Sturm der Liebe

Julia lässt sich von Niklas’ Euphorie mitreißen und will mit ihm durchbrennen. Doch er kommt nicht zum vereinbarten Treffpunkt, denn Friedrich hat so lange an seinen Sohn appelliert, bis er einen Rückzieher gemacht hat. Über Sebastian erfährt Patrizia von den Plänen ihres Verlobten. Gemeinsam mit Friedrich hat sie eine Idee, wie sie ihn wieder an sich binden kann. Niklas erhält kurz vor der Trauung einen emotionalen Abschiedsbrief von Patrizia – Da Werners Rückenprobleme schlimmer geworden sind, fährt er für ein paar Tage auf Kur. Poppy muss ihren Auftritt bei der Hochzeit und das Interview mit der Society-Reporterin Kiki von Kalmoor alleine durchstehen. Tina entscheidet sich gegen Usedom und will in Bichlheim einen neuen Job finden. Als Jonas mitbekommt, dass André einen Barkeeper für das Bräustüberl sucht, überredet er ihn, Tina einzustellen… (Text: ARD)

Nach Patrizias Selbstmordversuch gibt Michael Entwarnung. Während Julia sich schwere Vorwürfe macht, lässt Patrizia den reumütigen Niklas zunächst zappeln. Schließlich stimmt sie der Hochzeit aber doch zu. Obwohl er ein schlechtes Gewissen hat, ist Friedrich froh, dass der Plan funktioniert hat – Natascha gibt Tina einen Crashkurs im Cocktail-Mixen. Da kommt Poppy als Versuchskaninchen gerade recht. Doch nach den Cocktails ist die angetrunkene Poppy nicht mehr konzentriert, als sie sich Selbstbräuner aufträgt. Am nächsten Morgen wacht sie mit fleckigem Gesicht auf. Zwar kann sie die Make-up-Flecken ausgleichen, aber beim Fotoshooting kommt sie ins Schwitzen und das Make-Up verläuft. Poppys Fauxpas bleibt der Reporterin so nicht verborgen… (Text: ARD)

Während Niklas und Patrizia ihre Hochzeit feiern, versucht sich Julia mit Nils’ Hilfe abzulenken. Als sie am nächsten Tag dem Hochzeitspaar begegnet, präsentiert ihr Patrizia demonstrativ ihr Glück. Später sucht Niklas nach Julia, um sich für seine Frau zu entschuldigen. Doch Nils macht ihm klar, dass er Julia in Ruhe lassen soll – Poppy soll auf der Hochzeit singen, doch anstatt eines Playback-Songs ertönt ein anderes Lied, das sie nicht kennt. Obwohl Natascha dahinter steckt und heimlich die CDs vertauscht hat, rettet sie Poppy aus der Situation. Zunächst ist diese ihrer Schwester dankbar dafür, doch als sie von Nataschas Sabotage erfährt, will sie nichts mehr mit ihr zu tun haben.
Dank Jonas vertragen sich die beiden aber schnell wieder. Poppys Freude darüber hält leider nicht lange an, denn sie entdeckt unvorteilhafte Bilder von sich im Internet. Tina stellt sich beim Mixen im Bräustüberl zwar gut an – doch das hilft nichts. Die Cocktail-Nacht findet im Dorf wenig Anklang und Tina steht wieder ohne Arbeit da. Doch dann entdeckt Jonas ein Handyvideo, auf dem zu sehen ist, wie die Baroness von Kalmoor einen teuren Füller auf Patrizias und Niklas Hochzeit mitgehen lässt. Vor ihrer Abreise muss Kiki von Kalmoor klein beigeben und die zu Unrecht von ihr beschuldigte Tina rehabilitieren… (Text: ARD)

