Mit gezückter Waffe hält ein Polizist Charly in Schach, bis Michaela und Philipp Martin den Schimpansen wieder beruhigen können. Doch während beide noch mit der Polizei verhandeln, verschwindet Charly in einem Feinschmeckerlokal. Bei Sandra steht fest, dass sie sich nur mit Hilfe des Rollstuhls fortbewegen und nur so wieder eine gewisse Art von Selbstständigkeit erlangen kann. Sie darf zum ersten Mal ein Wochenende zu Hause verbringen, dafür haben ihre Eltern, Oliver und seine Freunde ein großes Fest vorbereitet. Sandra aber
will ihren Geburtstag nur zusammen mit Franziska feiern, der sie auch anvertraut, dass sie damals ohne Erlaubnis ihrer Eltern am Training teilgenommen hat. Oliver übt heimlich mit seiner Hand, um auch für den musikalischen Rahmen bei dem Fest zu sorgen. Der Polizei gelingt ein Coup. Mit Hilfe von Philipp und Michaela stellt sie den Tierschmugglern eine Falle. Auch Alfred wird wieder festgenommen. In die Geburtstagsparty für Sandra platzt die Nachricht: Charlys ursprünglicher Besitzer ist festgestellt worden. (Text: KI.KA)
