Dragonball

    Staffel 1

    11.01Das Geheimnis der Dragon Balls(Secret of the Dragon Ball)30.09.1999(26.02.1986)Secret of the Dragon Ball26.02.1986
    21.02Die Suche beginnt(The Emperor’s Quest)31.08.1999(05.03.1986)The Emperor’s Quest05.03.1986
    31.03Der Herr der Schildkröten(The Nimbus Cloud of Roshi)01.09.1999(12.03.1986)The Nimbus Cloud of Roshi12.03.1986
    41.04Der große Oolong(Oolong the Terrible)02.09.1999(19.03.1986)Oolong the Terrible19.03.1986
    51.05Yamchu der Wüstenräuber(Yamcha the Desert Bandit)03.09.1999(26.03.1986)Yamcha the Desert Bandit26.03.1986
    61.06Eine Nacht in der Wüste(Keep an Eye on the Dragon Balls)06.09.1999(02.04.1986)Keep an Eye on the Dragon Balls02.04.1986
    71.07Der Bratpfannenberg(The Ox-King on Fire Mountain)07.09.1999(09.04.1986)The Ox-King on Fire Mountain09.04.1986
    81.08Das Rendezvous(The Kamehameha Wave)08.09.1999(16.04.1986)The Kamehameha Wave16.04.1986
    91.09Das Karottenmonster(Boss Rabbit’s Magic Touch)09.09.1999(23.04.1986)Boss Rabbit’s Magic Touch23.04.1986
    101.10Gefangen(The Dragon Balls are Stolen!)10.09.1999(30.04.1986)The Dragon Balls are Stolen!30.04.1986
    111.11Shenlong erscheint(The Penalty is Pinball)13.09.1999(07.05.1986)The Penalty is Pinball07.05.1986
    121.12Vollmond(A Wish to the Eternal Dragon)14.09.1999(14.05.1986)A Wish to the Eternal Dragon14.05.1986
    131.13Neue Wege(The Legend of Goku)15.09.1999(21.05.1986)The Legend of Goku21.05.1986
    141.14Der Mitschüler(Goku’s Rival)16.09.1999(28.05.1986)Goku’s Rival28.05.1986
    151.15Ein schöner Fang(Look Out for Launch) (04.06.1986)Look Out for Launch04.06.1986
    161.16Festessen(Find That Stone!)20.09.1999(11.06.1986)Find That Stone!11.06.1986
    171.17Ein Milchmann hat’s nicht leicht(Milk Delivery)21.09.1999(18.06.1986)Milk Delivery18.06.1986
    181.18Harte Zeiten(The Turtle Hermit Way)22.09.1999(25.06.1986)The Turtle Hermit Way25.06.1986
    191.19Der Tag der Wahrheit(The Tournament Begins)23.09.1999(02.07.1986)The Tournament Begins02.07.1986
    201.20Der Wettkampf beginnt(Elimination Round)24.09.1999(09.07.1986)Elimination Round09.07.1986
    211.21Der schreckliche Bakterian(Smells Like Trouble)27.09.1999(16.07.1986)Smells Like Trouble16.07.1986
    221.22Yamchu gegen Jacky Chun(Yamcha vs. Jackie Chun)28.09.1999(23.07.1986)Yamcha vs. Jackie Chun23.07.1986
    231.23Die Macht des Willens(Monster Beast Giran)29.09.1999(30.07.1986)Monster Beast Giran30.07.1986
    241.24Kuririns hoffnungsloser Kampf(Krillin’s Frantic Attack!)30.09.1999(06.08.1986)Krillin’s Frantic Attack!06.08.1986
    251.25Der wahre Jacky Chun(Danger from Above)01.10.1999(13.08.1986)Danger from Above13.08.1986
    261.26Ein erbitterter Kampf(The Grand Finals)04.10.1999(20.08.1986)The Grand Finals20.08.1986
    271.27Son-Goku in Gefahr(Number One Under the Moon)05.10.1999(27.08.1986)Number One Under the Moon27.08.1986
    281.28Das Finale(The Final Blow)06.10.1999(03.09.1986)The Final Blow03.09.1986

