Rote Rosen

Malte gelingt es, Tine eine halbwegs plausible Geschichte aufzutischen, warum er wieder Kontakt zu Petrov hat. Unterdessen entsteht ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen Lisa und Malte um Renners Geständnis. Carla ist beruhigt, dass der geheimnisvolle „Lukullus“ sich als ihr Vater Nicos entpuppt. Merkwürdiger wird es, als Nicos weiter versucht, ihr größere Mengen Geld aufzudrängen. Merle muss ernüchtert feststellen, dass Jan Dieck der Gärtnerei erheblich geschadet hat. Mit Hilfe von Ariane und Lotte wird eine charmante Werbeaktion gestartet.
Britta ist ein wenig enttäuscht, als Ben sie für einen netten Nachmittag für Nicos versetzt. Doch Ben macht alles wieder gut. Lotte gesteht Britta, wie sehr sie die Arbeit im Krankenhaus belastet. Britta zeigt Verständnis und hat einen Nachfolger für Lotte in petto. Ole ärgert sich, dass Lotte so vorschnell und ohne Absprache mit den Eltern gekündigt hat. Der Kontakt zwischen Inge und Hannes wird immer intensiver. Doch für Hannes läuft es nicht wie erhofft, denn Gatte Udo taucht auf… (Text: ARD)

Tine bekommt die Möglichkeit, ihr Label „hedelund“ auf einer Kopenhagener Modemesse zu präsentieren. Malte, Ariane und Merle machen ihr Mut, sie sagt zu und hofft, die anfallenden Kosten mit dem Cumberland-Auftrag finanzieren zu können. Groß ist der Schock, als Kate Cumberland ihr mit dem Vorwurf mangelnder Modernität absagt. Inge ist überrascht, als Udo unangemeldet auftaucht. Noch überraschter ist sie, als er auf dem Familienessen verkündet, in den Ruhestand gehen zu wollen. Carla ist genervt von Nicos.
Er begreift nicht, warum sie so widerborstig ist, bis Torben ihm die Augen öffnet. Lisa lässt sich auf Maltes Erpressung ein, so dass Malte das Geständnis Renners an Torben weiterleitet. Während Ole um den Ausgang des Prozesses bangt, ist Lisa zuversichtlich. Doch der Prozess wird vertagt – Malte muss also weiter um das Zustandekommen seines Schmuggelwegs fürchten. Lotte ist auf der Suche nach einer neuen FSJ-Stelle. Britta erweist sich ein weiteres Mal als hilfreich und bringt Lotte auf eine neue Idee… (Text: ARD)

Merle freut sich wie verrückt auf ihre Reise mit Rainer. Dann erfährt sie, dass dieser ganz andere Träume hat, und lieber im Senegal arbeiten würde. Nach der wenig charmanten Absage von Kate Cumberland hadert Tine mit ihrer Profession: Ist sie zu alt für modernes Design? Auch Mick hadert mit seinem Job, fühlt sich als Direktor des „Drei Könige“ nicht für voll genommen und seinen Einsatz nicht genügend gewürdigt. Doch dann wendet sich das Blatt. Inge ist stinksauer auf Udo, weil der die Praxis verkaufen will.
Im Gespräch mit Erika gesteht sie den Grund: Udo hat keinerlei Interessen. Kann dann die Ehe im Ruhestand überleben? Lotte bringt Tine und Ole mit immer neuen Ideen für ihre neue Stelle für ihr soziales Jahr auf die Palme. Lisa ist weiter nervös wegen ihres Prozesses. Sie fürchtet, dass herauskommt, wie Malte die Unterschrift durch Petrov erpresst hat. Britta hat ihre Präsentation vor der Krankenhaus-Kommission, durch eine Unachtsamkeit landet Kaffee auf ihrem Blazer. Ben soll Ersatz besorgen, schafft es aber nicht… (Text: ARD)

