For All Mankind

Während Sergei in die Sowjetunion zurückbeordert wird, stattet Ellen ihrer Ex-Partnerin Pam einen Besuch ab. Auf dem Mars spricht sich Kelly gegen sofortige Bohrungen aus, findet im Helios-Team aber offenbar kein Gehör. Dannys wachsendes Drogenproblem zwingt Ed zu einer unpopulären Entscheidung. Aleida scheint Margo auf die Schliche zu kommen. Und mit einer gezielten Störaktion beschwört Danny ein Unglück herauf. (Text: CD)