wie sehr Louis durch ihre Auseinandersetzung in Mitleidenschaft gezogen wird. Beide wollen für Louis zurückstecken und finden vor Tinas Abreise eine gute Lösung für ihren Sohn… (Text: MDR)

Julius hat keine Ahnung, woran er bei Mo ist. Er hat Angst, verletzt zu werden und macht Mo klar, dass er sich entscheiden muss. Mo hadert mit sich: Soll er seinem Leben eine neue Richtung geben? Doch dann fasst Mo einen Entschluss. Die beiden küssen sich zum ersten Mal. Während Valerie schon ihr Leben mit Klaas plant, ist Klaas mit seinem Herzen noch bei Jördis. Als Valerie das bewusst wird, macht sie ihm eine überstürzte Liebeserklärung. Doch das ändert nichts an Klaas’ Gefühlen. Er sagt Valerie deutlich, dass er keine Zukunft mit ihr will.
Verletzt verlässt Valerie Lüneburg und Jördis wird nachdenklich. Für Leyla bricht eine Welt zusammen: ihre Profisportkarriere ist vorbei, der Traum von Olympia geplatzt! In ihrer Verzweiflung macht sie Klaas dafür verantwortlich. Er hat die OP verpfuscht. Sie will keinen Trost, von niemandem! Erst in den Armen ihres Bruders Elyas kann sie ihren Tränen freien Lauf lassen. Britta organisiert vor Tinas Abreise nach Andalusien eine kleine Abschiedsfeier im Rosenhaus. Tina ist gerührt! (Text: MDR)

Leyla kann das Ende ihrer Profisportkarriere nur schwer annehmen, sehr zur Sorge von Mo und Jördis. Sie weigert sich, zu Hause zu bleiben und will sich lieber von ihren Freunden ablenken lassen. Als sie einen Ausflug in den Wald machen, klettert Leyla auf einen Hochsitz, obwohl Elyas und Marvin das für ziemlich gefährlich halten. Es geht alles gut, bis sie übermütig vom Hochsitz springt. Klaas und Jördis ist nach Valeries Abreise klar, dass sie miteinander reden müssen. Jördis möchte, dass Klaas den ersten Schritt macht.
Und Klaas wird langsam bewusst, dass er um Jördis kämpfen will. Julius ist glücklich, dass Mo endlich zu seinen Gefühlen steht. Auch Mo ist von seiner neuen Gefühlslage überwältigt. Aber er ist noch unsicher und bittet Julius, ihm Zeit zu geben. Julius reagiert verständnisvoll: Er soll sich alle Zeit nehmen, die er braucht! Gunter ist zurück und wenig begeistert von den Ereignissen rund ums Hotel: Carla will einen Foodtruck eröffnen und Amelie und Julius führen einen neuen Kleinkrieg… (Text: MDR)

Julius erzählt Franka vom Co-Parenting-Konzept, eine mögliche Methode, um ihren Kinderwunsch zu erfüllen. Vorab will Franka testen, wie groß ihr Wunsch nach einem Kind wirklich ist. Sie bietet Ben an, auf Louis aufpassen zu wollen. Der ist dankbar, weil ihn die Aufgaben als alleinerziehender Vater zunehmend stressen. Doch als Franka zu spät zum Babysitten kommt, entlädt sich Bens Wut. Er knallt Franka an den Kopf, dass sie als Mutter ungeeignet ist! Charlotte ärgert sich über eine vermeintlich dreiste Spam-Nachricht: die Modechefin Geraldine Gigidoux will sie in einem Videotelefonat kennenlernen.
Um die Betrügerin vorzuführen, gibt Marvin sich als exzentrischer Designer aus. Während des Telefonats wird Charlotte jedoch erschrocken klar: Das ist die echte Geraldine Gigidoux! Leyla hat den Sturz vom Hochsitz gut überstanden. Sie hat sich lediglich eine Verletzung am Fuß zugezogen und muss ins Krankenhaus. Jördis und Mo sind entsetzt von der Aktion. Doch sie erkennen auch Leylas Verzweiflung und wollen für sie da sein… (Text: MDR)

