Navy CIS

Sawyer von der Nachtschicht bearbeitet einen Erpressungsfall, das A-Team um Parker hat es mit einem Mord zu tun. Dann stellt sich heraus, dass beide Fälle zusammenhängen. Vance überträgt Sawyer die Leitung, also müssen die Kollegen ihn unterstützen. Die Ermittlungen führen Sawyer, Knight und Torres zu der Wahrsagerin Olga Bergamot, in deren Laden sie auf einen albanischen Gangster stossen, der plötzlich vom Stuhl kippt und stirbt. Olga fällt kurz darauf ins Koma. Etwas später bekommt Torres starke Kopfschmerzen und Halluzinationen. Er überfällt Knight und Sawyer, die gerade eine Observierung im Auto machen. Torres rast vor Wut und ist kaum zu bändigen. Er will Knight und Sawyer unbedingt vor den Monstern schützen, die er halluziniert. Knight macht ihn unschädlich. Sein Hirn

weist ähnliche Schäden auf wie die des Albaners und Olgas. Alle wurden Opfer einer neuartigen Schallwellenwaffe, die von einem Navy-Stützpunkt gestohlen wurde. Torres kommt dank Jimmys Hilfe bald wieder auf die Beine. Er hat auch nicht die volle Dosis aus der Waffe abgekriegt. Hinter der ganzen Sache steckt Hairy Dave, ein Kneipenbesitzer, der mit der Waffe das grosse Geld machen wollte, doch der NCIS kann ihn stoppen. Torres ist eifersüchtig, weil sich Knight und Sawyer so gut verstehen. Sawyer wiederum gesteht Knight, dass er sich von Torres’ selbstbewusstem Auftreten eingeschüchtert fühlt. Knight und Torres klären ihre Differenzen, denn sie schätzen einander als Freunde wie als Partner bei der Arbeit sehr. Auch Torres und Sawyer kommen letztendlich miteinander klar. (Text: 5+)