Carla glaubt, dass etwas mit ihrem Vater nicht stimmt. Was, wenn Nicos bald sterben wird und er vorher sein Geld unter die Leute bringen will? Als Carla Nicos darauf anspricht, lacht dieser. Gleichzeitig tut er geheimnisvoll mit einem Koffer – Merle ist wütend, dass Rainer ihre gemeinsame Afrika-Reise absagen will, um im Senegal eine Mikrobank mit aufzubauen. Er macht daraufhin eine Kehrtwende, da ihm Merle letztendlich doch wichtiger ist als die Bank. Zwischenzeitlich hat allerdings auch Merle eine neue Afrika-Idee. Tine ist von der Absage der englischen Hotelerbin und Mode-Ikone Cumberland verunsichert. Als Malte ihr den Auftrag gibt, Uniformen für Malte-Air zu designen, fällt ihr nichts ein. Stattdessen muss sie Udo trösten und Inge beruhigen. Und auch Lotte hat neue Pläne. Für Lisa geht der Prozess gut aus. Sie wird freigesprochen und kommt mit einer Geldstrafe davon. Kurz danach fordert jedoch Malte sein Tribut ein. Lisa hält Wort und faxt die entsprechenden Papiere nach China… (Text: ARD)

Tine wehrt sich mit allen Mitteln gegen ihre Kreativ-Blockade. Doch ihr wird klar, dass Kate Cumberland recht hat: Tine ist alt. Ihre kreative Zeit ist vorbei. Carla stellt Nicos ein Ultimatum: Entweder er reist sofort ab und versteuert das Geld, oder sie bricht mit ihm. Nicos packt seine Koffer – und checkt im „Drei König“ inkognito ein. Rainer kann sein Glück nicht fassen: Merle zieht in Erwägung, mit ihm nach Dakar zu gehen. Doch Gunter macht ihr klar: Ein Urlaub ist etwas anderes als Auswandern. Sie muss sich jetzt entscheiden. Lotte will ihr freiwilliges soziales Jahr im Eine-Welt-Laden der Diakonie machen. Geschickt gewinnt sie den Geschäftsführer Torben für sich. Rieke möchte unbedingt das Jobangebot aus Australien annehmen, will aber nicht ohne Mick gehen. Zu ihrer Freude kommt Mick selbst darauf, dass ein Ortswechsel ihm vielleicht gut täte. Als der Winzer von ihr eine Entscheidung fordert, sagt sie kurzerhand den Job zu. Jetzt muss sie nur noch Mick zum Mitkommen überreden… (Text: ARD)

Nicos hat sich unter falschem Namen im „Drei Könige“ einquartiert und muss aufpassen, dass er Carla nicht über den Weg läuft. Doch dann lernt Nicos Inge kennen und ist sofort entflammt. Als er ihr einen ganz besonderen Wein besorgen will, läuft er auf der Flucht vor Carla direkt Torben in die Arme. Tine hat eine Schaffenskrise. Sie fühlt sich alt und fürchtet, als Designerin ihren Zenit überschritten zu haben. Doch alle anderen stehen zu ihr und unterstützen sie darin, auf die Kopenhagener Messe für Berufskleidung zu gehen.
Merle ist jetzt entschlossen, mit Rainer in den Senegal zu gehen. Der ist überglücklich und freut sich begeistert auf das neue Leben. Merle hingegen muss feststellen, dass ihr der Abschied von Lüneburg doch nicht so leicht fällt. Lotte tritt ihren neuen FSJ-Job im Eine-Welt-Laden an. Durch Torben kommt sie auf die Idee, die Zeit zu nutzen und sich für das Abi eine Schule mit technischem Hintergrund zu suchen. Sie findet ein passendes College in Dänemark, aber dafür fallen Schulgebühren an… (Text: ARD)