Nach der Hochzeit will Patrizia ihren Plan, die Stahls zu vernichten, weiter vorantreiben. Dafür soll sich Sebastian charmant an Charlotte heranspielen und Friedrich rasend eifersüchtig werden. Sebastian lässt sich auf Patrizias Plan ein und bekommt eine klare Ansage von Friedrich, sich von Charlotte fernzuhalten – Überrumpelt bricht Nils den Kuss mit Julia ab. Patrizia will derweil so schnell wie möglich eine Familie mit Niklas gründen und behauptet ihm gegenüber, dass sie möglicherweise schwanger ist.
Sebastian spielt sie derweil vor, keinerlei Gefühle für Niklas zu haben. Auf dem Weg zu ihrer Verabredung mit Nils erfährt Julia von Patrizias möglicher Schwangerschaft und ist entsetzt. Poppy kann es nicht fassen, dass Kiki von Kalmoor das Gerücht, sie sei schwanger, in die Welt setzen konnte. Der Gedanke, dass sie ein paar Pfunde zu viel hat, lässt sie nicht mehr los. Hildegard erhält das Ergebnis des zweiten Umwelt-Gutachtens. Dieses bestätigt, dass in dem Gebiet, das für das Outlet-Center gerodet werden soll, ein geschützter Käfer gefunden wurde.
Dennoch kann sich Hildegard über ihren Triumph nicht so recht freuen. Immerhin haben auch Jonas und sie nicht mit ganz fairen Mitteln gekämpft. Kriminell, brutal und bestechlich – In Folge 2145 kommt Mathias Sartor als Oliver Seifert an den „Fürstenhof“. Er saß schon mehrere Male wegen verschiedener Delikte im Gefängnis und ist gerade auf Bewährung frei. Von Sebastian wird Oliver Seifert dafür bezahlt, einen Überfall auf Charlotte zu inszenieren… (Text: ARD)

Charlotte hat Todesangst, als der Einbrecher sie mit einem Messer bedroht. Zu ihrer Erleichterung kommt Sebastian in letzter Sekunde dazu und verhindert, dass die Situation eskaliert. Charlotte ist ihrem Lebensretter unendlich dankbar und ahnt nicht, dass der Überfall von Sebastian selbst inszeniert wurde. Währenddessen setzt Patrizia die Pille ab, um von Niklas schwanger zu werden. Sebastian kommt dahinter und durchschaut, dass sie mit Niklas ihre Zukunft plant … Julia hat sich nach der Nachricht von Patrizias angeblicher Schwangerschaft wieder gefasst, kommt aber verspätet zu ihrer Verabredung mit Nils.
Um ihren Fauxpas wiedergutzumachen, bereitet sie einen gemeinsamen Kinoabend in einer der „Fürstenhof“-Hütten vor. Hildegard konfrontiert Werner mit dem Umweltgutachten. Dieser sieht nun keinen Ausweg mehr und gibt zu, Bestechungsgelder angenommen zu haben, um André zu retten. Als Charlotte Hildegard bestätigt, dass sich Werner nur aus Sorge um André hat bestechen lassen, plagt Hildegard ihr schlechtes Gewissen. Werner will nun, dass sie das zweite Gutachten verschwinden lässt… (Text: ARD)

Obwohl Hildegard das Gutachten zurückhält, droht die Bestechung aufzufliegen. Denn der Investor, der Werner bestochen hat, gerät ins Visier der Staatsanwaltschaft. Zudem erscheint ein belastender Zeitungsartikel. Das ist zu viel für Werner – vor Andrés Augen erleidet er einen Schwächeanfall. Im Krankenhaus kann Werner zwar stabilisiert werden, doch Michael macht André klar, dass der Zusammenbruch nicht ungefährlich war – Patrizia befürchtet, dass Niklas die ganze Wahrheit über Sebastian und sie erfährt. Sebastians Behauptung, es gäbe Fotos von Patrizia und Sebastian in einer kompromittierenden Situation, wird von Friedrich nicht bestätigt.
Sebastian nimmt seine Behauptungen daraufhin scheinbar reumütig zurück. Doch er stellt Patrizia eine Falle und zeichnet heimlich auf, wie sie den Mord an Sophie gesteht. Als Nils Julia das Reiten beibringt, kommen sich die beiden näher. Währenddessen will Poppy durch viel Sport und mit einem strengen Ernährungsplan ein paar Pfunde loswerden. Doch dann kann sie Tinas Pfannkuchen nicht widerstehen… (Text: ARD)

Julia bemerkt, dass sie sich immer mehr zu Nils hingezogen fühlt. Doch in der Küche kommt es zwischen Niklas und ihr erneut zu einem nahen Moment. Sie bricht diesen aber ab und geht zu ihrer Verabredung mit Nils. Gemeinsam verbringen sie einen schönen Abend, bis Julia auf der Couch einnickt. Während Nils sie bei sich übernachten lässt, kann Niklas nicht aufhören, an Julia zu denken – Werner ist fassungslos, dass André seine eigene Entführung inszeniert hat. Derweil macht sich Hildegard Sorgen, dass ihr Anteil an Werners Bestechung publik werden könnte. Der Investor verspricht Werner zwar zu schweigen – aber dafür will er sein Geld zurück. Poppy will zwar weiterhin ein paar Pfunde verlieren, kann den köstlichen Versuchungen um sie herum nicht widerstehen. Schließlich sucht sie im Internet nach Appetitzüglern und stößt auf dubiose Pillen. Als Natascha davon erfährt, rät sie ihrer Schwester mit Nachdruck, ihre Gesundheit nicht aufs Spiel zu setzen… (Text: ARD)

