Stimme von Ben Sisko („DS9“), Tarantino und Kogoro Mori („Detektiv Conan“): Synchronsprecher Jörg Hengstler verstorben

Seinen Namen oder sein Gesicht kannten die Wenigsten – mit seiner Stimme kamen dagegen viele deutsche Zuschauer irgendwann in Berührung: Jörg Hengstler. Der vielbeschäftigte Synchronsprecher ist Anfang Mai im Alter von 67 Jahren verstorben. Dies teilten mehrere Schauspiel- und Synchronkollegen (Giuliana Jakobeit, Peter Flechtner und Benjamin Stöwe) in den sozialen Medien mit. Das genaue Todesdatum und die Todesursache sind nicht bekannt.

Jörg Hengstler-Modry wurde am 31. Oktober 1956 geboren und wuchs in der DDR auf. Bevor er sich auf das Fach der Synchronisation spezialisierte, sammelte er erste Erfahrungen vor der Kamera als Schauspieler. So war er zwischen 1982 und 1988 sieben Mal in unterschiedlichen Rollen im „Polizeiruf 110“ zu sehen. 1993 wirkte er in zwei Folgen des „Tatort“ und 1994 in einer Folge von „Wolffs Revier“ mit. Darüber hinaus spielte er am Fernsehtheater Moritzburg, unter anderem im Stück „Ein Fuchs zu viel“.

Ab den 1990er Jahren konzentrierte sich Hengstler dann auf das Synchronisieren. Laut der deutschen Synchronkartei umfasst sein Schaffen beeindruckende 1296 Sprechrollen. Unter anderem lieh er Oscar-Preisträger Quentin Tarantino in den Filmerfolgen „Pulp Fiction“, „Desperado“ und „From Dusk Till Dawn“ seine Stimme. In „Star Trek – Deep Space Nine“ synchronisierte er Avery Brooks, der die Hauptrolle des Captain Benjamin Lafayette Sisko spielte. Der DS9-Kommandant war willensstark, einfühlsam und humorvoll, wozu Hengstlers deutsche Stimme sehr gut passte.

Darüber hinaus synchronisierte Hengstler die Schauspieler Bill Paxton (u. a. in der Serie „Big Love“) und Adrian Paul (u. a. in „Highlander“). Zu seinen weiteren durchgehenden Synchronarbeiten für Serien gehören: Ivan Dixon in „Ein Käfig voller Helden“, Mike Farrell in „M*A*S*H“, Trevor Goddard in „J.A.G. – Im Auftrag der Ehre“, Adam Arkin in „Chicago Hope“ und „Life“, Eriq La Salle in „Emergency Room“, Terry Crews in „Alle hassen Chris“, Rick Worthy in „Vampire Diaries“, Paul Anderson in „Peaky Blinders“, David Zayas in „Gotham“, Marton Csokas in „Into the Badlands“ sowie Philip Glenister in „Life on Mars“, „Ashes to Ashes“ und „Outcast“.

Auch für Animationsrollen war Jörg Hengstler verstärkt tätig. So sprach er ab 2002 bis zu seinem Tod in der langjährigen Animeserie „Detektiv Conan“ in über 400 Folgen den Privatdetektiv Kogoro Mori. In der US-Zeichentrickserie „SpongeBob Schwammkopf“ sprach er durchgehend die Nebenrolle des muskulösen Hummers Larry. Außerdem lieh er in der „Star Wars“-Animationsserie „The Clone Wars“ sowie der zugehörigen Hörspielreihe dem Jedi-Meister Plo Kloon seine Stimme. Nicht zuletzt war er auch in Videospielen zu hören, so etwa in der „Batman: Arkham“-Reihe als Waylon Jones aka Killer Croc, in „Mortal Kombat X/​11“ sowie in der „Assassin’ Creed“-Reihe.

Über Jörg Hengstlers Privatleben war wenig bekannt. Zuletzt lebte er in der Gemeinde Oberkrämer in Brandenburg.

Mein Synchron-Kollege Jörg Hengstler ist tot. Jörg war ein feiner Mensch, Schauspieler und seit meiner Kindheit eine vertraute Stimme – als die Figur im Star-Trek-Universum, die so hieß wie ich: Benjamin. Mein Beileid seiner Familie und seinen Freunden, teilte Benjamin Stöwe bei Instagram mit.