Lisa ist im Stress. Malte fordert ihre Mitarbeit bei der Schmuggelgeschichte und Ole will ihr letztes Geld für Lottes College abziehen. Nachdem Ole sich über Lisas Willen hinweggesetzt hat, stellt Lisa Tine zur Rede. Und dadurch erfährt Ole zufällig, dass Lisa ihn wieder einmal belogen hat. Rieke hat spontan den neuen Job in Sydney zugesagt, frei von jedem Zweifel. Nur ahnt Mick noch nichts von ihren Plänen. Natürlich möchte Rieke, dass Mick mitkommt. Torben stellt Nicos zur Rede und erfährt dabei, dass Elke sich von ihm getrennt hat.
Nicos verpflichtet Torben zur Verschwiegenheit, doch der fürchtet großen Ärger mit Carla. Bens Lieblingsoma ist gestorben. Britta kann ihn wegen eines wichtigen Termins nicht begleiten und lässt Ben und Lilly allein zur Beerdigung nach Essen fahren. Wider Erwarten bekommt Lotte sofort einen Platz im dänischen College angeboten. Von ihren Eltern jedoch erfährt sie, dass Ole seinen Anteil nicht zahlen kann. Da springt Inge ein und sagt zu, die gesamten Internatskosten zu übernehmen… (Text: ARD)

Rainer ist sehr enttäuscht, dass Merle nicht mit ihm in Afrika leben will. Auch ein „Pendel-Modell“ zwischen Lüneburg und Afrika, das Merle kurz erwägt, ist keine wirkliche Lösung. Merle muss sich entscheiden. Ole ist wütend, weil Lisa ihm das Doping-Geständnis ihres ehemaligen Trainers verheimlicht hat. Lisa fürchtet erneut um ihre Beziehung, umso mehr, als Lotte überstürzt aufs College nach Dänemark muss und Ole und Tine den Eine-Welt-Laden übergibt. Lisa fürchtet, die beiden werden sich dort zu nahekommen. Mick kehrt beschwingt aus Dänemark zurück und eröffnet Rieke, dass er dort das Herrenhaus kaufen und ein Promi-Golf-Resort entwickeln will. Rieke ist entsetzt. Sie gesteht Mick, dass sie in Australien einen Job zugesagt und für Mick bereits ein Vorstellungsgespräch ausgemacht hat. Nicos macht Inge den Hof, aber auch Hannes ist sehr begeistert von ihr. Er fertigt für sie eine Handtasche, muss aber mit ansehen, wie Nicos Inge eine teure Designertasche verehrt – (Text: ARD)

Ben kehrt angeschlagen von der Beerdigung seiner Oma aus Essen zurück. Britta plagt zunehmend das schlechte Gewissen, denn Ben hätte sie dort gebraucht. Als er erfährt, dass es sich bei dem wichtigen Diensttermin um die private Geburtstagsfeier der Klinikchefin handelte, wirft er Britta vor, eine herzlose Karrieristin zu sein. Rainer kann zunächst nicht verstehen, warum sich Merle so kurz vor ihrer Abreise nach Dakar von ihm trennen will. Doch dann sieht er ein, dass ihre Zukunftsvisionen zu verschieden sind.
Versöhnt und mit der ihrer Beziehung eigenen Leichtigkeit gehen sie auseinander. Anders als Lisa ist Malte überzeugt, dass es zwischen Tine und Ole über den Eine-Welt-Laden von Lotte zu keiner neuen Annäherung kommt. Als er jedoch erlebt, wie sehr sich Tine auf die Zusammenarbeit mit Ole freut, ändert er seine Meinung – und glaubt, mit seiner Ex-Geliebten Lydia Wang eine Lösung gefunden zu haben. Inge versichert Erika, dass der Flirt mit Nicos harmlos ist. Hannes sieht das jedoch ganz anders… (Text: ARD)