Nachdem er den Kuss zwischen Julia und Nils beobachtet hat, muss Niklas einsehen, dass er kein Recht hat, eifersüchtig zu sein. Um sich von Julia abzulenken, schmiedet Niklas Flitterwochenpläne mit Patrizia. Zufällig erfährt er, dass Patrizia heimlich die Pille abgesetzt hat – Sebastian hat Patrizia mit der Tonaufnahme ihres Geständnisses in der Hand. Obwohl er begriffen hat, dass sie keine gemeinsame Zukunft haben, will er sie weiterhin bei ihren Plänen gegen die Stahls unterstützen. Dafür fordert Sebastian aber die Hälfte des Stahl-Vermögens nach dem Ableben von Charlotte und Friedrich. Patrizia muss Sebastians Forderung zähneknirschend akzeptieren.
Währenddessen bekommt Charlotte eine Rose geschenkt, die weder von Friedrich noch von Werner ist. André weigert sich, seinem Bruder das Geld zurückzugeben, und es kommt zwischen den beiden erneut zu einem heftigen Streit. Erst als Charlotte und Michael eingreifen, können sich die beiden doch noch einigen. Sie wollen sich die 500.000 Euro für den Investor teilen. Schon seit einiger Zeit geht Hildegard und Alfons das Chaos in ihrem Haus auf die Nerven. Schuld daran sind die Untermieter Natascha und Jonas. Die nehmen Hildegards freundliche, aber bestimmte Kritik jedoch nicht allzu ernst. Da platzt ihr der Kragen… (Text: ARD)

Patrizia ist geschockt, dass Niklas kein Kind von ihr will und hofft, dass sie den Streit mit ihm in einem ruhigen Gespräch klären kann. Doch stattdessen fragt sich Niklas, ob Friedrich mit der Meinung über Patrizia nicht doch recht hatte. Derweil überrascht Friedrich Julia mit dem Kochbuch einer ehemaligen Haushälterin der Familie, das Sophie geerbt hat. Julia beschließt, es Niklas zu schenken – der will das Buch jedoch nur annehmen, wenn Julia mit ihm ein Rezept aus Kindertagen nachkocht – Sebastian gesteht Charlotte, dass er ihr die Rose geschenkt hat. Außerdem hat er Jonas als Crosslauf-Partner für sie organisiert.
Charlotte weiß nicht, dass Sebastian Jonas heimlich dafür bezahlt hat und verteidigt Sebastian vor Friedrich. Hildegard hat einen Haushaltsplan erstellt. Während Natascha missmutig zustimmt, will Jonas sich vor dem Putzen drücken. Als Tina es ablehnt, seinen Part zu übernehmen, engagiert er eine Putzfrau. Trotz Nataschas Warnungen hat Poppy Appetitzügler bestellt, mit deren Hilfe sie sich fitter und wacher fühlt. Als Michael ihr vorschlägt, gemeinsam am Crosslauf teilzunehmen, ist Werner wenig erfreut darüber… (Text: ARD)

Nachdem Julia den nahen Moment mit Niklas abgebrochen hat, bleibt er über Nacht im Hotel. Als Patrizia erfährt, dass er den Abend mit seiner vermeintlichen Schwester verbracht hat, macht sie ihm Vorwürfe. Niklas sieht ein, dass er auf Abstand zu Julia gehen muss. Derweil lädt Friedrich Nils und Julia zum Familienessen ein und bittet Niklas, für sie alle zu kochen – Werner passt es nicht, dass Poppy so viel Zeit mit Michael verbringt. Deshalb stimmt er widerwillig zu, als Poppy vorschlägt, ihm das Inlineskaten beizubringen. Als sich Natascha über Werners Anblick amüsiert, fühlt er sich gedemütigt. Zwischen Hildegard und Jonas kommt es zu einer kleinen Auseinandersetzung, woraufhin Jonas trotzig beschließt, auszuziehen. Er überredet Tina, ihn bei sich aufzunehmen, und freut sich auf ein entspanntes Leben. Doch auch von ihr wird er zum Putzen verdonnert… (Text: ARD)

