For All Mankind

Rund zehn Jahre nach den Ereignissen der ersten Staffel hat sich die Mondbasis Jamestown in technischer Hinsicht beachtlich weiterentwickelt und kann inzwischen noch mehr Menschen und Gerätschaften aufnehmen. Während Ed das Astronautenbüro leitet, führt seine Ehefrau Karen die Bar „The Outpost“, in der sie Unterstützung von ihrer Adoptivtochter Kelly bekommt. Ellen, die auf Jamestown stationiert ist, kann die Ablösung kaum erwarten. Und auf der Erde stellt Tracy ihren Ex-Mann Gordo mit einer öffentlichen Ankündigung vor vollendete Tatsachen. Als ein Sonnensturm die Astronauten auf dem Mond bedroht, wird es vor allem für Molly brenzlig. (Text: CD)

Gemeinsam mit Ellen kehren Molly und der von ihr gerettete Wubbo Ockles auf die Erde zurück. Molly bemerkt an sich erste Anzeichen der Strahlung, der sie während des Sonnensturms ausgesetzt war. Margo wird derweil mit einer Aufgabe betraut, die das Verhältnis zwischen den USA und der Sowjetunion entspannen könnte. Eds und Karens Adoptivtochter Kelly macht sich über Studienmöglichkeiten schlau. Parallel äußert Danielle den Wunsch, erneut zum Mond zu fliegen. Gordo wiederum hat handfeste Probleme, sich wieder an den Alltag auf der Erde zu gewöhnen. (Text: CD)

Ärger mit dem Sowjets um eine Förderstätte auf dem Mond veranlasst die Amerikaner, über die Bewaffnung ihrer Astronauten nachzudenken. Nach langer Funkstille bietet Margo der von einer Abschiebung bedrohten Aleida einen Job an, den diese zunächst nicht annehmen möchte. Die Beziehung zwischen Tracy und Gordo entspannt sich nicht, was auch ihre Arbeit beeinflussen könnte. Kellys College-Entscheidung findet nicht das Wohlwollen Eds, der nicht noch einmal einen schmerzhaften Verlust erleiden will. (Text: CD)

Nachdem Karen Ed zu einem Jobwechsel ermuntert hat, entschließt er sich, wieder in den Weltraum zu fliegen. Seinen frei werdenden Posten bietet er Molly an. Danielle stattet der Familie ihres Mannes Clayton, der Selbstmord begangen hat, einen Besuch ab und wird bei Ed mit einer Forderung vorstellig. Kurz vor Antritt seiner neuen Mission kämpft Gordo mit einer Panikattacke. Nur wenig später kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall. (Text: CD)

Das rücksichtslose Verhalten ihres Ehemannes macht Karen sprachlos. Ed und Gordo werden von Molly bloß abgemahnt, obwohl es andere Stimmen gibt, die eine härtere Bestrafung fordern. Tracy fällt es derweil nicht leicht, sich auf dem Mond zu akklimatisieren, und bringt sich selbst in eine ungünstige Lage. Zur selben Zeit machen Molly gesundheitliche Probleme zu schaffen. Aleida tritt ihre neue Stelle bei der NASA an. Ellen begegnet ihrer Ex-Freundin Pam. Und Gordo scheint noch nicht gewappnet für die ihm zugedachte Mission. (Text: CD)

Anlässlich eines neuen Projektes reisen die Sowjets in die USA, wo es allerdings zu Meinungsverschiedenheiten kommt. Im Zuge der Bewerbung an ihrem Wunschcollege schreibt Kelly über ihr Leben. Danielle nähert sich den Kosmonauten an. Aleida wirkt am Design eines Kopplungsmechanismus für Raumschiffe mit. Ellen stellt sich ihren Gefühlen und offenbart ihrem Ehemann Larry die Wahrheit. Gordo ist fest entschlossen, für seine Liebe zu kämpfen. (Text: CD)

Während die Spannungen zwischen den USA und der Sowjetunion anwachsen, erhält Ellen eine schockierende Nachricht. Eigentlich spielt sie mit dem Gedanken, die NASA zu verlassen. Doch dann nimmt sie einen neuen Job in der Behörde an, der sie gewaltig unter Druck setzt. Margo wendet sich mit einer Warnung an ihren sowjetischen Kollegen Sergei. Kelly taucht in ihre Vergangenheit ein. Und Karen testet sich nicht nur beruflich, sondern auch privat aus. Auf dem Mond können Tracy und die anderen Stationierten einen Erfolg verbuchen. (Text: CD)

Ellen ist zwischen beruflichen Chancen und privatem Glück hin- und hergerissen. Karen geht mit Tracys und Gordos Sohn Danny ins Bett, sieht aber keine Zukunft für ihre Romanze. Kellys Suche nach ihren leiblichen Eltern führt sie in ein Restaurant. Margo und Sergei verstehen sich derweil immer besser. Auf Aleida wartet ihre erste große Bewährungsprobe im Job. Während Gordo zum Mond zurückkehrt, sieht sich Molly mit einer schrecklichen Diagnose konfrontiert. Auf dem Erdtrabanten kommt es schließlich zu einem tödlichen Missverständnis. (Text: CD)

Der Tod eines Kosmonauten auf dem Mond bringt die Sowjets dazu, ein Vergeltungsszenario aufzubauen. Früher als geplant gibt die NASA daher den Startschuss für ihre „Pathfinder“-Mission. Karen ringt sich gegenüber Ed zu einem Geständnis durch und möchte mit ihm an ihrer Ehe arbeiten. Molly muss sich entscheiden, ob sie eine experimentelle Behandlung durchführen lassen will. Und Pam sieht sich als Hindernis für Ellens Karriereweg. Jamestown wird unterdessen von zwei Kosmonauten besucht, die nach ihrem verletzten Kameraden schauen. Schon bald spitzt sich die Lage auf der Mondbasis zu. (Text: CD)

Sehr zu Danielles Verärgerung bringen die inzwischen dramatischen Spannungen zwischen den USA und den Sowjets gemeinsame Projekte in Gefahr. Gordo und Tracy können Houston über den Angriff auf Jamestown informieren. Ein Feuergefecht auf dem Mond fordert mehrere Todesopfer und beschädigt das Kühlsystem des Nuklearreaktors. Weil sich Danielle über Anweisungen hinwegsetzt, ist unverhofft eine wichtige symbolische Geste möglich. Ed trifft eine schwierige Entscheidung, während sich Tracy und Gordo mit vollem Einsatz dem Reaktor widmen. (Text: CD)