For All Mankind

Karen verkauft das Hotel an das von Dev Ayesa gegründete private Raumfahrtunternehmen Helios Aerospace, das der NASA mit seinen ambitionierten Plänen Konkurrenz macht. Mollys Entscheidung für Ed als Befehlshaber der ersten bemannten Marsmission sorgt für große Verärgerung und Stühlerücken. Karen kann sich über ein neues Jobangebot freuen und verschafft auch ihrem Ex-Mann eine Anstellung. Ellen präsentiert der Öffentlichkeit unterdessen einen reaktionären, antiwissenschaftlichen Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten. (Text: CD)