André und Natascha machen sich über Werners unbeholfene Inlineskating-Versuche lustig. Doch Werner kontert souverän und konfrontiert Natascha mit ihrem eigenen Alter. Obwohl Poppy voll und ganz zu ihm steht, kann er seine Bedenken wegen des Altersunterschieds zu seiner Freundin nicht ganz verbergen. Natascha beschließt derweil, mit Niklas ebenfalls am Crosslauf teilzunehmen – Nachdem Tina Julia erzählt hat, wie Niklas Nils behandelt hat, stellt sie ihn zur Rede und fordert eine Entschuldigung. Niklas stimmt zwar zu, doch es kommt zu einer erneuten Auseinandersetzung zwischen Nils und ihm. Während Patrizia nicht weiß, wie sie sich mit Niklas versöhnen soll, macht Sebastian Fortschritte und überzeugt Charlotte mit seinem Charme.
Als er hört, dass Patrizia Niklas verführen will, regt sich in Sebastian wieder die Eifersucht. Er setzt sie unter Druck: Entweder sie schläft mit ihm oder er wird die belastende Aufnahme, in der sie den Mord an Sophie gesteht, der Polizei übergeben. Alfons hat Nataschas Bluse beim Waschen ruiniert und soll sie ersetzen. Im Internet findet er heraus, wie teuer solche Blusen sind und dass man sie nur in England bekommen kann. Als André davon erfährt, bietet er Alfons an, die Sache für ihn zu regeln. Alfons ahnt nicht, dass André eine billige Bluse kauft und das Etikett austauscht… (Text: ARD)

Weil Julia einen Wadenkrampf hat, gewinnen Niklas und Natascha den Crosslauf. Als Niklas einen Kuss zwischen Nils und Julia beobachtet, kann er seine Eifersucht nur schwer im Zaum halten. Am nächsten Tag machen sich Nils und Julia gemeinsam auf, um Poppys Talisman zu suchen, den sie beim Crosslauf verloren hat – Nach ihrem Zusammenbruch bringt Michael Poppy ins Krankenhaus. Obwohl es ihr bald besser geht, ist Werner sehr besorgt und auch Natascha besucht ihre Schwester und versöhnt sich mit ihr. Sie ist alarmiert, als sie bemerkt, dass Poppy Appetitzügler zu sich nimmt. Zunächst weigert sich Patrizia, auf Sebastians Erpressung einzugehen.
Doch er macht ihr klar, dass sie keine andere Wahl hat. Derweil bemerkt Niklas, wie angespannt Patrizia ist. Da er glaubt, der Grund dafür sei ihr Streit, entschuldigt er sich bei ihr. Schließlich ringt sich Patrizia dazu durch, auf Sebastians Forderung einzugehen. Doch er verschont sie und erklärt, dass er sich nur an ihr rächen habe wollen. André bekommt von den Sonnbichlers das Geld für die gefälschte Bluse. Als die ahnungslose Hildegard auf die Idee kommt, einer Freundin auch so eine schöne Bluse zu schenken, gerät André unter Druck. Schließlich hat er kein Etikett mehr. Mithilfe von Tinas Stickmaschine will er deshalb eines nachproduzieren… (Text: ARD)

Weil Sebastian sich weiter an Charlotte heranspielt, kommt es zwischen ihr und Friedrich zu einem kleinen Streit. Friedrich will ein paar Tage mit Charlotte nach Wien fahren, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen. Als Patrizia davon erfährt, beschließt sie, seine Pläne zu verhindern. Sie nimmt Kontakt zu Leonora Lopez aus der Botschaft von San Cortez auf, die sie über Barbara kennen gelernt hat. Da Patrizia über Leonoras zwielichtige Vergangenheit Bescheid weiß, muss sich Leonora ihrem Willen beugen. Julia und Nils sind glücklich zusammen und genießen ihre Zweisamkeit. Derweil schluckt Niklas seine Eifersucht herunter und versucht, sich für die beiden zu freuen.
In dem Bewusstsein, die Gefühle für seine Schwester endgültig begraben zu müssen, versöhnt er sich mit Patrizia. Währenddessen redet André Nils die Schuldgefühle gegenüber Sabrina aus. André kommt mit der Stickmaschine nicht zurecht. Da bekommt er mit, dass Poppy gut nähen kann, und spannt sie für seine Zwecke ein. Nachdem Poppy ahnungslos das Etikett gefälscht hat, überreicht André Hildegard die Bluse für ihre Freundin. Natascha gibt Michael eine von Poppys Pillen und bittet ihn, sie in einem Labor untersuchen zu lassen.
Auch Michael macht sich Sorgen und hat einen Plan für die Zeit, in der sie auf die Ergebnisse der Untersuchung warten: Er hat Placebos aus Traubenzucker besorgt, die Natascha gegen die echten Pillen austauschen soll. Doch Poppy erwischt ihre Schwester dabei. Schön, manipulativ und machtbesessen – in Folge 2154 kommt Julia Dahmen als Leonora Lopez alias Estefania Márquez an den „Fürstenhof“. Sie arbeitet im Münchener Konsulat von San Cortez und gehört zu den Freunden von Barbaras Mann. Nach dem Sturz des Regimes in San Cortez hat sie geschickt ihre Missetaten verschleiert, doch Patrizia kennt ihre dunklen Geheimnisse – (Text: ARD)