Malte sucht nach einer Lösung, Tine von der Arbeit mit Ole im Eine-Welt-Laden abzuhalten. Er sucht den Kontakt zu seiner Ex-Geliebten Lydia Wang, Tochter des Air-Beijing-Chefs, und präsentiert ihr einige von Tines Uniform-Entwürfen. Tatsächlich kann er Lydia überzeugen, mit Tine zusammenzuarbeiten – und lässt sich schließlich auch auf ihre erotischen Avancen ein. Ausgerechnet Merle wird Zeuge einer eindeutigen Situation – Für Lotte ist es Zeit, ins Internat nach Dänemark abzureisen. Der Abschied von Tine und Ole ist tränenreich.
Mick und Rieke können beide nicht von ihrem Traum lassen. Mick wünscht sich eine Zukunft im Golfhotel in Dänemark – Rieke sieht sich und Mick in Sydney. Doch beide geben sich eine Chance, den anderen noch zu überzeugen. Britta verteidigt sich entschieden, als Ben ihr Vorwürfe macht, ihre Karriere der Familie vorzuziehen. Während Britta ihren Fehler langsam realisiert, zieht Ben knallharte Konsequenzen. Im Überschwang eines Operndates küsst Nicos Inge – und kassiert dafür eine gesalzene Ohrfeige… (Text: ARD)

Tine will Merles Verdacht, dass Malte sie betrügt, nicht wahrhaben. Nur zu gern lässt sie ihre leisen Zweifel von Malte beruhigen. Als Merle sie erneut mit ihrem Verdacht konfrontiert, kommt es zum Eklat: Tine verbittet sich Merles Anschuldigungen gegen Malte und erinnert getroffen an deren eigenen Seitensprung damals mit Ole. Merle ist geschockt, dass Tine ihr offensichtlich noch immer nicht verziehen hat. Inge fühlt sich schwer getäuscht, als sich ihr galanter Verehrer als Carlas Vater Nicos entpuppt. Hannes wittert Morgenluft, aber Erika warnt ihn: Inge wird niemals ihren Mann verlassen! Ole erbittet sich von Lisa mehr persönlichen Freiraum. Lisa ist irritiert, beginnt dann aber gezielt, Ariane als Freundin zu umgarnen, um Ole zu demonstrieren, dass auch sie eigene Freunde hat. Britta begreift, wie tief die Risse in ihrer Ehe sind, nachdem Ben sie kurzerhand vom Familienbasteln in der Kita ausgeschlossen hat. Sie setzt alles daran, sich wieder zu versöhnen – (Text: ARD)

Nachdem Carla trotz ihres Ärgers über Nicos Schwarzgeld erkannt hat, wie sehr er unter der Trennung von seiner Frau Elke leidet, nehmen sie ihn wieder bei sich auf. Doch als Carla endlich wissen will, wie es zur Trennung kam, wirft Nicos Elke erneut vor, ihn beim Finanzamt verpfiffen zu haben. Verärgert über die Halsstarrigkeit ihres Vaters, greift Carla nun selbst zum Telefon. Tine bereut, Merle den damaligen Seitensprung mit Ole erneut vorgeworfen und damit die Freundschaft wieder aufs Spiel gesetzt zu haben. Unterdessen muss Malte befürchten, dass Tine durch ihre Recherchen bei AirBejing von seinem Rauswurf oder sogar von der Affäre mit Lydia erfährt. Er steht mit dem Rücken zur Wand. Bei der Besichtigung des alten Herrenhauses in Dänemark mit Torben erfährt Mick, dass es einen anderen Interessenten für das Objekt gibt. Torben rät von einer übereilten Entscheidung ab – aber für Mick ist die Sache klar! (Text: ARD)

