Hawaii Fünf-Null

Jimmy Nuanu, ein Sänger und fanatischer Öko-Anhänger, wird beschuldigt, eine Fabrik in die Luft gesprengt zu haben, die ihre Abwässer ins Meer leitet. Zwar werden in seinem Wagen Sprengkapseln gefunden, doch McGarrett kann nicht glauben, dass Jimmy so weit gehen würde. McGarrett kommt dahinter, dass ein anderes großes Unternehmen daran interessiert ist, dass die Fabrik außer Betrieb ist. Der Fall nimmt eine ganz andere Wendung, als plötzlich ein Freund Jimmys ermordet wird. (Text: Kabel 1)