Leonoras Schuss trifft Friedrich ins Bein. Er glaubt daraufhin, dass Patrizia ihn töten wollte, und zeigt sie an. Derweil nutzt Sebastian die Gunst der Stunde, um Charlotte in ihrer Sorge um Friedrich zu trösten und ihr so näher zu kommen. Auch Julia sorgt sich um Friedrich und merkt, dass er für sie zu einer Vaterfigur geworden ist. Währenddessen bekommt Leonora weitere Instruktionen von Patrizia und macht sich auf den Weg zu Friedrich ins Krankenhaus. Poppy kommt hinter Andrés Betrug mit den billigen Blusen. Erst ist sie schockiert, doch dann hat André eine für Poppy plausibel klingende Ausrede parat. Zudem braucht sie Geld, um Werner einen teuren Sattel zum Geburtstag zu kaufen. Deshalb bietet sie André an, seine Geschäftspartnerin zu werden. Gemeinsam mit Natascha backt Hildegard zehn Kuchen für einen der Gemeinde. Am nächsten Morgen stellt sie erschrocken fest, dass ihr Ehering verschwunden ist… (Text: ARD)

Julia wird einmal mehr klar, dass sie anstelle ihres Jobs im „Fürstenhof“ viel lieber ihrer Leidenschaft nachgehen und Taschen designen würde. Sie will aber zur Finanzierung des Unternehmens auf keinen Fall das Geld aus Sophies Fonds in Ansprung nehmen. Um ihrer toten Freundin zu gedenken, will Julia an deren Grab im Wald Blumen niederlegen. Leonora besucht Friedrich im Krankenhaus, um ihn scheinheilig um Verzeihung zu bitten. Dabei erzählt sie ihm, dass sie versehentlich auf ihn geschossen hat. Ihr Angebot, sich selbst anzuzeigen, lehnt Friedrich ab. Zur Wiedergutmachung will Leonora ihm aber die Zeit vertreiben, indem sie ihm vorliest.
Während Friedrich im Krankenhaus liegt, nutzt Sebastian die Gelegenheit und kommt Charlotte näher. Er kann sie dazu überreden, mit ihm auf einen Charity-Ball zu gehen. Als Werner hinter das Geschäft mit den gefälschten Blusen kommt, verspricht André ihm, es zu stoppen. Doch er hat nicht mit Poppys Engagement gerechnet: Sie hat die Blusen bereits im Internet angeboten. Hildegard befürchtet, dass ihr Ehering in einem der verkauften Kuchen gelandet ist. Nachdem sie fast alle Kuchen wieder eingesammelt hat, will sie sich den letzten von Michael und André zurückholen – doch André hat zu diesem Zeitpunkt bereits etwas Hartes verschluckt… (Text: ARD)