    Staffel 2

    292.01Der magische See(The Roaming Lake)07.10.1999(10.09.1986)The Roaming Lake10.09.1986
    302.02Der falsche Dragonball(Pilaf and the Mystery Force)08.10.1999(17.09.1986)Pilaf and the Mystery Force17.09.1986
    312.03Hochzeitsvorbereitungen(Wedding Plans?)11.10.1999(24.09.1986)Wedding Plans?24.09.1986
    322.04Prinz Pilaws Versteck(The Flying Fortress: Vanished!)12.10.1999(01.10.1986)The Flying Fortress: Vanished!01.10.1986
    332.05Affentheater(The Legend of a Dragon)13.10.1999(08.10.1986)The Legend of a Dragon08.10.1986
    342.06Oberst Silver in Ungnade(Cruel General Red)14.10.1999(15.10.1986)Cruel General Red15.10.1986
    352.07Im hohen Norden(Cold Reception)15.10.1999(22.10.1986)Cold Reception22.10.1986
    362.08Ein harter Gegner(Major Metallitron)18.10.1999(29.10.1986)Major Metallitron29.10.1986
    372.09Ninja Lila(The Ninja Murasaki is Coming!)19.10.1999(05.11.1986)The Ninja Murasaki is Coming!05.11.1986
    382.10Son-Goku gibt nicht auf(Five Murasakis)20.10.1999(12.11.1986)Five Murasakis12.11.1986
    392.11Nummer 8(Mysterious Android No.8)21.10.1999(19.11.1986)Mysterious Android No.819.11.1986
    402.12Ein widerwärtiges Biest(Horrifying Buyon)22.10.1999(26.11.1986)Horrifying Buyon26.11.1986
    412.13Der Trick des Generals(The Fall of Muscle Tower)25.10.1999(03.12.1986)The Fall of Muscle Tower03.12.1986
    422.14Das Geheimnis des Doktor Flappe(The Secret of Dr. Flappe)26.10.1999(10.12.1986)The Secret of Dr. Flappe10.12.1986
    432.15Suche nach Bulma(A Trip to the City)27.10.1999(17.12.1986)A Trip to the City17.12.1986
    442.16Bulmas neue Erfindung(Master Thief, Haski)28.10.1999(24.12.1986)Master Thief, Haski24.12.1986
    452.17Eifersucht(Danger in the Air)29.10.1999(07.01.1987)Danger in the Air07.01.1987
    462.18General Blue(Bulma’s Bad Day)01.11.1999(14.01.1987)Bulma’s Bad Day14.01.1987
    472.19Das fliegende U-Boot(Kame House: Found!)02.11.1999(21.01.1987)Kame House: Found!21.01.1987
    482.20Gefangen in der Tiefe(Deep Blue Sea)03.11.1999(28.01.1987)Deep Blue Sea28.01.1987
    492.21Piratenträume(Roshi’s Surprise)04.11.1999(04.02.1987)Roshi’s Surprise04.02.1987
    502.22Fallen der Piraten(The Trap is Sprung)05.11.1999(11.02.1987)The Trap is Sprung11.02.1987
    512.23Im Labyrinth(Beware of the Robot)08.11.1999(18.02.1987)Beware of the Robot18.02.1987
    522.24Kampf um den Piratenschatz(The Pirate Treasure)09.11.1999(25.02.1987)The Pirate Treasure25.02.1987
    532.25Auf Biegen und Brechen(Blue, Black and Blue)05.04.2000(04.03.1987)Blue, Black and Blue04.03.1987

