Hawaii 5-0 - wann gibt es die Serie in d (geb. 1967) am
Hallo, ich würde mich freuen, wenn es die Serie Hawaii Five-0 endlich in deutscher Sprache im Handel zu kaufen gibt. Ich kann zwar englisch, aber mein Mann würde gerne die Serie auf deutsch anschauen. Bitte dringend um Info, wenn hier jemand nähere Infos hat. Diese Serie ist so genial, ich möchte sie unbedingt haben. Gruss Heike
Stefan (geb. 1963) am
...oder ab 01.12. werktags "SKY Nostalgie" anschalten. Allerdings müßte man wohl auf die Folge "Explosion unter Tage" verzichten, da angeblich die Senderechte nicht existieren sollen...
Tommy (geb. 1959) am
Hallo DVD Herausgeber oder Produzenten dieser großartigen Serie! Wie wäre es wenn wir deutschen Krimifans diese Serie hier auch kaufen könnten? Unterdessen gibt es zig Staffelveröffentlichungen in den UK. Zwar bin ich des Englischen mächtig, möchte aber auch die deutsche Version genießen. Also los..wenigstens Staffel 1! Buck 'em Dano
Jacklord am
Weiß jemand ob und wann die 1.Staffel von Hawaii 5-0 in deutscher Sprache heraus gebracht wird?????????????? Danke
Stefan (geb. 1963) am
Und die Folge "Explosionen besonderer Art (#7-Staffel 3)" wurde erneut nicht von "Premiere Nostalgie" ausgestrahlt. Und da wird "Premiere" wieder der Meinung sein, daß keine Senderechte für diese Folge vorhanden sind. Wetten, daß...?
katzenkreis (geb. 1970) am
Wobei es bei "Ein Colt für alle Fälle" nicht der "Verdienst" von "Das Vierte" ist, sondern darauf zurück zuführen ist, dass Fox die Serie komplett veröffentlichen will. Und da Fox die alte Synchro nicht bekommen konnte, synchronisieren sie die komplette Serie, mit den bisher fehlenden Folgen, neu. Und da diese Arbeiten bisher noch nicht beendet sind, konnte "Das Vierte" auch nur die 1. Staffel in der neuen Synchro ausstrahlen. Nachteil ist allerdings, dass die Folgen auf DVD in den ein oder anderen Szenen gekürzt werden mussten aufgrund weitere rechtlicher Probleme. Das war mW aber auch schon bei den US-DVDs so.
Stefan (geb. 1963) am
@katzenkreis (geb. 1970): Glaube ich eher nicht, daß Du die Folge verpaßt hattest. Sie wurde einfach nicht ausgestrahlt. Bedauerlich finde ich auch, daß 2 Folgen nicht synchronisiert und ausgestrahlt wurden. Es handelt sich dabei um die Episoden 39 (Bored, she hung herself) und 240 (A distant thunder). So weit ich es weiß, ist "Premiere" nicht bereit, die beiden genannten Folgen zu synchronisieren und auszustrahlen. Da kann man nur auf "Das Vierte" hoffen, daß dieses mal geschieht. Bestes Beispiel ist "Ein Colt für alle Fälle", wo dieses der Fall ist und 20 noch nicht veröffentlichte Folgen nachgereicht wurden...
katzenkreis (geb. 1970) am
Eigentlich nicht schlecht, dass die Serie nochmal von vorne beginnt. Die ein oder andere Aufnahme war bei mir recht fehlerhaft. Ich hoffe vor allem darauf, dass die Folge "Explosionen besonderer Art (#7-Staffel 3)" diesmal gezeigt wird. Oder habe ich die nur verpasst ???
Stefan (geb. 1963) am
Hach Kinners, was bin ich ausnahmsweise mal froh, daß die Serie noch mal auf "Premiere Nostalgie" erneut ausgestrahlt wird - aus welchen Gründen auch immer. So kann ich die Folgen "nachholen", die ich versäumt hatte. Gleichzeitig ist man auch nicht so auf "Das Vierte" angewiesen, da man mit diversen Werbeunterbrechungen genervt wird. P.S.: Es fiel mir auf, daß "Wo Fat" in den ARD-Folgen Anfang der Siebziger Jahre kein einziges Mal auftauchte. Die ARD-Folgen kann man erkennen a) an den Synchronstimmen (ARD: Rolf Schult - PRO 7/Kabel1: Claus Jurichs alias Jack Lord b) am deutschen Vor- und Abspann ("In der Hauptrolle Jack Lord" - auf PRO 7/Kabel1: "Starring Jack Lord"). Zu den Synchronstimmen nochmal: Die Stimme von Claus Jurichs (PRO 7/Kabel1) paßte meiner Meinung nach besser zu Jack Lord als die ARD-Stimme von Rolf Schult (ist aber Geschmackssache. ).
Hawaii-Lady (geb. 1965) am
Hätte gerne Kontakt zu weiblichen gaanz echten Fans der Serie-meldet euch doch einfach mal unter: Lady-of-Colour@t-online.de
Stefan (geb. 1963) am
War ja richtig geschockt, als ich auf irgendeinem Link erfahren mußte, daß Jack Lord schon seit dem 21. Januar 1998 verstorben ist - und das an Alzheimer. Davon hatte ich wirklich nichts gewusst. Die einzigen Überlebenden dieser Serie sind dann wohl James MacArthur und Al Harrington.
