Hawaii Fünf-Null

Der chinesische Agent Lew Kameka ist ermordet am Strand aufgefunden worden. Inspektor McGarrett vermutet eine Spionagegeschichte hinter dem Mord – zu Recht, wie sich herausstellt: Denn vor der Küste wird von dem etwas merkwürdigen Dr. Ormsbee ein Raketenversuchsprojekt durchgeführt, und Ormsbee lehnt jede Zusammenarbeit mit den Männern von „5 – 0“ ab. Doch dann taucht ein weiterer Agent auf – Chiang Lee. Dieser ist angeblich gerade aus China geflüchtet und will überlaufen. (Text: Kabel 1)