    Staffel 3

    543.01General Blue gibt nicht auf(Escape From Pirate Cave)06.04.2000(11.03.1987)Escape From Pirate Cave11.03.1987
    553.02Himmelsstürmer(Penguin Village)07.04.2000(18.03.1987)Penguin Village18.03.1987
    563.03Ein seltsames Dorf(Strange Visitor)10.04.2000(25.03.1987)Strange Visitor25.03.1987
    573.04Arales große Stunde(Arale vs. Blue)11.04.2000(08.04.1987)Arale vs. Blue08.04.1987
    583.05Der heilige Quittenwald(The Land of Korin)12.04.2000(15.04.1987)The Land of Korin15.04.1987
    593.06Tao Baibai(The Nortorious Mercenary)13.04.2000(22.04.1987)The Nortorious Mercenary22.04.1987
    603.07Der Quittenturm(Tao Attacks!)14.04.2000(29.04.1987)Tao Attacks!29.04.1987
    613.08Der König aller Meister(Korin Tower)17.04.2000(06.05.1987)Korin Tower06.05.1987
    623.09Das heilige Wasser(Sacred Water)18.04.2000(13.05.1987)Sacred Water13.05.1987
    633.10Son-Gokus Revanche(The Return of Goku)19.04.2005(20.05.1987)The Return of Goku20.05.1987
    643.11Wer zuletzt lacht …(The Last of Mercenary Tao)20.04.2000(27.05.1987)The Last of Mercenary Tao27.05.1987
    653.12Der sechste Dragon Ball(Confront the Red Ribbon Army)21.04.2000(10.06.1987)Confront the Red Ribbon Army10.06.1987
    663.13Der Angriff aufs Hauptquartier(A Real Bind)24.04.2000(17.06.1987)A Real Bind17.06.1987
    673.14Adjutant Blacks große Stunde(The End of Commander Red)25.04.2000(24.06.1987)The End of Commander Red24.06.1987
    683.15Ein Ausflug mit Hindernissen(The Last Dragon Ball)26.04.2000(01.07.1987)The Last Dragon Ball01.07.1987
    693.16Uranai Baba(Who Is Fortuneteller Baba?)27.04.2000(08.07.1987)Who Is Fortuneteller Baba?08.07.1987
    703.17Keine Zeit für Angeber(We Are The Five Warriors)28.04.2000(15.07.1987)We Are The Five Warriors15.07.1987
    713.18Geschwister unter sich(Deadly Battle)01.05.2000(22.07.1987)Deadly Battle22.07.1987
    723.19Yamchus zweite Chance(Goku’s Turn To Fight)02.05.2000(29.07.1987)Goku’s Turn To Fight29.07.1987
    733.20Ein höllischer Gegner(Devilmite Beam)03.05.2000(05.08.1987)Devilmite Beam05.08.1987
    743.21Der fünfte Mann(The Mysterious Fifth Man)04.05.2000(12.08.1987)The Mysterious Fifth Man12.08.1987
    753.22Zweimal Kame-Hame-Ha(The Strong Ones)05.05.2000(19.08.1987)The Strong Ones19.08.1987
    763.23Überraschendes Wiedersehen(The True Colors of the Masked Man)08.05.2000(26.08.1987)The True Colors of the Masked Man26.08.1987
    773.24Prinz Pilaws Pläne(Pilaf’s Tactics)09.05.2000(02.09.1987)Pilaf’s Tactics02.09.1987
    783.25Upas großer Wunsch(The Eternal Dragon Rises)10.05.2000(09.09.1987)The Eternal Dragon Rises09.09.1987
    793.26Ginkako und Kinkako(Terror And Plague)11.05.2000(16.09.1987)Terror And Plague16.09.1987
    803.27Die schwarzen Panther(Goku vs. Sky Dragon)12.05.2000(23.09.1987)Goku vs. Sky Dragon23.09.1987
    813.28Ein Dämon kommt selten allein(Goku Goes To Demon Land)15.05.2000(30.09.1987)Goku Goes To Demon Land30.09.1987
    823.29Jagdfieber(The Rampage of InoShikaCho)16.05.2000(07.10.1987)The Rampage of InoShikaCho07.10.1987
    833.30Unterwegs zum großen Turnier(Which Way To Papaya Island?)17.05.2000(14.10.1987)Which Way To Papaya Island?14.10.1987
    843.31Zwei alte Rivalen(Rivals and Arrivals)18.05.2000(21.10.1987)Rivals and Arrivals21.10.1987
    853.32Leichte Gegner(Preliminary Peril)19.05.2000(28.10.1987)Preliminary Peril28.10.1987
    863.33Die acht Besten(Then There Were Eight)22.05.2000(04.11.1987)Then There Were Eight04.11.1987
    873.34Die Finalrunde beginnt(Yamcha vs. Tien)23.05.2000(11.11.1987)Yamcha vs. Tien11.11.1987
    883.35Yamchu gegen Tenshinhan(Yamcha’s Big Break)24.05.2000(18.11.1987)Yamcha’s Big Break18.11.1987
    893.36Der Glatzenmond(Full-Moon Vengeance)25.05.2000(25.11.1987)Full-Moon Vengeance25.11.1987
    903.37Tao Baibais Rache(The Dodon Wave)26.05.2000(02.12.1987)The Dodon Wave02.12.1987
    913.38Eine geniale Idee(Counting Controversy!)29.05.2000(09.12.1987)Counting Controversy!09.12.1987
    923.39Ein mieser Trick(Goku Enters The Ring)30.05.2000(16.12.1987)Goku Enters The Ring16.12.1987
    933.40Das Halbfinale(Tien Shinhan vs. Jacky Chun)31.05.2000(23.12.1987)Tien Shinhan vs. Jacky Chun23.12.1987
    943.41Eine unerwartete Entscheidung(Stepping Down)01.06.2000(30.12.1987)Stepping Down30.12.1987
    953.42Jackie Chuns Abschied(Goku vs. Krillin)02.06.2000(06.01.1988)Goku vs. Krillin06.01.1988
    963.43Schneller als das menschliche Auge(Tail’s Tale)05.06.2000(13.01.1988)Tail’s Tale13.01.1988
    973.44Der große Tag beginnt(Final Match: Goku vs. Tien Shinhan)06.06.2000(20.01.1988)Final Match: Goku vs. Tien Shinhan20.01.1988
    983.45Die Sonnenattacke(Victory’s Edge)07.06.2000(27.01.1988)Victory’s Edge27.01.1988
    993.46Sieg ohne Ehre(Tien’s Insurrection)08.06.2000(03.02.1988)Tien’s Insurrection03.02.1988
    1003.47Die Kiku-Kanone(The Spirit Cannon)09.06.2000(10.02.1988)The Spirit Cannon10.02.1988
    1013.48Die Entscheidung(The Fallen)12.06.2000(17.02.1988)The Fallen17.02.1988

