For All Mankind

1969. Die Menschheit sieht gebannt dabei zu wie der sowjetische Astronaut Alexei Leonov die ersten Schritte auf den Mond macht. Die NASA hat damit das „Race to Space“ verloren. Darüber wütend ist nicht nur der amerikanische Astronaut Edward Baldwin, der einen Monat zuvor mit der Apollo 10 fast auf dem Mond hätte landen können; Die NASA steckt in einer Krise. Umso wichtiger ist es für sie Apollo 11 auf den Mond zu schicken, doch es läuft nicht alles wie geplant. (Text: LS)

Die Apollo 11 schafft es heil zurück auf die Erde. Zwei Monate später badet Ed noch seine Fehler aus und Präsident Nixon will eine US- Militärbasis auf dem Mond errichten, doch Direktor Wernher von Braun wiedersetzt sich. Margo macht einen wichtigen Schritt in ihrer Karriere, während die ihres Mentors von Braun wegen seiner Gegenwehr gegen das „Race for the base“ durch ein Geheimnis aus seiner Vergangenheit auf dem Spiel steht. (Text: LS)

Russland hat eine Frau auf den Mond gebracht und Deke Slayton muss nachziehen. Er rekrutiert Kandidatinnen um sie ebenfalls auf den Mond zu bringen, unter ihnen auch Tracy Stevens, die Ehefrau von Gordo, was bei dem Ehepaar zu Spannungen führt. Durch ein hartes Ausschlussverfahren verbleiben schließlich von zwanzig nur noch fünf Kandidatinnen. (Text: LS)

Die NASA vermutet, dass die Russen ebenfalls eine Basis auf dem Mond erbauen wollen und Deke Slayton wird nach einem Trainingsunfall unter Druck gesetzt. Er beschließt jedoch trotzdem die vier verbleibenden Kandidatinnen zu Astronautinnen zu ernennen und nimmt schließlich auch Veränderungen an der Crew der Apollo 15 vor; er ersetzt Gordo mit Molly Cobb. (Text: LS)

Die Crew der Apollo 15 treffen eine gefährliche Entscheidung als sie ihren Landeplatz auf dem Mond zum Shackleton Krater ändern um näher an einer vermeintlichen Wasserquelle, die elementar für die Mondbasis wäre, zu kommen. Danielles Ehemann kommt aus dem Vietnamkrieg wieder und gerät bald in einen Streit mit Gordo Stevens. Karen und Molly’s Ehemann Wayne offenbaren sich ihre Ängste. Molly und Ed gehen ein weiteres Risiko auf der Suche nach einer Wasserquelle ein als sie den Shackleton Krater untersuchen müssen. (Text: LS)

1974 bewohnen drei Personen die Jamestown-Basis auf dem Mond; Edward Baldwin, Gordo Stevens und Danielle Poole. Auf der Erde wird das Gleichbehandlungsgesetz unter der Führung von Ted Kennedy in das Gesetz aufgenommen. Auf der Startrampe explodiert Apollo 23 und richtet erheblichen Schaden an. Die UdSSR kündigt eine sowjetische Mondbasis namens Zvezda an, die nicht weit von der Mondbasis Jamestown liegt. Die FBI- Untersuchungen der Explosion der Apollo 23 konzentrieren sich auf die Homosexualität von Ellen, während Margo zu Wernher von Braun geschickt wird um einen Bericht über das Saturnprogramm zu holen. (Text: LS)

Die Hilfsmission von Apollo 24 verzögert sich ständig und das belastet vor allem Gordo’s Psyche. Ed und Danielle planen sie und Gordo zurück zur Erde evakuieren zu lassen und wenden dabei Tricks an. Danielles Ehemann schafft es nicht einen Job zu bekommen, Shane, Eds Sohn gerät in der Schule in Schwierigkeiten und Elle und Larry treffen eine Entscheidung um einen möglichen Sexskandal zu verhindern. Karen erhält eine schreckliche Nachricht. (Text: LS)

Shanes Unfall stellt sich als fatal heraus. Sein Vater wiederum ist alleine auf der Jamestown-basis verblieben und weiß nichts davon. Ohne dass die NASA es weiß geht Gordo zum Psychologen. Aleida bekommt ein Stipendium für Mathe und Physik. Karen muss erfahren, dass Shane Hirntod ist. Die NASA und sie überlegen, ob sie Ed von Shanes Zustand erzählen sollen, entschließen sich jedoch erstmal dagegen. Der soll auf dem Mond die russische Basis ausspionieren, muss aber feststellen das er selber ausspioniert wird. Die Belastung auf ihn wächst immer weiter. (Text: LS)

