For All Mankind

Fünf Monate nach den dramatischen Geschehnissen sind die Reparaturarbeiten in vollem Gange. Danielle und Kosmonaut Grigory Kuznetsov suchen weit außerhalb der Basis nach einem Hilfsmittel. Aleida und Bill Strausser wissen, was Margo getan hat, gehen mit dieser Erkenntnis aber unterschiedlich um. Bei Helios stehen gravierende Veränderungen an. Angesichts einer aufziehenden politischen Krise sucht Ellen ihr Heil in der Offensive. Der schwangeren Kelly macht die Gesundheit zu schaffen, während Danielle und Grigory eine böse Überraschung erleben. (Text: CD)