    Staffel 4

    1024.01Ein teuflischer Plan(Enter King Piccolo)13.06.2000(24.02.1988)Enter King Piccolo24.02.1988
    1034.02Finstere Zeiten(Tambourine Attacks!)14.06.2000(02.03.1988)Tambourine Attacks!02.03.1988
    1044.03Freund oder Feind(Mark of the Demon)15.06.2000(09.03.1988)Mark of the Demon09.03.1988
    1054.04Yajirobi(Here comes Yajirobe)16.06.2000(16.03.1988)Here comes Yajirobe16.03.1988
    1064.05Eine neue Mission(Terrible Tambourine)19.06.2000(23.03.1988)Terrible Tambourine23.03.1988
    1074.06Alte Rechnungen(Tien’s Atonement)20.06.2000(06.04.1988)Tien’s Atonement06.04.1988
    1084.07Unerfreuliche Begegnungen(Goku’s Revenge)21.06.2000(13.04.1988)Goku’s Revenge13.04.1988
    1094.08Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo(Goku vs. King Piccolo)22.06.2000(20.04.1988)Goku vs. King Piccolo20.04.1988
    1104.09Eine Falle für Piccolo(Piccolo Closes In)23.06.2000(04.05.1988)Piccolo Closes In04.05.1988
    1114.10Die Kunst einen Teufel zu fangen(Roshi’s Gambit)26.06.2000(11.05.1988)Roshi’s Gambit11.05.1988
    1124.11Schluss mit lustig(King Piccolo’s Wish)27.06.2000(18.05.1988)King Piccolo’s Wish18.05.1988
    1134.12Ein Königreich fällt(Siege on Chow Castle)28.06.2000(25.05.1988)Siege on Chow Castle25.05.1988
    1144.13Hoffnungsschimmer(Conquest and Power)29.06.2000(01.06.1988)Conquest and Power01.06.1988
    1154.14Abenteuer im Eislabyrinth(Awaken Darkness)30.06.2000(08.06.1988)Awaken Darkness08.06.1988
    1164.15Der Hüter des Eislabyrinths(A Taste of Destiny)03.07.2000(22.06.1988)A Taste of Destiny22.06.1988
    1174.16Getrennte Wege – gemeinsame Ziele(The Ultimate Sacrifice)04.07.2000(29.06.1988)The Ultimate Sacrifice29.06.1988
    1184.17Angst um Bezirk 29(Prelude to Vengeance)05.07.2000(06.07.1988)Prelude to Vengeance06.07.1988
    1194.18Trommels bittere Lektion(Battle Cry)06.07.2000(20.07.1988)Battle Cry20.07.1988
    1204.19Überraschende Wendung(Goku Strikes Back)07.07.2000(27.07.1988)Goku Strikes Back27.07.1988
    1214.20Kampf der Unsterblichen(The biggest crisis)10.07.2000(03.08.1988)The biggest crisis03.08.1988
    1224.21Alles oder Nichts(Final Showdown)11.07.2000(10.08.1988)Final Showdown10.08.1988