Apollo 24 startet ins All. Karen und Ed, sie auf der Erde, er auf dem Mond, kämpfen damit mit Shanes Tod fertig zu werden. Apollo 24 hat Schwierigkeiten und die Apollo 25 eilt zur Hilfe, doch es kommt zur Katastrophe. Die Spannungen zwischen den rivalisierenden sowjetischen und amerikanischen Mondforschern eskalieren und beide Parteien greifen zu unfairen Mitteln. (Text: LS)

Die Apollo 24 ist vom Kurs abgebracht. Ed verhört den russischen Kosmonauten. Die NASA versucht weiter Kontakt mit der Apollo 24 aufzunehmen. Aleida versucht ihren als illegal eingewanderten inhaftierten Vater zu helfen. Die Crew der Apollo 25 kommt wieder heil auf die Erde. Elle und Deke versuchen eine Kurskorrektur, scheitern jedoch. Schließlich versucht auch Ed mit Hilfe des russischen Kosmonauten sie zu retten, muss jedoch improvisieren. (Text: LS)

Rund zehn Jahre nach den Ereignissen der ersten Staffel hat sich die Mondbasis Jamestown in technischer Hinsicht beachtlich weiterentwickelt und kann inzwischen noch mehr Menschen und Gerätschaften aufnehmen. Während Ed das Astronautenbüro leitet, führt seine Ehefrau Karen die Bar „The Outpost“, in der sie Unterstützung von ihrer Adoptivtochter Kelly bekommt. Ellen, die auf Jamestown stationiert ist, kann die Ablösung kaum erwarten. Und auf der Erde stellt Tracy ihren Ex-Mann Gordo mit einer öffentlichen Ankündigung vor vollendete Tatsachen. Als ein Sonnensturm die Astronauten auf dem Mond bedroht, wird es vor allem für Molly brenzlig. (Text: CD)

Gemeinsam mit Ellen kehren Molly und der von ihr gerettete Wubbo Ockles auf die Erde zurück. Molly bemerkt an sich erste Anzeichen der Strahlung, der sie während des Sonnensturms ausgesetzt war. Margo wird derweil mit einer Aufgabe betraut, die das Verhältnis zwischen den USA und der Sowjetunion entspannen könnte. Eds und Karens Adoptivtochter Kelly macht sich über Studienmöglichkeiten schlau. Parallel äußert Danielle den Wunsch, erneut zum Mond zu fliegen. Gordo wiederum hat handfeste Probleme, sich wieder an den Alltag auf der Erde zu gewöhnen. (Text: CD)

Ärger mit dem Sowjets um eine Förderstätte auf dem Mond veranlasst die Amerikaner, über die Bewaffnung ihrer Astronauten nachzudenken. Nach langer Funkstille bietet Margo der von einer Abschiebung bedrohten Aleida einen Job an, den diese zunächst nicht annehmen möchte. Die Beziehung zwischen Tracy und Gordo entspannt sich nicht, was auch ihre Arbeit beeinflussen könnte. Kellys College-Entscheidung findet nicht das Wohlwollen Eds, der nicht noch einmal einen schmerzhaften Verlust erleiden will. (Text: CD)

Nachdem Karen Ed zu einem Jobwechsel ermuntert hat, entschließt er sich, wieder in den Weltraum zu fliegen. Seinen frei werdenden Posten bietet er Molly an. Danielle stattet der Familie ihres Mannes Clayton, der Selbstmord begangen hat, einen Besuch ab und wird bei Ed mit einer Forderung vorstellig. Kurz vor Antritt seiner neuen Mission kämpft Gordo mit einer Panikattacke. Nur wenig später kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall. (Text: CD)

Das rücksichtslose Verhalten ihres Ehemannes macht Karen sprachlos. Ed und Gordo werden von Molly bloß abgemahnt, obwohl es andere Stimmen gibt, die eine härtere Bestrafung fordern. Tracy fällt es derweil nicht leicht, sich auf dem Mond zu akklimatisieren, und bringt sich selbst in eine ungünstige Lage. Zur selben Zeit machen Molly gesundheitliche Probleme zu schaffen. Aleida tritt ihre neue Stelle bei der NASA an. Ellen begegnet ihrer Ex-Freundin Pam. Und Gordo scheint noch nicht gewappnet für die ihm zugedachte Mission. (Text: CD)