André kurbelt das Geschäft mit den gefälschten Blusen weiter an, anstatt es zu stoppen. Poppy nutzt in Werners Abwesenheit sogar sein Büro, um dort die Etiketten in die Blusen zu nähen. In der Zwischenzeit entlarvt Hildegards Freundin ihre Bluse als Fälschung und Alfons fordert sein Geld von André zurück. Auch ein Zollfahnder ist aufmerksam geworden und verhört Hildegard. Als Werner Poppy bei seiner Rückkehr in seinem Büro erwischt, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Werner und André. Daraufhin versuchen die beiden, die Blusen verschwinden zu lassen. Julia ist überfordert, als Niklas sie an Sophies Grab erwischt, und entflieht der Situation ohne Erklärung. Sebastian erzählt Niklas eine erfundene Geschichte von einem geliebten Hund, den Julia nach der Ankunft in Deutschland hat begraben müssen.
Natascha findet Hildegards Ring unter der Sitzecke der Sonnbichlers. Doch da hat Michael André schon ein Brechmittel verabreicht. Währenddessen liest Leonora Friedrich im Krankenhaus vor und rührt ihn mit der Geschichte vom Verlust ihres Sohnes. Streng, konsequent und unnachgiebig – in Folge 2157 kommt Ulrich Boris Pöppl als Otto Lang an den „Fürstenhof“. Seinen Beruf als Zollbeamter nimmt Otto sehr ernst. Jeden Verstoß gegen die Bestimmungen deckt er gnadenlos auf – ganz gleich, gegen wen sich seine Ermittlungen richten. Deshalb lässt er auch nicht locker, als er auf die gefälschten Blusen am „Fürstenhof“ aufmerksam wird… (Text: ARD)

Während der Zollfahnder Otto Lang die gefälschten Blusen beschlagnahmt, versuchen sich André und Werner herauszureden. Doch der Beamte nimmt ihnen die Geschichten nicht ab und kündigt weitere Untersuchungen an. Derweil hat Poppy verstanden, dass ihr Verhalten Werner schaden könnte und versucht ihren Fehler wieder gutzumachen: In einem Radio-Interview nimmt sie alle Verantwortung für die Fälschungen auf sich. Nun glaubt der wieder besänftigte Werner, das Schlimmste sei überstanden. Während Julia und Nils jede Menge Spaß beim Stockkampf haben, beginnt Niklas bei Mila erste Vaterpflichten zu übernehmen. Sebastian nutzt derweil den Charity-Ball, um mit Charlotte zu flirten. Julia und Nils fragen sich, ob Sebastian lediglich aus Berechnung um Charlottes Gunst buhlt… (Text: ARD)

Als Julia Leonora kennenlernt, spürt sie von Anfang an, dass mit dieser Frau etwas nicht stimmt. Doch Friedrich und Charlotte sind angetan von ihr und Leonora bemüht sich geschickt um Julia. Diese besucht ein letztes Mal das Grab von Sophie und lässt die tote Freundin wissen, dass sie nicht mehr herkommen wird. Da bemerkt Julia, dass sie nicht allein im Wald ist. Nach dem belastenden Zeitungsartikel ist Werner wütend auf Poppy, die sich nun große Vorwürfe macht. Unterdessen wird der Druck auf André immer größer. Doch erst als Hildegard ihn durchschaut, geht André gemeinsam mit Poppy zur Polizei, um dort eine Aussage zu machen. Werner ist damit entlastet und André geht wieder einmal als Verlierer vom Platz. Poppys Plattenproduzent Bert reagiert mit sofortiger Wirkung auf die schlechte Presse, die sie produziert hat – und feuert sie! (Text: ARD)

Julia belauscht Leonoras Telefonat im Wald. Doch mehr als eine Andeutung, dass sie Friedrich von sich überzeugen will und alles nach Plan läuft, kann sie nicht aufschnappen. Zunächst lächelt Friedrich über Julias Warnung, doch nach einem Albtraum ändert er seine Meinung. Charlotte stellt Leonora daraufhin auf die Probe und fordert sie mit einer erfundenen Geschichte auf, sich der Polizei zu stellen. Tatsächlich reicht Leonoras falsche Identität aus, um eine Überprüfung zu überstehen. Nicht nur Poppys Bühnenkarriere ist durch den Etikettenschwindel beendet – André und sie müssen mit einem Strafverfahren rechnen.
Damit Poppy vor Gericht punkten kann, muss sie eine regelmäßige Arbeit vorweisen und so beginnt sie, im Bräustüberl zu kellnern. Um dem lästigen Spüldienst zu entkommen, wollen Alfons und Jonas eine Spülmaschine im Sonderangebot ergattern. Doch als sie beim Händler ankommen, sind die Geräte bereits ausverkauft. Dafür hat Natascha das letzte Exemplar bekommen und schafft es mit Michaels Hilfe in die Küche der Sonnbichlers… (Text: ARD)

