For All Mankind

Ärger mit dem Sowjets um eine Förderstätte auf dem Mond veranlasst die Amerikaner, über die Bewaffnung ihrer Astronauten nachzudenken. Nach langer Funkstille bietet Margo der von einer Abschiebung bedrohten Aleida einen Job an, den diese zunächst nicht annehmen möchte. Die Beziehung zwischen Tracy und Gordo entspannt sich nicht, was auch ihre Arbeit beeinflussen könnte. Kellys College-Entscheidung findet nicht das Wohlwollen Eds, der nicht noch einmal einen schmerzhaften Verlust erleiden will. (Text: CD)