For All Mankind

Während die Spannungen zwischen den USA und der Sowjetunion anwachsen, erhält Ellen eine schockierende Nachricht. Eigentlich spielt sie mit dem Gedanken, die NASA zu verlassen. Doch dann nimmt sie einen neuen Job in der Behörde an, der sie gewaltig unter Druck setzt. Margo wendet sich mit einer Warnung an ihren sowjetischen Kollegen Sergei. Kelly taucht in ihre Vergangenheit ein. Und Karen testet sich nicht nur beruflich, sondern auch privat aus. Auf dem Mond können Tracy und die anderen Stationierten einen Erfolg verbuchen. (Text: CD)