Die Sportler eines schottischen Rugby-Teams sind am „Fürstenhof“ angekündigt. Sebastian will die Gäste gebührend empfangen: Niklas soll Haggis in den Menüplan aufnehmen und das Personal Kilts anstatt Hosen tragen. Doch die Gäste machen bei ihrer Ankunft klar, dass sie lieber Lederhosen tragen und Schweinebraten essen wollen. Derweil stellt Niklas fest, dass er immer noch Gefühle für seine vermeintliche Schwester hat. Das führt zu Spannungen zwischen Patrizia und ihm, die ihm vorwirft, ihre Ehe zu vernachlässigen.
Jonas hat sich anlässlich der Ankunft des Rugby-Teams extra einen Schottenrock besorgt und Haggis gekocht. Als er dem Spott von Niklas ausgesetzt ist, nachdem sein Haggis auf keine Zustimmung gestoßen ist, baut ihn Charlotte wieder auf. Friedrich will ohne Charlottes und Julias Hilfe herausfinden, was Leonora vorhat. Leonora entwickelt in der Zwischenzeit echte Zuneigung für Friedrich. Werner und André streiten sich darum, wer im Bräustüberl das Sagen hat. Derweil beschließt Michael, sich Poppy aus dem Kopf zu schlagen.
Doch André glaubt nicht, dass ihm das so einfach gelingt. Charismatisch, gut aussehend und humorvoll – in Folge 2161 kommt Pierre Kiwitt als Ian McPherson an den „Fürstenhof“. Als der Profi-Rugbyspieler Natascha begegnet, erkennt er in ihr seine Traumfrau schlechthin. Obwohl er kein Schloss besitzt, wie Natascha anfangs glaubt, hat Ian ein großes Herz und legt es ihr zu Füßen. Natascha ist geschmeichelt von seinen Bemühungen und dem Bild, das er von ihr hat… (Text: ARD)

Werner gibt nach der langen Nacht mit Poppy vor Charlotte zu, dass er sich ein ruhigeres Leben mit seiner jungen Freundin wünscht. Derweil hofft Poppy auf eine zweite Chance als Sängerin, als eine Produktionsfirma sie zum Vorsingen einlädt. Doch Poppys Stimme kommt nicht gut an und sie verrät auch noch, dass Nataschas Stimme hinter Lady Swiss steckt. Prompt meldet sich Bert von Kramm und fordert eine Konventionalstrafe von ihr. Um das Geld aufzubringen, will Poppy mehr Trinkgeld im Bräustüberl verdienen, indem sie ein knappes Outfit trägt. Doch die schottischen Gäste werden zudringlich und Michael muss Poppy aus der peinlichen Situation befreien. Julia kämpft gegen ihre Eifersucht, als sie erfährt, dass Niklas und Patrizia ein gemeinsames Kind wollen.
Nils erinnert sich derweil wehmütig an Sabrina. Als Julia annimmt, dass er die Schatten der Vergangenheit nicht los wird, überrascht er sie mit einer rührenden Liebeserklärung. Während sich Alfons und Jonas für den Haggis erwärmen, verkündet Natascha ihre Verachtung für die Schotten. Doch dann begegnet sie dem Rugby-Spieler Ian, der sich als glühender Fan von ihr entpuppt. Prompt revidiert Natascha ihre Vorurteile und bestellt sogar Whisky für die Bar. Friedrich drängt Leonora, ihn für einen kurzen Besuch zum „Fürstenhof“ zu fahren. Als er dort dankbar Leonoras Hand ergreift, ertappt Charlotte die beiden… (Text: ARD)

Friedrich beteuert vor Charlotte, dass er nur zum Schein auf Leonoras Avancen eingeht, um ein mögliches Komplott von Patrizia aufzudecken. Als nächsten Schachzug entlässt er sich selbst aus dem Krankenhaus und ernennt Leonora zu seiner persönlichen Betreuerin. Julia ist glücklich mit Nils. Doch ihre falsche Identität und Niklas’ Babypläne mit Patrizia belasten sie. Derweil nimmt Poppy Werners Antrag überglücklich an. Gegenüber Michael kann sich Werner einige provozierende Bemerkungen nicht verkneifen. Gereizt kontert Michael, dass Werner vermutlich die dümmste Frau der Welt heirate, und bemerkt nicht, dass Poppy hinter ihm steht. Mithilfe einer abenteuerlichen Konstruktion schließt Jonas die Spülmaschine für Tina an. In der Nacht wundern sich Patrizia und Niklas in der Wohnung darunter über das Wasserrauschen im Nebenzimmer. Natascha gesteht Ian, dass es mit ihrer Karriere nicht gut steht. Ian stört das gar nicht, es spornt ihn nur weiter an, um sie zu werben… (Text: ARD)

