For All Mankind

Der Tod eines Kosmonauten auf dem Mond bringt die Sowjets dazu, ein Vergeltungsszenario aufzubauen. Früher als geplant gibt die NASA daher den Startschuss für ihre „Pathfinder“-Mission. Karen ringt sich gegenüber Ed zu einem Geständnis durch und möchte mit ihm an ihrer Ehe arbeiten. Molly muss sich

entscheiden, ob sie eine experimentelle Behandlung durchführen lassen will. Und Pam sieht sich als Hindernis für Ellens Karriereweg. Jamestown wird unterdessen von zwei Kosmonauten besucht, die nach ihrem verletzten Kameraden schauen. Schon bald spitzt sich die Lage auf der Mondbasis zu. (Text: CD)