Elyas möchte Julius um Hilfe bei seiner Hausarbeit bitten. Mo versucht ihm das auszureden, da er befürchtet, Elyas könnte etwas von den Gefühlen zwischen ihnen mitbekommen. Als sich zwischen Mo und Julius ein weiterer Kuss in Julius’ Büro anbahnt, platzt Amelie unerwartet herein … Jördis und Klaas sprechen sich endlich aus. Kurz darauf werden sie zu einem Notfall ins Krankenhaus gerufen: Ihre gemeinsame Patientin Rosa Köhler wird eingeliefert und muss dringend operiert werden. Nach der geglückten OP sind beide erleichtert.
Doch dann bemerkt Jördis enttäuscht, dass Klaas weiterhin Kontakt zu Valerie hat. Franka beschäftigen Bens Vorwürfe, sie sei als Mutter ungeeignet. Hat er Recht? Julius versucht, ihr die Unsicherheit zu nehmen. Als Ben sich bei Franka entschuldigt, entscheidet sie sich, das Thema Kinderwunsch aktiv anzugehen. Charlotte ist konsterniert: Es scheint so, als hätte sie die Möglichkeit, für Geraldine Gigidoux zu arbeiten, vertan. Doch dann erhält sie von ihr überraschenderweise eine zweite Chance… (Text: ARD)

Bei Jördis kocht die Eifersucht auf Valerie wieder hoch. Klaas versucht sie zu beruhigen, schließlich wollen sie gemeinsam ihr Theaterstück aufführen. Aber ein Sturm durchkreuzt ihre Pläne: Jördis sucht im Wald nach der entlaufenen Betty und wird von einem herabstürzenden Ast getroffen. Geraldine stellt Charlotte eine Design-Aufgabe, für die sie nur fünf Stunden Zeit hat. Charlotte gerät unter Druck. Erst als sie sich von Hannes inspirieren lässt, hat sie die zündende Idee. Als ein Sturm aufzieht, wollen Simon und Charlotte Hannes aus seiner Laube „retten“.
Doch der hat längst im Hotel eingecheckt. Dafür sitzen die beiden jetzt in der Laube fest. Mo und Julius glauben, dass Amelie sie in einer intimen Situation gesehen hat, und Mo befürchtet, dass sie ihn outen wird. Amelie hat nichts mitbekommen, kann die Situation aber dennoch für sich nutzen … Carla realisiert, dass ihr Neustart als Food-Truck-Besitzerin Opfer von ihr fordern wird. Es kommen hohe Kosten auf sie zu und sie wird nicht mehr beide Pferde halten können… (Text: MDR)

Klaas macht sich Sorgen: Jördis ist im Sturm auf der Suche nach Betty und kommt nicht wieder. Als Betty ohne Jördis auftaucht, hört Klaas auf seine innere Stimme und folgt Betty in den Wald. Und tatsächlich: Er findet und rettet die verunglückte Jördis. Danach ist alles andere unwichtig – die beiden kommen endlich zusammen. Als Hannes erfährt, wie sehr Elyas unter seinem Fehler leidet, das Geld seiner Eltern verzockt zu haben, weiß er, wie er Richies 50.000-Dollar-Scheck sinnvoll los wird … Nachdem der Blitz im Vereinsheim der Laubenkolonie eingeschlagen hat, überlegt Simon nicht lange und rettet einem alten Mann das Leben.
Als Ben mit der Feuerwehr anrückt, kann Simon sich nützlich machen und ist begeistert von der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr. Das Unwetter bringt Mo und Julius zusammen und die beiden geben sich ihren Gefühlen hin. Während Julius danach Hoffnungen auf eine Beziehung hat, macht Mo erneut einen Rückzieher. Ben bekommt die Nachricht, dass ihm die Werkstatt gekündigt wird, weil das Gelände entsiegelt werden soll… (Text: MDR)