Anlässlich eines neuen Projektes reisen die Sowjets in die USA, wo es allerdings zu Meinungsverschiedenheiten kommt. Im Zuge der Bewerbung an ihrem Wunschcollege schreibt Kelly über ihr Leben. Danielle nähert sich den Kosmonauten an. Aleida wirkt am Design eines Kopplungsmechanismus für Raumschiffe mit. Ellen stellt sich ihren Gefühlen und offenbart ihrem Ehemann Larry die Wahrheit. Gordo ist fest entschlossen, für seine Liebe zu kämpfen. (Text: CD)

Während die Spannungen zwischen den USA und der Sowjetunion anwachsen, erhält Ellen eine schockierende Nachricht. Eigentlich spielt sie mit dem Gedanken, die NASA zu verlassen. Doch dann nimmt sie einen neuen Job in der Behörde an, der sie gewaltig unter Druck setzt. Margo wendet sich mit einer Warnung an ihren sowjetischen Kollegen Sergei. Kelly taucht in ihre Vergangenheit ein. Und Karen testet sich nicht nur beruflich, sondern auch privat aus. Auf dem Mond können Tracy und die anderen Stationierten einen Erfolg verbuchen. (Text: CD)

Ellen ist zwischen beruflichen Chancen und privatem Glück hin- und hergerissen. Karen geht mit Tracys und Gordos Sohn Danny ins Bett, sieht aber keine Zukunft für ihre Romanze. Kellys Suche nach ihren leiblichen Eltern führt sie in ein Restaurant. Margo und Sergei verstehen sich derweil immer besser. Auf Aleida wartet ihre erste große Bewährungsprobe im Job. Während Gordo zum Mond zurückkehrt, sieht sich Molly mit einer schrecklichen Diagnose konfrontiert. Auf dem Erdtrabanten kommt es schließlich zu einem tödlichen Missverständnis. (Text: CD)

Der Tod eines Kosmonauten auf dem Mond bringt die Sowjets dazu, ein Vergeltungsszenario aufzubauen. Früher als geplant gibt die NASA daher den Startschuss für ihre „Pathfinder“-Mission. Karen ringt sich gegenüber Ed zu einem Geständnis durch und möchte mit ihm an ihrer Ehe arbeiten. Molly muss sich entscheiden, ob sie eine experimentelle Behandlung durchführen lassen will. Und Pam sieht sich als Hindernis für Ellens Karriereweg. Jamestown wird unterdessen von zwei Kosmonauten besucht, die nach ihrem verletzten Kameraden schauen. Schon bald spitzt sich die Lage auf der Mondbasis zu. (Text: CD)

Sehr zu Danielles Verärgerung bringen die inzwischen dramatischen Spannungen zwischen den USA und den Sowjets gemeinsame Projekte in Gefahr. Gordo und Tracy können Houston über den Angriff auf Jamestown informieren. Ein Feuergefecht auf dem Mond fordert mehrere Todesopfer und beschädigt das Kühlsystem des Nuklearreaktors. Weil sich Danielle über Anweisungen hinwegsetzt, ist unverhofft eine wichtige symbolische Geste möglich. Ed trifft eine schwierige Entscheidung, während sich Tracy und Gordo mit vollem Einsatz dem Reaktor widmen. (Text: CD)

Weitere zehn Jahre sind seit den Ereignissen der letzten Staffel vergangen. Ed, der nicht mehr mit seiner Frau zusammen ist, besucht eine Hochzeitsfeier in dem von Karen eröffneten Orbitalhotel Polaris. Ellen, die es inzwischen zu einer republikanischen Senatorin gebracht hat, bewirbt sich derweil um das höchste Amt im Staat. Die mittlerweile komplett erblindete Molly ist für das Astronautenprogramm verantwortlich und muss mit Blick auf das Rennen um den Mars eine wichtige Entscheidung treffen. Obwohl Margo die NASA leitet, arbeitet sie heimlich mit Sergei zusammen, der allerdings auf Anweisung von oben agiert. Das Fest im Polaris-Hotel wird von einem gravierenden Zwischenfall erschüttert. (Text: CD)

Karen verkauft das Hotel an das von Dev Ayesa gegründete private Raumfahrtunternehmen Helios Aerospace, das der NASA mit seinen ambitionierten Plänen Konkurrenz macht. Mollys Entscheidung für Ed als Befehlshaber der ersten bemannten Marsmission sorgt für große Verärgerung und Stühlerücken. Karen kann sich über ein neues Jobangebot freuen und verschafft auch ihrem Ex-Mann eine Anstellung. Ellen präsentiert der Öffentlichkeit unterdessen einen reaktionären, antiwissenschaftlichen Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten. (Text: CD)