Tine leidet unter der Ungewissheit, ob sie Malte vertrauen kann. Als Merle ihr steckt, dass Malte offenbar erneut auf dem Wege ist, Tine mit einer attraktiven Investorin zu betrügen, ringt Tine schwer mit sich – und platzt prompt in ein harmloses Businessgespräch. Eine äußerst peinliche Situation! Als Carla droht, die griechische Steuerbehörde über Nicos’ Schwarzgeld zu informieren, sagt dieser sich wütend von seiner Tochter los. Weder Carlas Entschuldigungsversuche noch Inge und Torben können ihn davon abhalten, mit Carla zu brechen und abzureisen.
Ole und Tine haben trotz Lottes Wegzug mit dem Eine-Welt-Laden erneut ein gemeinsames „Baby“. Als dann auch noch ihr Hochzeitstag zum Thema wird, fasst Lisa einen spontanen Entschluss: Sie macht Ole einen Heiratsantrag! Ben hat sich nach dem gemeinsamen Abschied an Oma Hedwigs Grab mit Britta versöhnt und freut sich ehrlich über ihre Beförderung zur leitenden Oberärztin. Dennoch beschleicht ihn eine Vorahnung, dass die Familie zukünftig hinter Brittas Karriere zurückstehen wird… (Text: ARD)

Mick ist fest davon überzeugt, dass das Herrenhaus in Dänemark perfekt für sein erstes eigenes Hotel wäre. Nur die Finanzierung ist, da er Gunter als stillen Teilhaber ablehnt, mehr als riskant: Er muss seine Altersvorsorge auflösen. Als er endlich ein Gebot für das Haus abgegeben hat, stellt er zu seinem Entsetzen fest, wer sein Mitbewerber ist – Ole ist überrascht, als Lisa ihm einen Heiratsantrag macht. Er bittet um Bedenkzeit – und entscheidet sich dagegen. Lisa macht gute Miene zum bösen Spiel und gibt vor, Verständnis zu haben. Durch Lisas Kontakt kommt Ariane in den Genuss eines Gespräches mit Maltes Investorin Rahel Watzmann, doch deren Kritik gefällt ihr überhaupt nicht. Erst später begreift Ariane, dass die Kritik berechtigt war, und entschuldigt sich bei Rahel, die sich bereit erklärt, ihr als Business-Angel zu helfen. Carla ist durch den Streit mit ihrem Vater Nicos und dessen Abreise völlig durch den Wind. Allerdings will sie das nicht zugeben… (Text: ARD)

Tine und Merle freuen sich über Rahels Interesse, „Gardening-For-Girls“ in den USA rauszubringen. Doch über Art und Ausmaß geraten die beiden aneinander – um wieder bei der Vertrauensfrage zu landen. Als Tine vorschlägt, die Zusammenarbeit zu beenden, vermutet Merle gekränkt, dass dies auch das Ende ihrer Freundschaft ist. Mick ist entsetzt, als er erfährt, dass Gunter der Kontrahent ihm Kampf um sein Traumhotel ist. Statt mit ihm zu reden, beleiht er auch noch seine Wohnung, um Gunter das Hotel abzujagen.
Mick erhält den Zuschlag und ist im Siegesrausch – bis Rieke aus Straßburg zurück kommt und entsetzt begreift, dass Mick ihre Zukunft entschieden hat! Ariane bestärkt Lisa, die Hoffnung auf Oles Ja-Wort nicht aufzugeben. Lisa spielt die perfekte Partnerin, wähnt sich am Ziel, erneuert ihren Antrag – und kassiert Absage Nummer zwei. Torben hat die Nase voll von der dicken Luft im Zwist mit Nicos. Er fängt den Widerwilligen ein und bringt ihn zur perplexen Carla: Sie werden sich jetzt aussprechen – Torben will seine Ruhe haben… (Text: ARD)

Malte ist glücklich: Seine Betriebserlaubnis für MalteAir liegt vor, der Radsport-Container mit den geschmuggelten Seltenen Erden ist in Hamburg angekommen. Doch dann erfahren Lisa und Malte, dass der Container vom Zoll festgehalten wird. Petrov will sich nicht vertrösten lassen und greift zu deutlichen Mitteln. Merle weiß längst, was Tine erst begreifen muss: Nicht der Streit über Malte oder „Gardening for Girls“ trennt sie – Tine hat ihr immer noch nicht den Seitensprung mit Ole verziehen. Erika erkennt über Merles Streit mit Tine, dass man um eine Freundschaft kämpfen muss. Also will sie Hannes und sich zur Versöhnung beim Tandem-Rennen anmelden. Aber Hannes möchte lieber mit Inge radeln. Die von Torben geforderte Aussprache zwischen Nicos und Carla läuft zäh. Nicht zuletzt, weil Nicos weiß, dass Carla Recht hat: Elke wird nicht zu ihm zurückkehren, solange er das Schwarzgeld hat – und das will er immer noch nicht rausrücken… (Text: ARD)

