Johanna und Maike ziehen ihre spontane Aktion zur Verkehrsberuhigung einer unfallträchtigen Straße trotz Warnungen von Thomas und Melanie durch und werden prompt verhaftet – wegen Widerstandes gegen die Staatsgewalt. Mit Mühe gelingt es Thomas, sie aus dem Polizeigewahrsam zu befreien, und er muss entsetzt feststellen, dass der Widerstandsgeist der Frauen nun erst recht geweckt ist. Erik und Charlotte haben sich ihren so lange unterdrückten Sehnsüchten hingegeben und stecken voll im
Gefühlschaos. Charlotte beschwört Erik, ihrer Schwester weder etwas zu beichten noch sie zu verlassen. Erik kann nicht anders als Charlottes Wunsch nachzugeben. Aber wird er es auf Dauer schaffen? Kodjo und Lennard sind fast am Ziel ihrer Träume, einen Prototypen ihrer Kühlcontainer-Entwicklung bauen zu können. Dank Johannas heimlicher Hilfe gelingt es Lennard, die Zusage für einen Bankkredit zu bekommen. Doch die letzte Bedingung der Bank macht unerwartet Schwierigkeiten… (Text: ARD)
