For All Mankind

Ellen ist zwischen beruflichen Chancen und privatem Glück hin- und hergerissen. Karen geht mit Tracys und Gordos Sohn Danny ins Bett, sieht aber keine Zukunft für ihre Romanze. Kellys Suche nach ihren leiblichen Eltern führt sie in ein Restaurant. Margo und Sergei verstehen sich derweil immer besser. Auf Aleida wartet ihre erste große Bewährungsprobe im Job. Während Gordo zum Mond zurückkehrt, sieht sich Molly mit einer schrecklichen Diagnose konfrontiert. Auf dem Erdtrabanten kommt es schließlich zu einem tödlichen Missverständnis. (Text: CD)