For All Mankind

Das rücksichtslose Verhalten ihres Ehemannes macht Karen sprachlos. Ed und Gordo werden von Molly bloß abgemahnt, obwohl es andere Stimmen gibt, die eine härtere Bestrafung fordern. Tracy fällt es derweil nicht leicht, sich auf dem Mond zu akklimatisieren, und bringt sich selbst in eine ungünstige Lage. Zur selben Zeit machen Molly gesundheitliche Probleme zu schaffen. Aleida tritt ihre neue Stelle bei der NASA an. Ellen begegnet ihrer Ex-Freundin Pam. Und Gordo scheint noch nicht gewappnet für die ihm zugedachte Mission. (Text: CD)