Tine und Merle arbeiten an ihrer Freundschaft und sind strahlende Siegerinnen beim Jubiläums-Tandem-Rennen von Radsport-Wolff. Dennoch kann Merle ihren Argwohn gegen Malte nicht zur Seite schieben. Malte entkommt knapp der brutalen Bedrohung durch Petrov und muss nun umso dringender die Seltenen Erden liefern, die im Container mit Oles und Lisas Carbon-Light-Rahmen geschmuggelt wurden. Schweren Herzens opfert Rieke ihre Australien-Pläne für Mick. Sie beschließt, mit ihm nach Dänemark zu ziehen und das Geld aus der Weinbank-Entschädigung in Micks Golfhotel zu investieren. Als sie jedoch erfährt, auf welch dünnem Eis Micks Finanzierung steht, macht sie einen Rückzieher und fordert den bestürzten Mick auf, vom Kaufvertrag zurückzutreten. Ben staunt über Brittas neue Lockerheit. Sie arrangiert sich damit, dass er die Heidekicker trainiert, und lässt sogar wichtige Krankenhaus-Meetings aus, um am Tandem-Rennen teilzunehmen… (Text: ARD)

Inge ist sauer, als sie erfährt, dass Erika sich vom eifersüchtigen Udo hat ausfragen lassen und ihn dadurch heimlich nach Lüneburg gelotst hat. Die Situation spitzt sich zu, als Udo von Inges Verehrern hört, und Hannes durch einen gezielten Aufwärtshaken von Udo zu Boden geht. Merle ist erschüttert über den Kredit, den Tine Malte gewähren will, und versucht, ihre Freundin zu bremsen. Aber Tines Solidarität mit Malte stellt ihre Freundschaft zu Merle auf eine harte Probe. Nicos will als Wohltäter Punkte bei seiner Tochter machen. Doch Carlas Misstrauen ist derart groß, dass Nicos ihr schmollend den Rücken kehrt. Mick glaubt an sein Dänemark-Hotel und lässt sich dabei durch nichts und niemanden beirren. Rieke hingegen sieht darin zunehmend ein Wagnis und macht sich große Sorgen um Mick. Lisa und Ole müssen damit leben, dass ihre Carbon-Light-Rahmen weiterhin im Hamburger Hafen festsitzen – und Malte gerät durch Petrov weiter unter Druck… (Text: ARD)

Ben nervt es, dass Brittas Termine sein Training mit den Heidekickern gefährden. Die Stimmung ist am Boden. Ben fragt sich: Sind Britta und er überhaupt noch auf einer Wellenlänge? Auch Britta stellt sich die bange Frage, ist sie noch die richtige Frau für Ben? Inge ist entsetzt, dass Udo Hannes einen Kinnhaken verpasst hat. Hannes aber sieht ein, dass er sich bei Inge vergaloppiert und Erika vernachlässigt hat – und ist sogar beeindruckt vom Können des Ex-Amateurboxers Udo. Ole will mit Torben den Hamburger Zoll dazu bringen, seinen Container freizugeben.
Lisa versucht vergeblich, Ole aufzuhalten, denn sie fürchtet, dass der Schmuggel der Seltenen Erden auffliegt. Auch Malte ist schon unterwegs zum Hafen – zusammen mit Petrov, der ihn zwingt, den Container aufzubrechen, um die Seltenen Erden rauszuholen. Carla will Nicos zum Glück mit Elke verhelfen, indem sie heimlich seinen Hofladen auf Korfu der Gemeinde schenkt. So würde Nicos die Steuerhinterziehung wiedergutmachen und Elke wäre versöhnt… (Text: ARD)