Charlotte lehnt es ab, Sebastian zu küssen. Auch von Patrizia wird er zurückgewiesen: Sie will erst von Niklas schwanger werden, bevor sie an eine heimliche Liebschaft mit Sebastian denkt. Als er von Charlotte auch noch den mütterlichen Rat bekommt, sich eine passende Frau in seinem Alter zu suchen, ist das Maß für ihn voll. Tina und Jonas wollen den Wasserschaden durch ihre Spülmaschine wieder gutmachen. Die Versicherung übernimmt den Schaden nicht, da Jonas die Spülmaschine nicht fachgerecht angeschlossen hat.
Als ein altes Heizgebläse zum Trocknen der Wände repariert werden muss, sieht Jonas die Grenzen seiner handwerklichen Fähigkeiten ein. Julia arbeitet in ihrem Atelier an ihrer neuen Kollektion. Bald will sie einen Laden eröffnen, aber es fehlt noch ein Name für ihr Label. Nils bringt sie auf die entscheidende Idee. Während Natascha es genießt, dass Ian bei ihrem Anblick alles andere vergisst, bereut Michael seine bösen Worte über Poppy. Werner entschärft die Situation und Poppy scheint getröstet… (Text: ARD)

Um Natascha zu beeindrucken, legt sich Ian mächtig ins Zeug. Er mietet sogar die Pianobar, damit sie dort ein Konzert geben kann. Natascha ist voll in ihrem Element und lässt sich nach dem Konzert von Ian in eine der Romantikhütten entführen. Dort gesteht er ihr seine Gefühle und sie verbringen die Nacht zusammen. Am nächsten Morgen zieht sich Natascha jedoch zurück und behauptet sogar vor Alfons, die Nacht sei ein Reinfall gewesen. Doch als Ian Poppy mit ihr verwechselt und sie in den Nacken küsst, bringt das Natascha völlig aus dem Konzept. Patrizia nimmt nach ihrem Stelldichein mit Sebastian heimlich die Pille, um nicht von ihm schwanger zu werden.
Als Niklas und sie als Wiedergutmachung für den Wasserschaden von Tina und Jonas zum Abendessen eingeladen werden, ist die Stimmung angespannt. Da kommt Jonas auf die Idee, von Tinas Erlebnis bei der Arbeit zu berichten: Offensichtlich hat Sebastian ein Gästezimmer für ein geheimes Schäferstündchen genutzt. Patrizia ergreift die Gelegenheit und streut das Gerücht, Sebastian habe sich womöglich dort mit Charlotte getroffen. Poppy eröffnet Werner, dass sie während ihrer Verlobungszeit die Nächte getrennt von ihm verbringen will. Derweil versichert Friedrich Charlotte, dass er Leonora wegschicken wird, wenn er sie nicht innerhalb einer Woche enttarnt hat… (Text: ARD)

Niklas schlägt vor, dass Julia zur Eröffnungsfeier ihres Ladens auch Wein anbietet, und lädt sie zu einer Verkostung in den Weinkeller ein. Erst ist Julia unsicher, doch dann nimmt sie das Angebot an. Im Weinkeller kommen sich die beiden näher, bis Julia sich der Situation überfordert entzieht. Die Eröffnungsfeier ihres Ladens verläuft zunächst schleppend, zieht dann aber doch Publikum an. Verliebt tanzen Julia und Nils dort zu „ihrem“ Lied. Nachdem Natascha sich eingestanden hat, dass sie in Ian verliebt ist, nimmt sie einen Tag Urlaub, um ihm vor seiner Abreise nach Schottland nicht mehr zu begegnen.
Doch Ian gibt nicht so schnell auf und besucht sie bei den Sonnbichlers. Als Werner Leonora begegnet, glaubt er zu ahnen, was das Problem zwischen Charlotte und Friedrich ist. Obwohl Charlotte ihm versichert, dass Friedrich keine ernsthaften Absichten hegt, bleibt Werner skeptisch. Derweil ermutigt Friedrich Leonora, sich ihm weiter zu nähern und nimmt sie sogar mit zu Julias Ladeneröffnung. Als sich die Trauer um ihren verstorbenen Sohn Bahn bricht, nimmt Friedrich sie mitfühlend in den Arm und sorgt so für Gesprächsstoff innerhalb der Belegschaft… (Text: ARD)