Als sie aus der Antarktis zurückkehrt, bittet Karens und Eds Adoptivtochter Kelly die für die Marsmission zuständige Danielle um einen Posten. Aleida steigt zur Flugdirektorin der NASA auf. Ein Alkoholexzess bringt Danny um seinen Job. Der nun für Helios Aerospace arbeitende Ed greift ihm jedoch unter die Arme. Sergei kommt Margo immer näher und wird mit Nachdruck an seine Aufgabe erinnert. Die NASA-Chefin sieht sich plötzlich massiven Drohungen ausgesetzt. (Text: CD)

Drei Marsmissionen befinden sich auf dem Weg zum roten Planeten. Als das NASA-Raumschiff das Fahrzeug von Helios Aerospace überholt, verliert Dev die Fassung. Seine Crew soll alles tun, um als Sieger aus dem Konkurrenzkampf hervorzugehen. Während Ellen in ihrer Rolle als amtierende Präsidentin der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde einen Besuch abstattet, tragen sich im All dramatische Szenen zu, die Ed die wilde Entschlossenheit seines Arbeitgebers vor Augen führen. Der Wettstreit um die Ankunft auf dem Mars fordert einen hohen Preis. (Text: CD)

Die Toten werden dem Weltraum übergeben. Um Sergei aus der KGB-Gefangenschaft zu befreien, geht Margo einen brisanten Deal ein. Dev ist über eine Wendung maßlos verärgert. Karen wendet sich entsetzt von ihrem Arbeitgeber ab. Und Aleida macht eine erstaunliche Entdeckung. Der Anflug auf den Mars bringt neue Turbulenzen mit sich. Allerdings ergeben sich auch unerwartete Allianzen. (Text: CD)

Nach der Landung auf dem Mars müssen sich die amerikanische und die sowjetische Crew ein Lager teilen. Das ebenfalls gelandete Helios-Team hat derweil seine eigene Basis. Ein persönliches Geständnis eines US-Astronauten lässt neue Spannungen aufkommen, was Ellen für eine Anordnung von oberster Stelle nutzt. Parallel tritt Karen wieder in den Dienst von Helios Aerospace ein. Sergei informiert Margo über einen besonderen Fund auf dem Mars, der vor der NASA geheim gehalten wurde. Eine Verletzung führt Danny unterdessen auf gefährliche Abwege. (Text: CD)

Während Sergei in die Sowjetunion zurückbeordert wird, stattet Ellen ihrer Ex-Partnerin Pam einen Besuch ab. Auf dem Mars spricht sich Kelly gegen sofortige Bohrungen aus, findet im Helios-Team aber offenbar kein Gehör. Dannys wachsendes Drogenproblem zwingt Ed zu einer unpopulären Entscheidung. Aleida scheint Margo auf die Schliche zu kommen. Und mit einer gezielten Störaktion beschwört Danny ein Unglück herauf. (Text: CD)

Der von Danny verursachte Zwischenfall bei den Bohrungen zieht Tote und Verletzte nach sich. Ed und Danny selbst finden sich in einer höchst prekären Lage wieder, die die drei Mannschaften zu einer Zusammenarbeit bewegt. Gemeinsam wird eine gewagte Rettungsmission ausgeheckt. Im Durcheinander treten bei Kelly große Neuigkeiten zu Tage. Währenddessen gesteht Ellen Pam ihre Gefühle. (Text: CD)

Fünf Monate nach den dramatischen Geschehnissen sind die Reparaturarbeiten in vollem Gange. Danielle und Kosmonaut Grigory Kuznetsov suchen weit außerhalb der Basis nach einem Hilfsmittel. Aleida und Bill Strausser wissen, was Margo getan hat, gehen mit dieser Erkenntnis aber unterschiedlich um. Bei Helios stehen gravierende Veränderungen an. Angesichts einer aufziehenden politischen Krise sucht Ellen ihr Heil in der Offensive. Der schwangeren Kelly macht die Gesundheit zu schaffen, während Danielle und Grigory eine böse Überraschung erleben. (Text: CD)

Ein Rückblick zeigt, wie ein nordkoreanischer Astronaut einige Zeit vor den anderen Teams auf dem Mars bruchlandet und den Kontakt zur Erde verliert. Danielle und Grigory finden ihn, als seine Vorräte langsam zu Neige gehen. Ellen wird zum Rücktritt gedrängt und wendet sich in dieser verzwickten Lage Pam zu. Margo bekommt Wind von den Ermittlungen des FBI. Und Sergei kann mit seinen Liebsten zu den Amerikanern überlaufen. Kellys angegriffener Zustand zwingt Ed zu einem riskanten Manöver. Danny muss die Konsequenzen für sein Handeln tragen. Und Houston wird von einem verheerenden Ereignis erschüttert. (Text: CD)