Bei dem Versuch, den vom Zoll festgehaltenen Container aufzubrechen, werden Malte und Petrov fast von Torben und Ole erwischt. Petrov hofft auf seine Ware am nächsten Tag – und bedroht Lisa, um die Übergabe zu organisieren. Das ist genug für Malte, er springt Lisa zur Seite und schlägt Petrov zu Boden. Mick wird in seinen Verhandlungen überrollt, denn der Preis für die Wiese, die Mick für den Golfplatz kaufen will, ist völlig überzogen. Er befürchtet zu Recht, dass der Verkäufer von Rieke erfahren hat, wie sehr Mick auf dieses Grundstück angewiesen ist.
Die Erkenntnis, dass Rieke ihn „verraten“ hat, ist für Mick unerträglich. Britta muss schockiert erkennen, dass es wirklich schlecht um ihre Ehe steht. Als sie Ben schließlich zur Rede stellt, versichert er zu Brittas Erleichterung, dass er sich nicht trennen, sondern um seine Familie kämpfen will. Udo und Inge müssen feststellen, dass sie keine Ahnung haben, wie ihr Ruhestand denn jetzt aussehen soll – was für Zündstoff zwischen den beiden sorgt… (Text: ARD)

Lisas merkwürdiges Verhalten, Ole vom Container im Hafen fernzuhalten, macht ihn misstrauisch. Lisa braucht aber die Zeit, um mit Malte die Schmuggelware zu sichern. Als Ole schließlich ankommt, um die CarbonLight-Rahmen auszuladen, findet er ein Kettchen, das Lisa dort verloren hat Für Mick bricht eine Welt zusammen, als Rieke ihm den „Verrat“ bei den Kaufverhandlungen beichtet. Dass sie ihn nur vor unüberlegten Zusagen schützen wollte, kann und will Mick nicht wahrhaben. Ihre Beziehung droht nun endgültig zu scheitern.
Die leidenschaftliche Stimmung zwischen Ben und Britta hält nicht lange an. Schon am Morgen danach verfallen beide wieder in den alten Alltagstrott – und in neuen Streit. Carla würde gern mit Torben verreisen – am liebsten nach Portugal. Aber warum Portugal, wo sie doch ein Haus in der Bretagne haben? Carla vermisst die Spontaneität in ihrem Leben und ihrer Beziehung mit Torben. Udo will die Praxis auf Mallorca behalten, aber Inge sucht nach einem Grund, weiter in Lüneburg zu bleiben… (Text: ARD)

Lisa hat Mühe, sich herauszureden, als Ole sie mit dem Armband konfrontiert, das er am Container gefunden hat. Um Oles Verdacht zu zerstreuen, verliert sie absichtlich ein nachgekauftes Kettchen bei Ariane. Aber Ole hat in der Zwischenzeit durch Merle von Maltes Kongoflug erfahren und konfrontiert ihn mit seinem Verdacht, in der Lieferung für Radsport Wolff Waffen nach Deutschland geschmuggelt zu haben. Mick ist kurz davor, von seinem riskanten Hotelprojekt in Dänemark zurückzutreten, als sich ein vermögender Hotel-Mogul meldet. Wird er Mick helfen, seinen Traum zu realisieren? Ben und Britta ist klar, dass es mit ihrem Dauerstreit nicht weitergehen kann. Die beiden verabreden sich zu einer Aussprache in Merles Ferienhaus an der Müritz und sehen dem Gespräch mit gemischten Gefühlen entgegen. Inge hat es sich zum Ziel gemacht, Erika und Hannes zu verkuppelt, und schreibt ihm einen anonymen Liebesbrief. Doch ihre Bemühungen fruchten kaum – Inge ist frustriert – (Text: ARD)

