For All Mankind

Als sie aus der Antarktis zurückkehrt, bittet Karens und Eds Adoptivtochter Kelly die für die Marsmission zuständige Danielle um einen Posten. Aleida steigt zur Flugdirektorin der NASA auf. Ein Alkoholexzess bringt Danny um seinen Job. Der nun für Helios Aerospace arbeitende Ed greift ihm jedoch unter die Arme. Sergei kommt Margo immer näher und wird mit Nachdruck an seine Aufgabe erinnert. Die NASA-Chefin sieht sich plötzlich massiven Drohungen ausgesetzt. (Text: CD)