    Staffel 5

    1235.01Das Geheimnis des Mönchstabs(Lost and Found)12.07.2000(17.08.1988)Lost and Found17.08.1988
    1245.02Im Palast des Gottes(Temple Above the Clouds)13.07.2000(24.08.1988)Temple Above the Clouds24.08.1988
    1255.03Ein langer Weg für einen Wunsch(Earth’s Guardian Emerges)14.07.2000(31.08.1988)Earth’s Guardian Emerges31.08.1988
    1265.04Wieder vereint(Eternal Dragon Resurrected)17.07.2000(14.09.1988)Eternal Dragon Resurrected14.09.1988
    1275.05Der Donnerberg(Quicker Than Lightning)18.07.2000(21.09.1988)Quicker Than Lightning21.09.1988
    1285.06Das Geheimnis des Angelns(Secret of the Woods)19.07.2000(28.09.1988)Secret of the Woods28.09.1988
    1295.07Meister Mutaito(The Time Room)20.07.2000(12.10.1988)The Time Room12.10.1988
    1305.08Ein unheimlicher Gegner(Goku’s Doll?)21.07.2000(19.10.1988)Goku’s Doll?19.10.1988
    1315.09Eine Runde für Kuririn(Walking Their own Ways)24.07.2000(26.10.1988)Walking Their own Ways26.10.1988
    1325.10Ein heißes Abenteuer(Hotter Than Lava)25.07.2000(02.11.1988)Hotter Than Lava02.11.1988
    1335.11Treffpunkt: Turnier(Changes)26.07.2000(09.11.1988)Changes09.11.1988
    1345.12Solo für Chao-Zu(Preliminary Peril)27.07.2000(16.11.1988)Preliminary Peril16.11.1988
    1355.13Die Endrunde beginnt(Battle of Eight)28.07.2000(23.11.1988)Battle of Eight23.11.1988
    1365.14Der ignorante Meister(Tien Shinhan vs Mercenary Tao)31.07.2000(30.11.1988)Tien Shinhan vs Mercenary Tao30.11.1988
    1375.15Versprochen ist versprochen(Anonymous Proposal)01.08.2000(07.12.1988)Anonymous Proposal07.12.1988
    1385.16Kein guter Tag für Yamchu(The Mysterious Hero)02.08.2000(14.12.1988)The Mysterious Hero14.12.1988
    1395.17Der Freundschaftskampf(Rematch)03.08.2000(21.12.1988)Rematch21.12.1988
    1405.18Son-Goku packt aus(Goku Gains Speed)04.08.2000(11.01.1989)Goku Gains Speed11.01.1989
    1415.19Auf dem Weg ins Finale(The Four Faces of Tien)07.08.2000(18.01.1989)The Four Faces of Tien18.01.1989
    1425.20Duell der Giganten(Kami vs Piccolo)08.08.2000(25.01.1989)Kami vs Piccolo25.01.1989
    1435.21Die Zukunft der Welt(Battle for the Future)09.08.2000(01.02.1989)Battle for the Future01.02.1989
    1445.22Das Super-Kamehame-Ha(Super Kamehameha)10.08.2000(08.02.1989)Super Kamehameha08.02.1989
    1455.23Ein Gegner in XXL(Junior no More)11.08.2000(15.02.1989)Junior no More15.02.1989
    1465.24Eine Lektion in Fairness(Goku’s Trap)14.08.2000(22.02.1989)Goku’s Trap22.02.1989
    1475.25Aus und vorbei(Goku Hangs On)15.08.2000(01.03.1989)Goku Hangs On01.03.1989
    1485.26Ein Ende mit Schrecken(The Victor)16.08.2000(08.03.1989)The Victor08.03.1989
    1495.27Alarm am Bratpfannenberg(Dress in Flames)17.08.2000(15.03.1989)Dress in Flames15.03.1989
    1505.28Der Feuerfresser(The Fire-Eater)18.08.2000(22.03.1989)The Fire-Eater22.03.1989
    1515.29Im Ewigen Eis(Outrageous Octagon)21.08.2000(05.04.1989)Outrageous Octagon05.04.1989
    1525.30Der Magische Ofen(Mystery Of The Dark World)22.08.2000(12.04.1989)Mystery Of The Dark World12.04.1989
    1535.31Ein heißer Weg(The End, The Beginning)23.08.2000(19.04.1989)The End, The Beginning19.04.1989

    Filme

    1Die Legende von Shenlong(Shenron no Densetsu) (20.12.1986)Shenron no Densetsu20.12.1986
    2Das Schloss der Dämonen
    3Son Gokus erstes Turnier

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Dragonball im Fernsehen läuft.

    Dragonball auf DVD