Hawaii Fünf-Null

Seit einem missglückten Banküberfall ist der Ganove Purdy an den Rollstuhl gefesselt, weshalb er sich als Kriegsheld ausgibt. Purdy, der einen furchtbaren Hass auf alle Polizisten hat, denen er die Schuld an seiner Verletzung gibt, beschließt, sich zu rächen: Mit einem üblen Trick lauert er den Beamten auf, um sie dann aus dem Hinterhalt skrupellos zu erschießen. Schließlich durchschaut McGarrett die Vorgehensweise des hasserfüllten Verbrechers. Er stellt Purdy eine Falle. (Text: Kabel 1)