Mick findet endlich den dringend nötigen Investor für sein Hotelprojekt und ist überglücklich, als nun auch Rieke ihr Vermögen in den Aufbau des Golfhotels stecken und ihm nach Dänemark folgen will. Doch dann entdeckt Mick eine E-Mail Riekes, die alles wie ein Kartenhaus zusammenbrechen lässt. Ole ist mit seiner Vermutung, dass Malte und Lisa etwas im Container aus China geschmuggelt haben, gefährlich nah auf der Spur. Erst im letzten Moment gelingt es Malte, ihn mit einer Gefälligkeits-Bestätigung aus China zu beruhigen.
Ben und Britta wollen ein Wochenende an der Müritz verbringen, um sich über ihre Ehekrise auszusprechen. Carla und Torben kommen als Verstärkung mit. Doch dann sind es diese beiden, die in eine Ehe-Aussprache geraten – und in die Versöhnung. Ben und Britta wollen sich ein Beispiel daran nehmen. Erika stellt Mutmaßungen an, wer der Verfasser der heimlichen Liebesbriefe ist – und ist entsetzt, als alles auf Hannes hindeutet. Da zieht Udo die Reißleine und outet sich und Inge als Briefeschreiber. Erika ist fassungslos… (Text: ARD)

Rieke ist geschockt, als Mick einen Trennungsstrich zieht und behauptet, sie nie geliebt zu haben. Erst Merle sorgt dafür, dass die beiden sich aussprechen, bevor Rieke aus tiefer Verletzung die Flucht ergreift. Ben und Britta glauben sich mit ihrem Deal „Familie geht vor“ auf einem guten Weg. Torben und Carla ahnen jedoch, dass die beiden sich etwas vormachen. Um Carlas Wunsch nach mehr Gemeinsamkeit zu erfüllen, kauft Torben das Haus an der Müritz. Aber Carla ist sauer, weil sie nicht gefragt wurde. Aus Rache für den gefakten Liebesbrief macht sich Erika einen Spaß daraus, Inge mit ihrem unsichtbaren Freund Harvey zu foppen, so dass Inge erschrocken fürchtet, ihre Schwester in den Wahnsinn getrieben zu haben.
Merle und Ole schwelgen nostalgisch in alten Zeiten und bedauern, dass ihr One-Night-Stand damals die Freundschaft der drei zerstört hat. Auch Oles Verdacht um den Container-Schmuggel scheint entkräftet – bis Ariane die Quittung für das Kettchen findet und begreift, dass Lisa sie für eine Scharade vor Ole benutzt hat… (Text: ARD)

Ole und Merle planen, ihren Stamm-Club von damals für eine Nacht wieder aufleben zu lassen, um Tine mit der Zeitreise zu überraschen. Und zu versöhnen. Dabei umarmen sie sich freundschaftlich – und bemerken nicht, dass die heimkehrende Tine beim Anblick der innigen Umarmung erstarrt. Rieke verschiebt ihren Flug und nimmt ihren ganzen Mut zusammen, um sich vor ihrer Abreise mit Mick auszusöhnen. Carla ist sauer auf Torben. Wieso kauft er ein langweiliges Ferienhaus, wenn sie aufregende Städtetrips will? Doch Torben will vor allem eins: eine gute Zeit mit Carla.
Die Streithähne Ben und Britta ahnen dadurch, was ihrer Ehe fehlt: Verständnis. Erika entlockt Inge ihre wahre Motivation für die Verkupplungs-Versuche: Sie brauchte vor Udo einen Vorwand, um länger in Lüneburg bleiben zu können. Verrückt, aber wahr – und es gibt eine einfache Lösung. Lisa buhlt um Arianes Gunst, doch die bleibt misstrauisch auf Distanz. Bis Lisa ihr mit großem Aufwand ein heißbegehrtes Leder besorgt und Ariane nicht anders kann, als ihr dankbar zu sein… (Text: ARD)